Письмо кн. Феликса Юсупова
Данное письмо принадлежит кн. Феликсу Юсупову. Оно было обнаружено мной в каталоге русского антиквариата. Это небольшое письмо датировано 10 марта 1958г. и является ответом неизвестному собеседнику, по всей видимости проявившему интерес к убийству Николая II, Царской Семьи и её слуг.
10 марта 1958 г. 38 bis rue Pierre Guérin. Paris XIVe.
Jasmin 70-58
Монсеньер,
Прошу извинить меня за задержку с ответом на Ваше письмо от 27 февраля, вызванную моим отъездом из Парижа.
История "Великой княжны Анастасии" не содержит ни слова правды. Вы можете найти основательную документацию по этому вопросу в книге "La Fausse Anastasie" Pierre Gilliard (изд. Payot 1929). Ее автор был воспитателем маленького Царевича.
Книгу Соколова "L´Enquête sur l´assasinat de la Famille Imperiale Russe" (изд. Payot), как я полагаю, можно найти в любом книжном магазине.
Что касается интересующей Вас надписи, ее перевод был дан мне самим Соколовым, который заверил меня в его подлинности.
Если бы убийцы Императорской семьи были всего лишь профессиональными и неграмотными убийцами, на стене комнаты, в которой произошла бойня, не нашли бы надписи, сделанной по-немецки.
Главным убийцей Императора и Царевича был еврей Янкель Юровский, предводитель банды, в которой были другие евреи.
Это вся информация, какую я могу Вам дать.
Прошу Вас, Монсеньер, принять заверения в моем уважении.
Князь Юсупов.
P.S. Перевод каббалистическких знаков я получил от Николая Соколова. Извините за дурной почерк - я болен и прикован к постели.
Огромное спасибо за перевод участникам сообщества ru_translator, а именно:
bangor_flying
la_dy_ashley
_dp_
10 марта 1958 г. 38 bis rue Pierre Guérin. Paris XIVe.
Jasmin 70-58
Монсеньер,
Прошу извинить меня за задержку с ответом на Ваше письмо от 27 февраля, вызванную моим отъездом из Парижа.
История "Великой княжны Анастасии" не содержит ни слова правды. Вы можете найти основательную документацию по этому вопросу в книге "La Fausse Anastasie" Pierre Gilliard (изд. Payot 1929). Ее автор был воспитателем маленького Царевича.
Книгу Соколова "L´Enquête sur l´assasinat de la Famille Imperiale Russe" (изд. Payot), как я полагаю, можно найти в любом книжном магазине.
Что касается интересующей Вас надписи, ее перевод был дан мне самим Соколовым, который заверил меня в его подлинности.
Если бы убийцы Императорской семьи были всего лишь профессиональными и неграмотными убийцами, на стене комнаты, в которой произошла бойня, не нашли бы надписи, сделанной по-немецки.
Главным убийцей Императора и Царевича был еврей Янкель Юровский, предводитель банды, в которой были другие евреи.
Это вся информация, какую я могу Вам дать.
Прошу Вас, Монсеньер, принять заверения в моем уважении.
Князь Юсупов.
P.S. Перевод каббалистическких знаков я получил от Николая Соколова. Извините за дурной почерк - я болен и прикован к постели.
Огромное спасибо за перевод участникам сообщества ru_translator, а именно:
bangor_flying
la_dy_ashley
_dp_