Взгляд на музей из 1927 года
Ладно, последний раз тяну резину :) Чисто хронологически этот пост вписывается раньше, тем более что в нем упомянуты совсем загадочные диковинки.
Занимательная, а местами даже фантастическая статья попалась в газете "Pehdejā Brihdī" от 30 июня 1927 года (N 94).
Ниже предлагаю вашему вниманию ее перевод, перлы в тексте оригинальные. Преподавание истории в первой республике видимо было не на высоте, иначе жЮрналист, подписавшийся как "Us", не попутал бы двух Людовиков.
Курземский музей в Елгаве
Раскопки древностей - Фортепиано Моцарта - Золотые часы короля Франции Людовика 18 - Сапог шведского короля Карла 12 - Первый дом в Елгаве - Прежняя флора и фауна Курземе
Курземский музей в Елгаве не имеет широкой известности в Латвии и редко какая экскурсия из других областей Латвии посещает его. Это объясняется отсутствием у экскурсантов знаний об исторических ценностях Курземского музея. В музее встречаются редкие предметы не только времен Курляндских герцогов, времен независимости земгалов и других народов Курземе, но и исторические ценности, имеющие большое международное значение.
В музее предметы упорядочены в нескольких отделах. Прежде всего встречаем портреты всех курляндских герцогов и их близких. Тут, как кинолента мимо глаз проскальзывает целая вереница герцогов, принцесс, известных Елгавских проповедников, профессоров классической гимназии и т.д. В следующем отделе видим кропотливо собранные в нескольких десятках шкафчиков(витрин?) предметы с раскопок древних захоронений в Курземе, Земгале, Видземе и частично Эстонии. Богато представлен каменный век - каменные топоры, посуда, копья и т.д. Там же несколько черепов пробитых копьем(мечом?). Это с орденских времен, когда в битве какому-то воину воткнулось в голову копье(меч?škēps?) и так там и осталось. Имеется еще много коллекций колец, серег и других украшений - скандинавской работы, 15-го века.
В одной отдельной витрине собраны религиозные атрибуты всех народов мира. Интересны изваяние Будды и монгольский бог из Джунгавии (sic) (Джунгарии?).
Весьма обширен отдел, в котором собраны свидетели периода правления герцогов Готхарда Кетлера и Якоба, начиная с различных исторических документов, ключей от разных герцогских зАмков и денежных сундуков, оружия, посуды и т.п., заканчивая высшими орденами и знаками отличия. Характерны тайные письмена и ордена масонской ложи. Масонская ложа действовала в Елгаве и еще в прошлом столетии ее деятельность была легальной.
Пятерня Петра Великого
В качестве особых мировых редкостей и сокровищ Курземского музея можно упомянуть золотые часы французского короля Людовика 18 (sic).
Как известно из истории, Людовик 18 во времена Французской революции жил в Елгавском дворце. При восстановлении старого порядка Людовик 18 отбыл в Париж. После недолгого правления революционеры схватили его и присудили смертную казнь (sic). На гильотину его сопровождал его духовник Эджворт из Елгавы (sic), которому в самый последний момент Людовик 18 подарил свои золотые часы. Эджворт после смерти Людовика 18 вернулся в Елгаву, где прожил долго и счастливо до конца своей жизни и похоронен на католическом кладбище в Елгаве. (прим. - во дворце таки да жил граф Прованский - будущий Людовик 18, но казнили все же Людовика 16 и часы, предположительно, его - см. реферат Военского. Не поленись писака сходить до кладбища, глядишь прочитал бы эпитафию на могиле де Фирмона, составленную "гильотинированным" Людовиком 18)
Вторая историческая редкость - особого стиля и конструкции фортепиано(пианино?), на котором играл и создавал композиции Моцарт.
Имеется еще другое фортепиано, в котором с обычной клавиатурой фортепиано объединены разного размера барабаны и колокольчики(?). При игре на фортепиано музыка кажется очень похожей на нынешний джаз-бэнд оркестр. Фортепиано изготовлено в начале 18 века. Таким образом, уже тогда знали принципы джаз-бэнд. Фортепиано такой конструкции изготовлено по предложению композитора Бетховена.
Далее, по-видимому, интересная для Елгавы редкость - модель первого дома во французском стиле.
Дом, хотя он уже очень старый, до сих пор можно увидеть в Елгаве на улице Паста. Также стоит отметить солнечные часы 15 века, особенность которых кроется в их будильнике. Когда солнце находится в меридиане, тогда взрывается пушечный заряд(гремит пушечный выстрел?).
Еще как исторический раритет стоит отметить старый алтарь Бункской церкви от 1650 года. В музее еще много оригиналов картин французских, немецких и русских художников. Также посмертная маска и отпечаток руки Петра Великого, посмертные маски Бирона и Наполеона 1 и оригинальный, с четырехгранным носком(purna?), сапог шведского короля Карла 12, который найден в Елгаве после Северной войны.
Сапог шведского короля Карла XII
Также и другие находящиеся в музее вещи являются редкостью, и как единственный экземпляр очень ценны. Еще можно упомянуть обширную библиотеку и не только древнюю флору и фауну Курземе, но здесь также встречаются редкие экземпляры птиц из бывших колоний Курляндии - островов Тобаго и Андрея - и других концов света.
Занимательная, а местами даже фантастическая статья попалась в газете "Pehdejā Brihdī" от 30 июня 1927 года (N 94).
Ниже предлагаю вашему вниманию ее перевод, перлы в тексте оригинальные. Преподавание истории в первой республике видимо было не на высоте, иначе жЮрналист, подписавшийся как "Us", не попутал бы двух Людовиков.
Курземский музей в Елгаве
Раскопки древностей - Фортепиано Моцарта - Золотые часы короля Франции Людовика 18 - Сапог шведского короля Карла 12 - Первый дом в Елгаве - Прежняя флора и фауна Курземе
Курземский музей в Елгаве не имеет широкой известности в Латвии и редко какая экскурсия из других областей Латвии посещает его. Это объясняется отсутствием у экскурсантов знаний об исторических ценностях Курземского музея. В музее встречаются редкие предметы не только времен Курляндских герцогов, времен независимости земгалов и других народов Курземе, но и исторические ценности, имеющие большое международное значение.
В музее предметы упорядочены в нескольких отделах. Прежде всего встречаем портреты всех курляндских герцогов и их близких. Тут, как кинолента мимо глаз проскальзывает целая вереница герцогов, принцесс, известных Елгавских проповедников, профессоров классической гимназии и т.д. В следующем отделе видим кропотливо собранные в нескольких десятках шкафчиков(витрин?) предметы с раскопок древних захоронений в Курземе, Земгале, Видземе и частично Эстонии. Богато представлен каменный век - каменные топоры, посуда, копья и т.д. Там же несколько черепов пробитых копьем(мечом?). Это с орденских времен, когда в битве какому-то воину воткнулось в голову копье(меч?škēps?) и так там и осталось. Имеется еще много коллекций колец, серег и других украшений - скандинавской работы, 15-го века.
В одной отдельной витрине собраны религиозные атрибуты всех народов мира. Интересны изваяние Будды и монгольский бог из Джунгавии (sic) (Джунгарии?).
Весьма обширен отдел, в котором собраны свидетели периода правления герцогов Готхарда Кетлера и Якоба, начиная с различных исторических документов, ключей от разных герцогских зАмков и денежных сундуков, оружия, посуды и т.п., заканчивая высшими орденами и знаками отличия. Характерны тайные письмена и ордена масонской ложи. Масонская ложа действовала в Елгаве и еще в прошлом столетии ее деятельность была легальной.
Пятерня Петра Великого
В качестве особых мировых редкостей и сокровищ Курземского музея можно упомянуть золотые часы французского короля Людовика 18 (sic).
Как известно из истории, Людовик 18 во времена Французской революции жил в Елгавском дворце. При восстановлении старого порядка Людовик 18 отбыл в Париж. После недолгого правления революционеры схватили его и присудили смертную казнь (sic). На гильотину его сопровождал его духовник Эджворт из Елгавы (sic), которому в самый последний момент Людовик 18 подарил свои золотые часы. Эджворт после смерти Людовика 18 вернулся в Елгаву, где прожил долго и счастливо до конца своей жизни и похоронен на католическом кладбище в Елгаве. (прим. - во дворце таки да жил граф Прованский - будущий Людовик 18, но казнили все же Людовика 16 и часы, предположительно, его - см. реферат Военского. Не поленись писака сходить до кладбища, глядишь прочитал бы эпитафию на могиле де Фирмона, составленную "гильотинированным" Людовиком 18)
Вторая историческая редкость - особого стиля и конструкции фортепиано(пианино?), на котором играл и создавал композиции Моцарт.
Имеется еще другое фортепиано, в котором с обычной клавиатурой фортепиано объединены разного размера барабаны и колокольчики(?). При игре на фортепиано музыка кажется очень похожей на нынешний джаз-бэнд оркестр. Фортепиано изготовлено в начале 18 века. Таким образом, уже тогда знали принципы джаз-бэнд. Фортепиано такой конструкции изготовлено по предложению композитора Бетховена.
Далее, по-видимому, интересная для Елгавы редкость - модель первого дома во французском стиле.
Дом, хотя он уже очень старый, до сих пор можно увидеть в Елгаве на улице Паста. Также стоит отметить солнечные часы 15 века, особенность которых кроется в их будильнике. Когда солнце находится в меридиане, тогда взрывается пушечный заряд(гремит пушечный выстрел?).
Еще как исторический раритет стоит отметить старый алтарь Бункской церкви от 1650 года. В музее еще много оригиналов картин французских, немецких и русских художников. Также посмертная маска и отпечаток руки Петра Великого, посмертные маски Бирона и Наполеона 1 и оригинальный, с четырехгранным носком(purna?), сапог шведского короля Карла 12, который найден в Елгаве после Северной войны.
Сапог шведского короля Карла XII
Также и другие находящиеся в музее вещи являются редкостью, и как единственный экземпляр очень ценны. Еще можно упомянуть обширную библиотеку и не только древнюю флору и фауну Курземе, но здесь также встречаются редкие экземпляры птиц из бывших колоний Курляндии - островов Тобаго и Андрея - и других концов света.