Matobu Sei's Last Day in Takarazuka City (Mar. 7th)

[ekusudei]

A quick 'n dirty translation, and a bunch of press links to Matobu Sei's last day at the Grand Theater. According to the various articles, there were six curtain calls, and around 5000 fans waiting to see the parade, despite the light drizzle of rain.

Retirement Press Conference
[ Source: Takarazuka Home Page ]

Matobu Sei: Thank you, everyone,

Comments

[tokugawa]

Thank you so much for translating this :D

Rather than a solemn Sayonara Show, I wanted to finish and close the curtain with something more like me, with laughter and lots of energy.

Aww that's very cute and I'm glad that she wants to make this Sayonara more of a happy thing rather than sad. Awww Matobun ♥

[kuna]

thank you for translating!!

[muffin_song]

Do we know what happens to Mr. Yu in the sayonara show skit?

I remember having this fantasy that he would be in Yuu-kun's sayonara show, and finally hanagumi would tell dorky ole Mr. Yu how much they really love him...

[yuran3]

Thank you so much for this.

Rather than a solemn Sayonara Show, I wanted to finish and close the curtain with something more like me, with laughter and lots of energy.

Yuu-san is Yuu-san ♥ Sweet!

[glitteryopinion]

Awwww. The Zuka family will miss you Yuu! ♥♥♥♥

Thank you for translating!