[TRANS] I Like You, I Love You {Rin}
NAME: I Like You, I Love You
JP: す..す..すき大すき
YT: I Like You, I Love You
Vocaloid: Rin Kagamine
He-he-he-hey, hey, could you wait a minute?
If you're busy, sorry
Just a little, hey, a little while
I want to talk with you
What can I do? What's the point
Um.. What game should we play?
Word games?*
Daqui-"ri".. "Ri"-n*
I'm sorry, I'm not very good at this
Are you hungry? Want something to eat?
Umm... I..... I'll just have some water
Take your eyes off the monitor
I have to simulate distance
And yet I watch that idiot
My throat is dry and I can't speak
Sigh... What to do
I'm being honest, you see....
No good, it's as scary as ever
I want to convey my feelings
Why is it so hard?
He-he-he-hey, hey, could you wait a minute?
If you're busy, sorry
Just a little, hey, a little while
I want to talk with you
What can I do? What's the point
Um.. ro-ro-rock, paper, scissors!
Rock, paper, scissors, iced coffee, I think**
I'm sorry, I'm pretty boring
Are you hungry? Want something to eat?
Umm... I..... I'll just have some water
See, even if it's sudden
It's kind of a weird feeling, sorry
Maybe it's surprising
But, I wanted to hear, err...
Sigh... What to do
I'm being honest, you see....
No good, it's as scary as ever
I want to convey my feelings
Why is it so hard?
I'm being honest, you see....
I-I, I, I, I, I
Hey, you are, um...
I, sorry, wait.. I-I...
I, I, um.. hey..
You're the one that I li...
Hey, honestly %*#, I, um
I, um, um, hey..
You're... um...
I, sorry, wait, he-hey
Umm, I....
You're the one that...!
Hey, I, you're the one that I..
Hey, I, you're the one that I..
I, to you...
Li, li, li-li, li-li, li... li
Li-li-li-li, li, li, li,li
Lii, sigh.. Sorry, I forgot
.... Wait!
Li, li, li-li, li-li-li-li
Li-li-li-li, li.. li.. li.. li
Li, li, li-li, li-li, li.. li
Like, I love you!
ROMAJI:
ne ne ne nee, ne, chotto ii
isogashii nara, gomen
sukoshi dake, ne sukoshi de ii
oshaberi ni tsukiatte
dou shiyou ka nani shiyou ka
etto geemu demo suru
shiritori shi yo
shiri to 'ri' ' ri' n.
gomen ne, tsuduka nai ne
onaka suka nai nani ka tabe tai
e eto, atashi mizu de ii ya
kimi monita kara me o hanashi ta
suki ni hisshi ni shimyureeto
sorenanoni baka mitsume rare tara
nodo ga kawai te koe de nai
puha dou shiyou
ano ne, jitsuha ru
dame da, yappari kowai no
kimochi tsutae ta iyo anata ni
kono kimochi doushite kurushii no
ne ne ne nee, ne, chotto ii
isogashii nara, gomen
sukoshi dake, ne sukoshi de ii
oshaberi ni tsukiatte
dou shiyo uka nani shiyo uka
etto sore ja ja janken shiyo
jankenpon aiko desho
gomen ne, tsumaranai ne
onaka suka nai nani ka tabe tai
e eto, atashi mizu de ii ya
ano ne, tokorode, toutotsu da kedo
okashii tte omottara gomen
bikkuri suru kamo shire nai no
demo ne, kii te hoshii, e eto
puha dou shiyou
ano ne, jitsuhare
dame da, yappari kowai no
kimochi tsutae ta iyo anata ni
kono kimochi doushi te kurushii no
ano ne, jitsuha,
a ta atashi, ata, atashi, ano, ano
ano ne, anata ga, aa,
atashi, gomen, matte a ta atashi
a ta, atashi, ano, ano ne,
anata ga, su
ano ne, jitsuha no sono, atashi, ata
atashi, ano, ano, ano ne,
anata ga, aa
atashi, gomen, matte, ano ano ne
e eto, atashi
anata no koto ga
ano ne atashi anata no koto
ano ne atashi anata no koto
atashi wa anata ga
su, su, susu, susu, su su
susu susu, su, su, su, su,
suu, waa gomen, wasure te
matte!
su, su, susu, susu susu
susu susu, su su su su
su, su, susu, susu, su su
suki, daisuki!!!!
HIRAGANA:
ね ね ね ねえ, ね, ちょっといい
いそがしいなら, ごめん
すこしだけ, ねすこしでいい
おしゃべりにつきあって
どうしようか なにしようか
えっと げえむでもする
しりとりしよ
しりと'り' りん
ごめんね, つづかないね
おなかすかない なにかたべたい
ええと, あたしみずでいいや
きみもにたからめおはなした
すきにひっしにしみゅれえと
それなのにばかみつめられたら
のどがかわいてこえでない
ぷはどうしよう
あのね, じつはる
だめだ, やっぱりこわいの
きもちつたえたいよ あなたに
このきもちどうしてくるしいの
ね ね ね ねえ, ね, ちょっといい
いそがしいなら, ごめん
すこしだけ, ね すこしでいい
おしゃべりにつきあって
どうしようか なにしようか
えっとそれ じゃ じゃ じゃんけんしよ
じゃんけんぽんあいこでしょ
ごめんね, つまらないね
おなかすかない なにかたべたい
ええと, あたしみずでいいや
あのね, ところで, とうとつだけど
おかしいって おもったら ごめん
びっくりするかもしれないの
でもね, きいてほしい, ええと
ぷは どうしよう
あのね, じつはれ
だめだ, やっぱりこわいの
きもち つたえ た いよ あなた に
この きもち どうし て くるしい の
あのね, じつは,
あた あたし, あた, あたし, あの, あの
あのね, あなたが, ああ,
あたし, ごめん, まってあた あたし
あた, あたし, あの, あのね,
あなたが, す
あのね, じつはのその, あたし, あた
あたし, あの, あの, あのね,
あなたが, ああ
あたし, ごめん, まって, あの あのね
ええと, あたし
あなたのことが
あの ね あたし あなた の こと
あの ね あたし あなた の こと
あたし は あなた が
す, す, すす, すす, すす
すす すす, す, す, す, す,
すう, わあ ごめん, わすれて
まって!
す, す, すす, すすすす
すすすす, すすすす
す, す, すす, すす, すす
すき, だいすき!!!!
[*=She was saying shiritori, so it was kind of hard to adapt this]
[**=Here she said jankenpon, so explains the iced coffee.]
{God this song was a stutterfest.}
JP: す..す..すき大すき
YT: I Like You, I Love You
Vocaloid: Rin Kagamine
He-he-he-hey, hey, could you wait a minute?
If you're busy, sorry
Just a little, hey, a little while
I want to talk with you
What can I do? What's the point
Um.. What game should we play?
Word games?*
Daqui-"ri".. "Ri"-n*
I'm sorry, I'm not very good at this
Are you hungry? Want something to eat?
Umm... I..... I'll just have some water
Take your eyes off the monitor
I have to simulate distance
And yet I watch that idiot
My throat is dry and I can't speak
Sigh... What to do
I'm being honest, you see....
No good, it's as scary as ever
I want to convey my feelings
Why is it so hard?
He-he-he-hey, hey, could you wait a minute?
If you're busy, sorry
Just a little, hey, a little while
I want to talk with you
What can I do? What's the point
Um.. ro-ro-rock, paper, scissors!
Rock, paper, scissors, iced coffee, I think**
I'm sorry, I'm pretty boring
Are you hungry? Want something to eat?
Umm... I..... I'll just have some water
See, even if it's sudden
It's kind of a weird feeling, sorry
Maybe it's surprising
But, I wanted to hear, err...
Sigh... What to do
I'm being honest, you see....
No good, it's as scary as ever
I want to convey my feelings
Why is it so hard?
I'm being honest, you see....
I-I, I, I, I, I
Hey, you are, um...
I, sorry, wait.. I-I...
I, I, um.. hey..
You're the one that I li...
Hey, honestly %*#, I, um
I, um, um, hey..
You're... um...
I, sorry, wait, he-hey
Umm, I....
You're the one that...!
Hey, I, you're the one that I..
Hey, I, you're the one that I..
I, to you...
Li, li, li-li, li-li, li... li
Li-li-li-li, li, li, li,li
Lii, sigh.. Sorry, I forgot
.... Wait!
Li, li, li-li, li-li-li-li
Li-li-li-li, li.. li.. li.. li
Li, li, li-li, li-li, li.. li
Like, I love you!
ROMAJI:
ne ne ne nee, ne, chotto ii
isogashii nara, gomen
sukoshi dake, ne sukoshi de ii
oshaberi ni tsukiatte
dou shiyou ka nani shiyou ka
etto geemu demo suru
shiritori shi yo
shiri to 'ri' ' ri' n.
gomen ne, tsuduka nai ne
onaka suka nai nani ka tabe tai
e eto, atashi mizu de ii ya
kimi monita kara me o hanashi ta
suki ni hisshi ni shimyureeto
sorenanoni baka mitsume rare tara
nodo ga kawai te koe de nai
puha dou shiyou
ano ne, jitsuha ru
dame da, yappari kowai no
kimochi tsutae ta iyo anata ni
kono kimochi doushite kurushii no
ne ne ne nee, ne, chotto ii
isogashii nara, gomen
sukoshi dake, ne sukoshi de ii
oshaberi ni tsukiatte
dou shiyo uka nani shiyo uka
etto sore ja ja janken shiyo
jankenpon aiko desho
gomen ne, tsumaranai ne
onaka suka nai nani ka tabe tai
e eto, atashi mizu de ii ya
ano ne, tokorode, toutotsu da kedo
okashii tte omottara gomen
bikkuri suru kamo shire nai no
demo ne, kii te hoshii, e eto
puha dou shiyou
ano ne, jitsuhare
dame da, yappari kowai no
kimochi tsutae ta iyo anata ni
kono kimochi doushi te kurushii no
ano ne, jitsuha,
a ta atashi, ata, atashi, ano, ano
ano ne, anata ga, aa,
atashi, gomen, matte a ta atashi
a ta, atashi, ano, ano ne,
anata ga, su
ano ne, jitsuha no sono, atashi, ata
atashi, ano, ano, ano ne,
anata ga, aa
atashi, gomen, matte, ano ano ne
e eto, atashi
anata no koto ga
ano ne atashi anata no koto
ano ne atashi anata no koto
atashi wa anata ga
su, su, susu, susu, su su
susu susu, su, su, su, su,
suu, waa gomen, wasure te
matte!
su, su, susu, susu susu
susu susu, su su su su
su, su, susu, susu, su su
suki, daisuki!!!!
HIRAGANA:
ね ね ね ねえ, ね, ちょっといい
いそがしいなら, ごめん
すこしだけ, ねすこしでいい
おしゃべりにつきあって
どうしようか なにしようか
えっと げえむでもする
しりとりしよ
しりと'り' りん
ごめんね, つづかないね
おなかすかない なにかたべたい
ええと, あたしみずでいいや
きみもにたからめおはなした
すきにひっしにしみゅれえと
それなのにばかみつめられたら
のどがかわいてこえでない
ぷはどうしよう
あのね, じつはる
だめだ, やっぱりこわいの
きもちつたえたいよ あなたに
このきもちどうしてくるしいの
ね ね ね ねえ, ね, ちょっといい
いそがしいなら, ごめん
すこしだけ, ね すこしでいい
おしゃべりにつきあって
どうしようか なにしようか
えっとそれ じゃ じゃ じゃんけんしよ
じゃんけんぽんあいこでしょ
ごめんね, つまらないね
おなかすかない なにかたべたい
ええと, あたしみずでいいや
あのね, ところで, とうとつだけど
おかしいって おもったら ごめん
びっくりするかもしれないの
でもね, きいてほしい, ええと
ぷは どうしよう
あのね, じつはれ
だめだ, やっぱりこわいの
きもち つたえ た いよ あなた に
この きもち どうし て くるしい の
あのね, じつは,
あた あたし, あた, あたし, あの, あの
あのね, あなたが, ああ,
あたし, ごめん, まってあた あたし
あた, あたし, あの, あのね,
あなたが, す
あのね, じつはのその, あたし, あた
あたし, あの, あの, あのね,
あなたが, ああ
あたし, ごめん, まって, あの あのね
ええと, あたし
あなたのことが
あの ね あたし あなた の こと
あの ね あたし あなた の こと
あたし は あなた が
す, す, すす, すす, すす
すす すす, す, す, す, す,
すう, わあ ごめん, わすれて
まって!
す, す, すす, すすすす
すすすす, すすすす
す, す, すす, すす, すす
すき, だいすき!!!!
[*=She was saying shiritori, so it was kind of hard to adapt this]
[**=Here she said jankenpon, so explains the iced coffee.]
{God this song was a stutterfest.}