Автора! (vol.3)

[taiko2]

(Продолжение, начало цикла см.: 1, 2, 3)

…и вот решил я, значит, продолжить размещение подборки о лжецитатах и искажениях смыслов, в связи с чем сообщаю, что к настоящему времени дополнительно насобиралось у меня следующее:

«Пуститься во все тяжкие» В настоящее время используется в значении сбиться с правильного жизненного пути, начать

Comments

[alexey_rom]

Большей части этого не знал (кроме Вольтера). Спасибо!

[taiko2]

Вам спасибо, что заглянули:)

[rekenavri]

2 фразы, памятные экономистам-олдфагам

[taiko2]

Спасибо, очень интересно, не знал этого.
Если Вы не против, хотел бы сделать апдейт, разместив там и эти лжецитаты, для полноты картины если можно, источник, - очень уж не хочется опровергая одни мифы, городить на их месте другие.

[rekenavri]

По первой цитате - целиком она например вот здесь:
http://www.bull-n-bear.ru/articles/?articles=bernstein1

"Трактата" нету в Гуглбуках (козни коммунистов?). В Национальной Библиотеке обнаружено издание 1925 года, русское, но раньше субботы я туда не выберусь.
А вот Кругман цитирует:
http://krugman.blogs.nytimes.com/2008/10/18/we-are-all-dead/

По второй - вот оригинальная статья:
http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,842353,00.html
А вот Милтон Фридман пишет в редакцию:
http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,898916-2,00.html

А вот как иногда ошибаются:http://www.huppi.com/

[taiko2]

Благодарю, весьма интересно и содержательно. Хотел бы разместить их в данном материале, если Вы не против.

[rekenavri]

Вспомнилась ещё одна лжецитата, найденная самостоятельно ещё в подростковом возрасте. Фразу "Этот народ победить невозможно" приписывают то фашистам, удивлённых количеством девственниц в Советском Союзе, то американцу, который увидел советских детей, которые в 40-градусный мороз ели эскимо.
А ещё до них произнёс эту фразу Франц Кафка, по поводу совсем другого советского ребёнка:

- Что вы читаете?
- «Ташкент - город хлебный»…
- Изумительная книга. Я недавно прочитал ее за один вечер.
- Мне кажется, книга эта скорее документ, нежели произведение искусства.
- Всякое подлинное искусство - документ, свидетельство. Народ, у которого такие мальчики, как в этой книге, - такой народ нельзя победить.
- Но дело, вероятно, не в единицах.
- Напротив! Вид материи определяется количеством электронов в атоме. Уровень массы зависит от сознания единиц.

http://literatura.prag.ru/Kafka%20-%20Gustav%20Janouch.htm

Или же по-немецки: Reply

[taiko2]

Сердечно благодарю, если сподоблюсь писать продолжение - непременно использую.

[ex_new_kiev]

Очень интересно, спасибо

[taiko2]

Ой, та нема за що! :)

[rekenavri]

Так, события развиваются стремительно. Ещё одна знаменитая цитата оказалась обрезанной и перевраной.

Давайте попробуем собрать новый выпуск? У вас там есть ещё материал?

[taiko2]

Небольшой. Но в принципе вытянуть на отдельный пост - можно постараться. Открытым пока остается лишь вопрос времени.