Однако, непонятно

[ta_samaja]

...
Большого моря малый плеск не исказит.
Такие точно же значки полшколы носит.
Никто на грамоту мою и ока не скосит.
Однако я повешу, пусть пока висит. Еды не просит...
(«Почти»)

«Однако» означает «но», «несмотря на это»  и т. п., т. е. противопоставление: повешу, невзирая на перечисленные условия. А ведь, казалось бы, все эти условия - как раз в

Comments

[_kum_]

Герою не нравится эта грамота и сам факт награждения. Однако, чтобы не выделяться из окружающей среды (и, возможно, в целях безопасности), он не будет ее скрывать...

[ta_samaja]

Да, но это как раз и должно бы вытекать из предыдущих рассуждений: повешу, раз такое дело, хоть самому и не нравится.
Думаю, это скорее о родителях и других, кто бывает в доме (где гвоздик - не в школе же) и может заметить и тоже не порадоваться, но "поймёт" (все всё понимают).

[ta_samaja]

Мотивы повешенья всё же в каждом из этих трёх случаев разные :)

[ta_samaja]

:) это вряд ли. Он даже персонажа из Эрмитажа выдумал, так что всё остальное ему раз плюнуть. Хотя Вермеер - как раз может быть. Если автор вообще склонен дырявить стены, а не глядеть в альбомы.

[platonicus]

По-моему, смысл очевидный: "хвастаться, в общем-то, нечем - но пусть висит".

[ta_samaja]

Вот! Этот оттенок и ускользал от меня - мнилось "стыдиться, в общем, нечего". Спасибо :)

[zrbvjd]

А меня более всего смущает:
В таком, как этот край, меня поди поймай...

В чем - в таком? Как-то неуютно без дополнения.

[ta_samaja]

Имхо, это своеобразная щербаковская инверсия, ведь смысл понятен: "В таком крае, как этот". Из серии "неправильностей", которые явно не от незнания правил, а как осознанный эксперимент - выход за их границы, на грани возможностей языка - а может, и за гранью.