Отец погибшей в «Боинге» не называл Путина монстром
С "Украинской правдой" давно всё ясно. Увы приходится констатировать, что до её уровня докатилась и вся "мировая пресса".
Владимир Корнилов пишет из Голландии:
Письмо Ханса де Борста опубликовали или процитировали большинство европейских, американских, австралийских газет. Письмо отца, потерявшего в этом злополучном малазийском "Боинге" свою единственную дочь - 17-летнюю Элсемик де Борст. Вот под какими заголовками преподнесли это письмо мировые СМИ:
"Дорогой мистер Путин, убийца моей дочери" ("The Times")
"Открытое письмо Владимиру Путину: Большое спасибо, Монстр, моя жизнь разрушена" ("The Daily Telegraph")
"Скорбящий отец обвиняет Путина в душераздирающем открытом письме" ("New York Post")
"Отец жертвы MH17 в открытом письме "благодарит" Путина за "убийство моего дорого и единственного ребенка" ("The Huffington Post")
"Открытое письмо Путину: "Спасибо за убийство моего ребенка"" (CBS News)
"Скорбящий отец жертвы малазийских авиалиний обвиняет Путина в открытом письме" (журнал "People")
"Отец пишет письмо "Монстру Путину" по поводу убийства его единственной дочери" ("Daily Star")
и так далее... и так далее... и так далее...
Чуть ли не все заголовки свидетельствуют о том, что скорбящий отец обвиняет "монстра Путина".
А знаете, как на самом деле начинается письмо? Цитирую: "Большое спасибо вам, мистер Путин, лидеры сепаратистов ИЛИ ПРАВИТЕЛЬСТВО УКРАИНЫ, за убийство моего любимого и единственного ребенка!"
То есть отец, даже потеряв свою любимую девочку, даже в состоянии аффекта, не спешит с выводами по поводу того, кто же убил его дитя. За него это делает пресса!
Да, а почему все пишут про "Монстра Путина", знаете? Да потому что подпись гласила следующее: "С уважением, отец Элсемик, Ханс де Борст, чья жизнь разрушена, из Монстера, Голландия". То есть г-н де Борст живет в городке Монстер (Южная Голландия)! Но это не помешало многим англоязычным газетам чуток подправить его подпись: "Ханс де Борст - Монстру"!
Вот так вот делаются современные новости, уважаемые!!!