(Untitled)

[takneserjesno]

- Иди, мой уже, хватит болтать.
- Я уже гемойт.

Comments

[tilimoska]

Очень мило!

[takneserjesno]

Вот интересно, почему существительные целиком усваиваются, а глаголы только частично?

[marinara03]

У меня так старшая по-русски разговаривает, с множнством итальянских глаголов, которые она спрягает на русский лад, смех и грех.

[takneserjesno]

Это точно, и смех и грех. Радует, что он вообще начал говорить, не хочется его занудством тормозить, но я же знаю, как говорят "русские" заграницей))) Вот когда будет правильное время для исправлений? Или это от человека зависит? По мне, так лучше пусть исправят, чем вежливо смолчат, а я так и буду ошибки делать.

[marinara03]

Совсем не знаю, как в этих случаях поступать, с младшими я по-итальянски разговариваю, бесполезно напрягаться и их напрягать русским, все равно получится каверкание.