Что такое Wimmelbuch и с чем его едят. Часть 2. Комиксы
Рассказы в картинках, которые радовали еще наших бабушек и дедушек, были предвестниками жанра комиксов ( см. Часть 1 ). Однако, широкого распространения в СССР комикс так и не получил: "Веселые картинки", "Мурзилка", "Рассказы в картинках" Николая Радлова и великолепные иллюстрированные книжки Сутеева , в том числе популярные и поныне комиксы о Пифе в пересказе Г. Остера - вот, пожалуй, и весь основной недолгий перечень.
Хотя в традициях русской культуры комикс существует давно. Наш лубок - серия рисунков, объединённых сюжетом и текстом, не что иное, как предшественник комикса. А если копнуть глубже, то предтечей можно считать иконы с их клеймами, рассказывающими содержание священного писания неграмотному населению.
Между тем отношению к комиксу у нас весьма специфическое. Многие родители считают комиксы третьесортной не заслуживающей внимания литературой, а их чтение - бесполезным. Некоторые идут дальше и обвиняют комиксы в разрушительном влиянии на формирующуюся личность ребенка. Предубеждение состоит в том, что это примитивное развлекательное чтиво для ленивых и недалеких, «западное зло», не связанное с нашим менталитетом. Такое представление об убогости комикса происходит оттого, что рынок переполнен жуткого качества штампованными американскими образцами о супергероях, со слабыми сценариями, в которых царит насилие, непрофессиональной работой художников, на которую нельзя смотреть без слез и невнятным полиграфическим исполнением в придачу. У большинства комиксы ассоциируются с этими, мягко говоря, не лучшими, образцами жанра. Естественно, что такие комиксы вызывают у взрослого человека раздражение и отторжение, а по-настоящему хорошие и интересные комиксы найти трудно. Трудно, но можно.
Истории в картинках немецкого поэта Вильгельма Буша - это классика конца 19 века. Многие считают, что именно он создал первые в мире комиксы - сатирические миниатюры, в которых каждую картинку сопровождает стихотворная подпись.
Они изумительны, поэтому я считаю, что нет ничего лучше, чем выбрать книгу Вильгельма Буша "Плюх и Плих" в качестве первого комикса вашего малыша.
Издательство Мелик-Пашаев выпустило два тома историй в прекрасном переводе Андрея Усачёва (впервые в России они выходили в переводе Хармса). Остроумные сюжеты содержат мораль и будут интересны детям начиная где-то с четырех лет.
Эти книги - великолепное произведение книгопечатания для детей. Все стильно и лаконично, нет ничего лишнего, превосходная цветопередача, мелованная бумага.
OZON.ru - Плюх и Плих и другие истории для детей | Вильгельм Буш
OZON.ru - Макс и Мориц и другие истории для детей | Вильгельм Буш
Издательство Zangavar впервые на русском языке выпускает лучший подарок всем поклонникам Муми-троллей - Полное собрание комиксов знаменитой писательницы и художницы Туве Янссон в пяти томах. Герои давно полюбившиеся, а вот истории - новые, в прозе таких не сыщешь. Их читали 20 миллионов человек ежедневно более чем в 40 странах на протяжении 20 лет. На сегодняшний день вышло уже два тома, в которых волшебно все - бумага, переплет, печать и, конечно, сами истории.
В комиксах Янссон чтение не менее важно, чем рассматривание, потому что диалоги героев, помещённые в «пузыри», насыщены смыслом, многое остается за кадром, оставляя место и для собственных размышлений, и для обсуждений с ребенком. Начинающие читатели и их родители смогут от души повеселиться.
В первом томе волшебный мир наивных мечтателей Муми-дола захлестывают приключения, в которых полно тайн и неожиданностей, начиная с того, что Муми-тролль превращается в современного художника.
OZON.ru - Муми-тролли. Полное собрание комиксов в 5 томах. Том 1 | Туве Янссон
Во втором томе четыре новые истории "о ревности среди сугробов и льдин, таинственной домработнице, о том, как построить дом из подручных средств и о начале новой жизни", а также послесловие Григория Остера.
OZON.ru - Муми-тролли. Полное собрание комиксов Туве Янссон. В 5 томах. Том 2 | Туве Янссон
Я не ратую за распространение адаптированных образовательных комиксов и не считаю такую литературу повсеместно необходимой. Другое дело - научно-популярные комиксы, в которых очень просто рассказывается о серьёзных вещах.
Издательский дом Вильямс выпустил серию «Почему?» из 5 детских энциклопедий в комиксах. Это книги об анатомии человека, о современных животных и динозаврах, устройстве Вселенной и нашей планеты. В каждой энциклопедии главные герои Маша и Саша знакомятся с определенной темой под руководством умного и знающего наставника. Книги с юмором, но знания из них можно почерпнуть весьма серьезные, а при такой подаче информации - и запомнить надолго. Картинки, правда, на любителя.
OZON.ru - Почему? Вселенная | Why? The Universe | Почему?
OZON.ru - серия Почему?
А ВЗРОСЛЫМ детям, ценителям комиксов и эстетам - без лишних слов - долгожданная новинка от ИДМ - рисунки Бидструпа уже в продаже!!!
OZON.ru - Херлуф Бидструп. Рисунки | Херлуф Бидструп
Также можно приобрести саркастичные истории о мальчике и его лучшем друге волке от французской художницы Дельфины Перре в переводе Марины Кадетовой. Эти комиксы тонко продуманные, динамичные и выразительные. Рассматривать их вместе с ребенком можно с младшего школьного возраста, когда уже накоплен некоторый багаж сказочных знаний и страхов. Вот только «злой и страшный серый волк» любит шоколад, тёртую морковку, мороженое и глазированные сырки ))
OZON.ru - Я, волк и шоколадки | Дельфина Перре
OZON.ru - Я, волк и каникулы с дедушкой | Дельфина Перре
Еще одна черно-белая книга о Муми-троллях, совсем не такого изумительного качества, как первые две )):
OZON.ru - Муми-тролль и конец света | Туве Янссон
И, конечно, "Малыш Немо в Сонной Стране" - оригинальное название Little Nemo in Slumberland. Это КУЛЬТОВЫЙ комикс, нарисованный Винзором МакКеем для "New York Herald" в 1905 году. Огромное количество информации и о создателе "Малыша Немо", и о самом комиксе, можно найти в Интернете. Выход такой книги, безусловно, огромное событие - не из-за размера издания, который тоже впечатляет. Скоро нас ждет еще и продолжение!
OZON.ru - Малыш Немо в Сонной Стране | Винзор Маккей
Некоторые фото с сайтов издательств
Подводя итог, хочу сказать следующее. Комикс, сделанный на высочайшем художественном уровне, полезен для развития ребенка, хотя значение его и не сопоставимо с другими видами искусств. Он развивает креативное мышление, расширяет словарный запас, требует усиленной работы мысли и фантазии и стимулирует интерес к чтению.
Я однозначно ЗА то, чтобы в детской библиотеке для разнообразия присутствовал жанр комикса, хотя бы в виде нескольких книг. Другое дело, что их следует тщательно выбирать, как и книги любого другого жанра. И знакомить детей с комиксами нужно начиная с лучших образцов этого искусства, тогда, возможно, худшие образцы будут им в будущем просто неинтересны.
P.S. Разнообразные комиксы существуют по всему миру от китайской манхуа до японской манги. В Японии мангу читают люди всех возрастов, она уважаема и как форма изобразительного искусства, и как литературное явление и составляет примерно четверть всей публикуемой в стране печатной продукции. В основе японских мультфильмов «аниме» лежит экранизация «манга». Поэтому позже я напишу об этом отдельно.
А как вы относитесь к комиксам? Есть они в вашем доме?
( ЧАСТЬ 1 )
Хотя в традициях русской культуры комикс существует давно. Наш лубок - серия рисунков, объединённых сюжетом и текстом, не что иное, как предшественник комикса. А если копнуть глубже, то предтечей можно считать иконы с их клеймами, рассказывающими содержание священного писания неграмотному населению.
Между тем отношению к комиксу у нас весьма специфическое. Многие родители считают комиксы третьесортной не заслуживающей внимания литературой, а их чтение - бесполезным. Некоторые идут дальше и обвиняют комиксы в разрушительном влиянии на формирующуюся личность ребенка. Предубеждение состоит в том, что это примитивное развлекательное чтиво для ленивых и недалеких, «западное зло», не связанное с нашим менталитетом. Такое представление об убогости комикса происходит оттого, что рынок переполнен жуткого качества штампованными американскими образцами о супергероях, со слабыми сценариями, в которых царит насилие, непрофессиональной работой художников, на которую нельзя смотреть без слез и невнятным полиграфическим исполнением в придачу. У большинства комиксы ассоциируются с этими, мягко говоря, не лучшими, образцами жанра. Естественно, что такие комиксы вызывают у взрослого человека раздражение и отторжение, а по-настоящему хорошие и интересные комиксы найти трудно. Трудно, но можно.
Истории в картинках немецкого поэта Вильгельма Буша - это классика конца 19 века. Многие считают, что именно он создал первые в мире комиксы - сатирические миниатюры, в которых каждую картинку сопровождает стихотворная подпись.
Они изумительны, поэтому я считаю, что нет ничего лучше, чем выбрать книгу Вильгельма Буша "Плюх и Плих" в качестве первого комикса вашего малыша.
Издательство Мелик-Пашаев выпустило два тома историй в прекрасном переводе Андрея Усачёва (впервые в России они выходили в переводе Хармса). Остроумные сюжеты содержат мораль и будут интересны детям начиная где-то с четырех лет.
Эти книги - великолепное произведение книгопечатания для детей. Все стильно и лаконично, нет ничего лишнего, превосходная цветопередача, мелованная бумага.
OZON.ru - Плюх и Плих и другие истории для детей | Вильгельм Буш
OZON.ru - Макс и Мориц и другие истории для детей | Вильгельм Буш
Издательство Zangavar впервые на русском языке выпускает лучший подарок всем поклонникам Муми-троллей - Полное собрание комиксов знаменитой писательницы и художницы Туве Янссон в пяти томах. Герои давно полюбившиеся, а вот истории - новые, в прозе таких не сыщешь. Их читали 20 миллионов человек ежедневно более чем в 40 странах на протяжении 20 лет. На сегодняшний день вышло уже два тома, в которых волшебно все - бумага, переплет, печать и, конечно, сами истории.
В комиксах Янссон чтение не менее важно, чем рассматривание, потому что диалоги героев, помещённые в «пузыри», насыщены смыслом, многое остается за кадром, оставляя место и для собственных размышлений, и для обсуждений с ребенком. Начинающие читатели и их родители смогут от души повеселиться.
В первом томе волшебный мир наивных мечтателей Муми-дола захлестывают приключения, в которых полно тайн и неожиданностей, начиная с того, что Муми-тролль превращается в современного художника.
OZON.ru - Муми-тролли. Полное собрание комиксов в 5 томах. Том 1 | Туве Янссон
Во втором томе четыре новые истории "о ревности среди сугробов и льдин, таинственной домработнице, о том, как построить дом из подручных средств и о начале новой жизни", а также послесловие Григория Остера.
OZON.ru - Муми-тролли. Полное собрание комиксов Туве Янссон. В 5 томах. Том 2 | Туве Янссон
Я не ратую за распространение адаптированных образовательных комиксов и не считаю такую литературу повсеместно необходимой. Другое дело - научно-популярные комиксы, в которых очень просто рассказывается о серьёзных вещах.
Издательский дом Вильямс выпустил серию «Почему?» из 5 детских энциклопедий в комиксах. Это книги об анатомии человека, о современных животных и динозаврах, устройстве Вселенной и нашей планеты. В каждой энциклопедии главные герои Маша и Саша знакомятся с определенной темой под руководством умного и знающего наставника. Книги с юмором, но знания из них можно почерпнуть весьма серьезные, а при такой подаче информации - и запомнить надолго. Картинки, правда, на любителя.
OZON.ru - Почему? Вселенная | Why? The Universe | Почему?
OZON.ru - серия Почему?
А ВЗРОСЛЫМ детям, ценителям комиксов и эстетам - без лишних слов - долгожданная новинка от ИДМ - рисунки Бидструпа уже в продаже!!!
OZON.ru - Херлуф Бидструп. Рисунки | Херлуф Бидструп
Также можно приобрести саркастичные истории о мальчике и его лучшем друге волке от французской художницы Дельфины Перре в переводе Марины Кадетовой. Эти комиксы тонко продуманные, динамичные и выразительные. Рассматривать их вместе с ребенком можно с младшего школьного возраста, когда уже накоплен некоторый багаж сказочных знаний и страхов. Вот только «злой и страшный серый волк» любит шоколад, тёртую морковку, мороженое и глазированные сырки ))
OZON.ru - Я, волк и шоколадки | Дельфина Перре
OZON.ru - Я, волк и каникулы с дедушкой | Дельфина Перре
Еще одна черно-белая книга о Муми-троллях, совсем не такого изумительного качества, как первые две )):
OZON.ru - Муми-тролль и конец света | Туве Янссон
И, конечно, "Малыш Немо в Сонной Стране" - оригинальное название Little Nemo in Slumberland. Это КУЛЬТОВЫЙ комикс, нарисованный Винзором МакКеем для "New York Herald" в 1905 году. Огромное количество информации и о создателе "Малыша Немо", и о самом комиксе, можно найти в Интернете. Выход такой книги, безусловно, огромное событие - не из-за размера издания, который тоже впечатляет. Скоро нас ждет еще и продолжение!
OZON.ru - Малыш Немо в Сонной Стране | Винзор Маккей
Некоторые фото с сайтов издательств
Подводя итог, хочу сказать следующее. Комикс, сделанный на высочайшем художественном уровне, полезен для развития ребенка, хотя значение его и не сопоставимо с другими видами искусств. Он развивает креативное мышление, расширяет словарный запас, требует усиленной работы мысли и фантазии и стимулирует интерес к чтению.
Я однозначно ЗА то, чтобы в детской библиотеке для разнообразия присутствовал жанр комикса, хотя бы в виде нескольких книг. Другое дело, что их следует тщательно выбирать, как и книги любого другого жанра. И знакомить детей с комиксами нужно начиная с лучших образцов этого искусства, тогда, возможно, худшие образцы будут им в будущем просто неинтересны.
P.S. Разнообразные комиксы существуют по всему миру от китайской манхуа до японской манги. В Японии мангу читают люди всех возрастов, она уважаема и как форма изобразительного искусства, и как литературное явление и составляет примерно четверть всей публикуемой в стране печатной продукции. В основе японских мультфильмов «аниме» лежит экранизация «манга». Поэтому позже я напишу об этом отдельно.
А как вы относитесь к комиксам? Есть они в вашем доме?
( ЧАСТЬ 1 )