Сказки Андерсена и Перро с иллюстрациями Г.А.В. Траугот

[taberko]

Впереди еще половина лета, жара как будто висит в воздухе, и хочется читать книги, на страницах которых гуляет ветер. Берешь в руки сказки Андерсена с иллюстрациями Г.А.В. Траугот - и слышишь первое дуновение. Так и дышат ветрами волшебные слова и  изящные акварели. Фьють. И беззаботно шелестят пышные юбки фрейлин, а мимо пролетает легкий аромат

Comments

[illidana]

о, у этого графика есть ещё потрясающие работы в книге Е. Борисовой "Счастливый конец", я в детстве её обожала. жаль, потерялась, а на алибе какие-то сумасшедшие цены:)

гугл говорит, что Трауготов (склоняется, нет?:)) трое, так что я не знаю, кто конкретно иллюстрировал, но стиль очень узнаваем:)

[taberko]

У этих авторов много потрясающих работ. Г.А.В. Траугот - это псевдоним династии трех великолепных книжных графиков, Г - отец Георгий Траугот, В - Валерий, и А - Александр. У Ирины есть замечательный жж, посвященный Трауготам: traugot_g_a_v
"Счастливый конец" с Г.А.В. Траугот в 2012 переиздала Студия "4+4", хотя некоторые иллюстрации, конечно, отличаются от издания из детства, и формат больше. А сказка мне эта нравится, затягивающий сюжет.

[illidana]

да, сказка нестандартная, я своей дочери обязательно куплю, как подрастет. может, повезёт и найду издание 1970 за разумную цену:)

[taberko]

пусть повезет )

[likunja]

Красота! Пойду ещё раз своего Андерсена поглажу - тоже влюблена в него. )) А вот с Перро никак не могу решиться... С одной стороны - шедевральное издание и все сказки, с другой - я не коллекционер, и мне, как Главному читателю, Дехтерёв милее... Но он же не все сказки иллюстрировал, да? У нас только четыре в сборнике от ИДМ. А других пяти нет... С чьими иллюстрациями брать... Кто б научил...

[taberko]

Сейчас все сказки есть в издании с Дорэ от Вита Новы, с Алексеем Рейпольским - семь сказок в трех книгах, с Михаилом Бычковым - шесть сказок в трех книгах, к ИДМовскому сборнику можно докупить отдельно сказку "Мальчик с пальчик" с Дехтеревым от Рипола. Все еще зависит от того, в чьем пересказе Вы хотели бы текст.

[likunja]

Да, я сегодня посмотрела в интернете, что есть в наличии. Не сходятся "мои" иллюстрации с "моими" текстами... Но я теряю надежды. ) Спасибо.

[taberko]

А я очень жду Рейпольского все-в-одном с хорошей обложкой.

[horoshkovaok]

Ну как жж хорошо рассказано - сердцу радость! Спасибо)

[taberko]

:)

[apple_pie07]

Я Перро так и не купила. Почему-то в моей голове эти сказки не клеятся с этими иллюстрациями, хотя в случае с Андерсоном паззл сошелся идеально.

[taberko]

Да, в случае с Андерсоном иллюстрации потрясающе созвучны тексту. А над Перро и я раздумывала, понимаю Вас

[summer_katia]

Катя, спасибо.

На Трауготов у меня глаз еще не настроен, требуется усилие :-) Зато люблю очень замки в Золушке и Спящей Красавице Бычкова. А как тебе Перро от Клевер Медиа?

[taberko]

Как раз сегодня получила комментарий о Митуриче с фразой "требуется усилие", засело в голове )
Синяя Борода по качеству исполнения хорош, а вообще мне эта серия не по душе, в основном из-за текстов и неоправданных претензий на оригинальность

[summer_katia]

Там в Бороде перевод, кажется, Тургенева - не очень, что ли?

Ну какое там усилия нужно на Митурича, он же легкий и волшебный! :-)

[taberko]

В Бороде все хорошо с текстом, Тургенев и есть, страшно и ужасно. Это я про серию в целом.