Руководство_Основы научного цитирования. Оформление ссылок и цитат, ч. 1.6.2
1.6.2. Качественные и количественные характеристики цитат
Дословное представление цитат является «козырем» научного обзора, но их применение в работе должно быть обоснованным. Особое внимание сле-дует уделить количеству, объему и научной значимости приводимых цитат.
Обилие прямых цитат на каждой странице, следование цитат друг за другом без должного авторского анализа производит (зачастую, оправдан-но) впечатление несамостоятельности всей работы в целом.
Обратите внимание! Не рекомендуется начинать абзацы с цитаты, а также помещать одну цитату сразу после другой.
Чтобы не допустить дословного переписывания чужого текста, следует варьировать форму цитирования. Цитирование не обязательно должно быть прямым. Прямая цитата необходима там, где важно все сказанное автором вплоть до интонационных нюансов и стиля:
- когда в цитируемом источнике представлен оригинальный взгляд на вопрос, содержится емкое определение, авторская трактовка предмета ис-следования;
- когда используется распространенная цитата в подтверждение собст-венных высказываний.
- когда позиция автора подвергается критике или полностью приводятся наиболее характерные и уязвимые места его произведений;
- когда анализируется сам текст, особенности авторского стиля (напри-мер, в литературоведческих и филологических работах);
В иных случаях цитирование может быть косвенным, то есть близким к тексту пересказом мыслей автора.
Следует избегать цитат, авторство которых является непроверенным или в которых содержаться общепризнанные или банальные утверждения.
Например:
1) (грамотная цитата) По мнению Сеченова, мышца является анализатором не только про-странства, но и времени: "Близь, даль и высота предметов, пути и скорости их движений - все это продукты мышечного чувства... Являясь в периодических движениях дробным, то же мы-шечное чувство становится измерителем или дробным анализатором пространства и време-ни".
2) В своей работе С.В. Светлаков утверждает: «Красота спасет мир!» [6, c. 13] (неграмотная цитата, автор этой известной фразы не С.В. Светлаков).
3) По мнению Г.Ю. Мартиросяна, «социальные группы можно разделить на малые и боль-шие группы» [8, c.17] (неграмотная цитата, деление на малые и большие социальные группы широко распространено в психологии, фраза требует цитаты только в том случае, если работа посвящена истории развития взглядов на социальные группы и если Г.Ю. Мартиросян стоял у истоков исследования данного вопроса).
При использовании в работе дословных цитат следует обращать особое внимание на объем цитируемого текста. Размер цитаты не должен быть большим - предполагается, что цитируемый текст представляет собой ком-пактную выжимку, краткий, но при этом информативный фрагмент текста. Краткость цитаты достигается за счет тщательного отбора в тексте первоисточника наиболее характерных и ярких авторских высказываний, а также за счет сокращения цитируемых фрагментов (о правилах грамотного сокраще-ния цитат читайте в разделе «Изменение текста, комментарии и сокращения в цитатах»).
Принято считать, что в научных текстах цитаты не должны превышать 25 % общего объема работы.
Известный ученый и писатель У. Эко так комментирует этот вопрос:
«…Если цитата для анализа длиннее, чем полстраницы, значит, что-то не в порядке. На-верное, вы выбрали для анализа чересчур пространный пассаж и, следовательно, не осилите досконального его разбора. А может, вас интересует не отрывок, а весь текст целиком, то есть не разбор, а общая оценка... В подобных случаях, то есть когда текст важен, но чересчур пространен, лучше отправить его целиком в приложение, а в тексте глав цитировать только отдельные фразы».
Текст является фрагментом пособия
Кулинкович, Т.О. Основы научного цитирования : метод. пособие для студентов и магистрантов, обучающихся по спец. 1-23 01 04 "Психология" / Т. О. Кулинкович. - Минск : БГУ, 2010. - 58 с.
При использовании материалов пособия ссылайтесь, пожалуйста, на источник.
Дословное представление цитат является «козырем» научного обзора, но их применение в работе должно быть обоснованным. Особое внимание сле-дует уделить количеству, объему и научной значимости приводимых цитат.
Обилие прямых цитат на каждой странице, следование цитат друг за другом без должного авторского анализа производит (зачастую, оправдан-но) впечатление несамостоятельности всей работы в целом.
Обратите внимание! Не рекомендуется начинать абзацы с цитаты, а также помещать одну цитату сразу после другой.
Чтобы не допустить дословного переписывания чужого текста, следует варьировать форму цитирования. Цитирование не обязательно должно быть прямым. Прямая цитата необходима там, где важно все сказанное автором вплоть до интонационных нюансов и стиля:
- когда в цитируемом источнике представлен оригинальный взгляд на вопрос, содержится емкое определение, авторская трактовка предмета ис-следования;
- когда используется распространенная цитата в подтверждение собст-венных высказываний.
- когда позиция автора подвергается критике или полностью приводятся наиболее характерные и уязвимые места его произведений;
- когда анализируется сам текст, особенности авторского стиля (напри-мер, в литературоведческих и филологических работах);
В иных случаях цитирование может быть косвенным, то есть близким к тексту пересказом мыслей автора.
Следует избегать цитат, авторство которых является непроверенным или в которых содержаться общепризнанные или банальные утверждения.
Например:
1) (грамотная цитата) По мнению Сеченова, мышца является анализатором не только про-странства, но и времени: "Близь, даль и высота предметов, пути и скорости их движений - все это продукты мышечного чувства... Являясь в периодических движениях дробным, то же мы-шечное чувство становится измерителем или дробным анализатором пространства и време-ни".
2) В своей работе С.В. Светлаков утверждает: «Красота спасет мир!» [6, c. 13] (неграмотная цитата, автор этой известной фразы не С.В. Светлаков).
3) По мнению Г.Ю. Мартиросяна, «социальные группы можно разделить на малые и боль-шие группы» [8, c.17] (неграмотная цитата, деление на малые и большие социальные группы широко распространено в психологии, фраза требует цитаты только в том случае, если работа посвящена истории развития взглядов на социальные группы и если Г.Ю. Мартиросян стоял у истоков исследования данного вопроса).
При использовании в работе дословных цитат следует обращать особое внимание на объем цитируемого текста. Размер цитаты не должен быть большим - предполагается, что цитируемый текст представляет собой ком-пактную выжимку, краткий, но при этом информативный фрагмент текста. Краткость цитаты достигается за счет тщательного отбора в тексте первоисточника наиболее характерных и ярких авторских высказываний, а также за счет сокращения цитируемых фрагментов (о правилах грамотного сокраще-ния цитат читайте в разделе «Изменение текста, комментарии и сокращения в цитатах»).
Принято считать, что в научных текстах цитаты не должны превышать 25 % общего объема работы.
Известный ученый и писатель У. Эко так комментирует этот вопрос:
«…Если цитата для анализа длиннее, чем полстраницы, значит, что-то не в порядке. На-верное, вы выбрали для анализа чересчур пространный пассаж и, следовательно, не осилите досконального его разбора. А может, вас интересует не отрывок, а весь текст целиком, то есть не разбор, а общая оценка... В подобных случаях, то есть когда текст важен, но чересчур пространен, лучше отправить его целиком в приложение, а в тексте глав цитировать только отдельные фразы».
Текст является фрагментом пособия
Кулинкович, Т.О. Основы научного цитирования : метод. пособие для студентов и магистрантов, обучающихся по спец. 1-23 01 04 "Психология" / Т. О. Кулинкович. - Минск : БГУ, 2010. - 58 с.
При использовании материалов пособия ссылайтесь, пожалуйста, на источник.