Марта Бреен, Йенни Юрдал “Свобода, равенство, сестринство. 150 лет борьбы женщин за свои права

[ta]

Давайте в честь праздника покажу хорошу книжку про женщин. Она менее психологичная и телесная, чем Лив Стремквист, но от этого ничуть не менее ценная.

Comments

[bergberg]

Что интересно, по-норвежски авторы книги называются "писатель" и "иллюстратор", без феминитивов. Хотя, в принципе, в норвежском языке возможно добавление слова "женщина", "женский" к должности или профессии. Но, видимо, эти умнейшие во всех отношениях дамы не считают нужным заниматься изобретением феминитивов.
Женский вопрос, история женского движения, права женщин - это важно! А феминитивы - это смешно.

[ta]

Не имею привычки смеяться над терминами гуманитарных наук. Феминитивы существовали до феминизма и, возможно, переживут все формы классовой борьбы. Да и на практике многие вещи удобнее делают. Например, если в книге рядом с фамилией написано специалистка или психологиня, то студенты Р. Клацки больше не называют Робертом. И при встрече с Йенни Юрдал никто не удивится, что она девушка, а не парень.

[bergberg]

А если книга написана по-английски/по-норвежски, значит при встрече с Jenny Jordal все упадут в обморок - ба! Да она женщина!
Искать проблему там, где ее нет - не лучший способ заинтересовать читателя.

[ta]

Как скажете. Очевидно, вы лучше меня разбираетесь в вопросе российской борьбы за гендерное равноправие и видимость женщин.

[zharevna]

У нас воспитанием не замаются, потому, что "нельзя детям об этом рассказывать". А потом молодой человек вырастает неподготовленными.

[ta]

Увы :(

[nickfw.ru]

не читал, не осуждаю...
А вот с днём вас поздравляю! :-)