19.10.2013 г. Перезахоронение останков 79 жертв бандеровского террора
19.10.2013 года состоялось перезахоронение останков 79 человек, которые были эксгумированы в районе села Старый Гай, где были убиты около 600 жителей Старого и Нового Гая. Эксгумация была проведена в сентябре 2013 года. Эксгумированная могила - это бывший стрелковый окоп, где было совершено преступление против мирных жителей, которых сначала согнали в здание находящейся поблизости школы, а оттуда вели к окопу.
За крестом расположено место эксгумации
По свидетельству доктора Леона Попека жертвами расправы были в основном дети, а также люди в возрасте до 40 лет, 2 жертвы были старше 70-ти лет. Согласно вышеупомянутому свидетельству, могилы после этого преступления также расположены на легионерском кладбище 1916 года, куда убитых привозили и где их хоронили местные жители. Но многие убитые люди остались лежать на лугах и полях.
После зажигания свечей выступали люди, которые спустя 70 лет приехали на похороны своих близких. Они рассказали о том, при каких ужасных обстоятельствах погибали их близкие. Затем православный священник отслужил молебен по убитым и освятил крест. После размышлений о судьбе соотечественников присутствующие отправились в село Сокол (Сокiл) на похоронные мероприятия. В 1943 году в этом селе находился приходской костёл, поэтому здесь перезахоронили эксгумированные останки.
Траурное богослужение прошло на кладбище, где на возвышении были установлены 5 гробов, которые были опоясаны бело-красной лентой.
Гробы с останками опоясаны бело-красной лентой
Богослужение проводили 3 священника из города Хелм
После этого выступил Секретарь Совета охраны памяти борьбы и мученичества (Rady Ochrony Pamięci Walk i Męczeństwa) Кшиштоф Кунерт (Krzysztof Kunert).
Выступает Секретарь ROPWIM Кшиштоф Кунерт
Затем слово взял представитель местных украинских властей. Кратко он сказал стандартный в таких случаях для представителей украинских властей набор фраз о том, что "пора взглянуть на конфликты между нашими народами, которые столько лет жили в дружбе и соседском согласии, не были ли эти конфликты вызваны намеренно силами, чуждыми и враждебными нашему сосуществованию, не были ли эти конфликты вызваны намеренно, потому что всегда этим пользовался кто-то третий, кто создавал эти конфликты".
Выступает представитель местных украинских властей
Потом выступил доктор Леон Попек, который поблагодарил всех людей, благодаря которым эксгумация была проведена, поблагодарил местные власти и жителей, которые помогли в её проведении.
Выступает доктор Леон Попек
Господин Попек пригласил выйти Ивана Потоцкого, который прятал бабушку Францишку, убежавшую из Старого Гая, и девочку Ханну, уцелевшую в Старом Гае, которую воспитывали в украинской семье.
Этот человек спрятал польскую девочку, спас её
Выступает жительница села Гай, в семье которой были убиты 36 человек
В заключение траурной церемонии в братской могиле были уложены останки жителей села Гай. Над могилой был установлен крест, а к ней возложили цветы. Присутствующие на церемонии официальные делегации и родственники убитых зажгли свечи.
Останки укладывают в могилу
Установка креста над братской могилой
Установленный крест освятил священник
На это мероприятие приехали люди из многих населённых пунктов Польши, присутствовало достаточно много жителей города Сокол и соседних населённых пунктов.
За крестом расположено место эксгумации
По свидетельству доктора Леона Попека жертвами расправы были в основном дети, а также люди в возрасте до 40 лет, 2 жертвы были старше 70-ти лет. Согласно вышеупомянутому свидетельству, могилы после этого преступления также расположены на легионерском кладбище 1916 года, куда убитых привозили и где их хоронили местные жители. Но многие убитые люди остались лежать на лугах и полях.
После зажигания свечей выступали люди, которые спустя 70 лет приехали на похороны своих близких. Они рассказали о том, при каких ужасных обстоятельствах погибали их близкие. Затем православный священник отслужил молебен по убитым и освятил крест. После размышлений о судьбе соотечественников присутствующие отправились в село Сокол (Сокiл) на похоронные мероприятия. В 1943 году в этом селе находился приходской костёл, поэтому здесь перезахоронили эксгумированные останки.
Траурное богослужение прошло на кладбище, где на возвышении были установлены 5 гробов, которые были опоясаны бело-красной лентой.
Гробы с останками опоясаны бело-красной лентой
Богослужение проводили 3 священника из города Хелм
После этого выступил Секретарь Совета охраны памяти борьбы и мученичества (Rady Ochrony Pamięci Walk i Męczeństwa) Кшиштоф Кунерт (Krzysztof Kunert).
Выступает Секретарь ROPWIM Кшиштоф Кунерт
Затем слово взял представитель местных украинских властей. Кратко он сказал стандартный в таких случаях для представителей украинских властей набор фраз о том, что "пора взглянуть на конфликты между нашими народами, которые столько лет жили в дружбе и соседском согласии, не были ли эти конфликты вызваны намеренно силами, чуждыми и враждебными нашему сосуществованию, не были ли эти конфликты вызваны намеренно, потому что всегда этим пользовался кто-то третий, кто создавал эти конфликты".
Выступает представитель местных украинских властей
Потом выступил доктор Леон Попек, который поблагодарил всех людей, благодаря которым эксгумация была проведена, поблагодарил местные власти и жителей, которые помогли в её проведении.
Выступает доктор Леон Попек
Господин Попек пригласил выйти Ивана Потоцкого, который прятал бабушку Францишку, убежавшую из Старого Гая, и девочку Ханну, уцелевшую в Старом Гае, которую воспитывали в украинской семье.
Этот человек спрятал польскую девочку, спас её
Выступает жительница села Гай, в семье которой были убиты 36 человек
В заключение траурной церемонии в братской могиле были уложены останки жителей села Гай. Над могилой был установлен крест, а к ней возложили цветы. Присутствующие на церемонии официальные делегации и родственники убитых зажгли свечи.
Останки укладывают в могилу
Установка креста над братской могилой
Установленный крест освятил священник
На это мероприятие приехали люди из многих населённых пунктов Польши, присутствовало достаточно много жителей города Сокол и соседних населённых пунктов.