Здравствуйте! Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Путешествия. Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее. Фрэнк, команда ЖЖ.
Поэтому наш гид извинилась, и сказала, что, так как вьетнамцев намного больше, она будет вести экскурсию и рассказывать всё на вьетнамском (хотя изначально должна была на английском). Т.е. вам вообще не переводили на английский?!
Нет. Но задать вопросы ей все на английском - без проблем, на стоянке первой и потом в парке, куда приходить, во сколько, где обеда - и так далее. То есть, она нас просто довезла и привезла в парк - и там на 3 часа оставила. Потом мы встретились и поехали на первый уровень на мост "Рук Бога" - и потом снова в автобус. В принципе, всё понятно. Только то, что она по дороге рассказывала о парке - то не понятно. : )))
На мой взгляд - это хамство и наплевательское отношение к туристам. Вы заказали экскурсию на английском и, если предполагалось, что группа будет смешанная, то вам при заказе должны были сообщить, что будет два языка перевода. У нас так в Аргентине несколько раз было. При этом в Пуэрто Мадрине нас даже специально на переднее сидение посадили, как единственных англоязычных участников экскурсии.
Comments 20
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Путешествия.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
И вообще очень красивые там окрестности. А некоторые домики Бремен напомнили)
Reply
Reply
Reply
Т.е. вам вообще не переводили на английский?!
Reply
То есть, она нас просто довезла и привезла в парк - и там на 3 часа оставила.
Потом мы встретились и поехали на первый уровень на мост "Рук Бога" - и потом снова в автобус.
В принципе, всё понятно. Только то, что она по дороге рассказывала о парке - то не понятно. : )))
Reply
У нас так в Аргентине несколько раз было. При этом в Пуэрто Мадрине нас даже специально на переднее сидение посадили, как единственных англоязычных участников экскурсии.
Reply
Reply
Leave a comment