Рождество гномов

[taberko]

Тихо похрустывает снег под легкими шагами приближающегося Рождества...Пахнет хвоей и выпечкой, шуршит подарочная бумага, в духовку кладется самый старый кирпич, а из серванта достаются самые красивые новые свечи. Мы надеемся на перемены, ждем чуда и волшебства, и оно обязательно случается. Рождество впускает в сердца все самое лучшее, улыбки

Comments

[dar_jan]

я тайны гномов приобрела. а эта книжка хоть и миленькая, но отпугнула меня слишком темными иллюстрациями. напортачили чето при печати.

[taberko]

да нет. контрастно просто. хорошая печать... тайны гномов у меня тоже есть, качество здесь не хуже, только местами маленькие иллюстрации, которые посажены на фон, вырезаны неаккуратно

[dar_jan]

ну так вот из-за вскрученной конрастности и стало темно)

[taberko]

может, но во всех гномах "обработали" одинаково. вот бы в оригинале посмотреть...

[vera_macarena]

Нам тоже эта книжка понравилась, я уже писала. А, может, текст тоже Портфлита? Или не может быть?

[taberko]

Может, Хейген? Как в энциклопедии гномов?

[vera_macarena]

Я нашла, что пишет сам Рипол по поводу автора: http://kidpix.livejournal.com/1691613.html Это все-таки Вил Хайген.

[taberko]

огромное спасибо! отредактировала пост ))

[marina_alt]

все бы хорошо, но про песни так не надо писать - они абсолютно неисполнимо переведены, я уже писала об этом переводчику. К сожалению:-(. Там просто количество слогов совершенно не совпадает с количеством нот, и при всем старании распеть невозможно:-(

[taberko]

Как жаль, если так. Я, к несчастью, в нотном отношении малограмотна и уже не могу ничего наиграть...В свое время ходила в музыкальную школу и даже играла на фоно, но это когда было...
обидно, идея-то хорошая
спасибо большое за комментарий.
Наталья Вам ответила?

[ext_1582863]

да, мы это обсудили. она тоже огорчена. в этих случаях, конечно, надо хотя бы на проверку отдавать, что ли... Я готова помочь, если будет переиздание. или найти того, кто может перевести, это ведь распространенная вещь - переводы песен...

[taberko]

ясно. досадно, что так вышло. поправила пост, благодарю

[baby_infrance]

У нас полюбилась Энциклопедия Гномов. Рождество - приятное дополнение к ней. Оформление действительно очень приятное.

[taberko]

Осталось приобрести "Тайны гномов", и картина будет полной )