Визит кайзера в Митаву 96 лет назад
Давно накопал в сети кучу фотографий посещения кайзером сотоварищи Митавы во время Первой мировой.
Но к сожалению не имелось ни даты, ни тем более подробностей визита - только слабо знакомые виды Митавы и лица :)
В том источнике, откуда я попер две трети фотографий, мелькала дата 29 мая 1916 года. Уж не знаю, откуда товарищ взял дату, но за что купил, за то и продаю.
Но тут я наконец правильно сформулировал запрос и нарыл таки источник, где есть немного подробностей. Там стоит дата 1 июня 1916 года, но при этом "Берлин", так что, возможно, это не дата визита, а дата публикации данной информации в прессе.
В общем глядите картинки и читайте на великом и могучем результат убитых мною на перевод 15 минут :)
Первоисточник:
Amtliche Kriegs-Depeschen Nach Berichten des Wolff´schen Telegr.-Bureaus 4. Band Nationaler Verlag, Berlin SW 68 (1916)
"Визит императора в Митаву
Берлин, 1 Июня.
После посещения штаб-квартиры главнокомандующего восточным фронтом император отправился в Митаву, по пути в присутствии генерал-фельдмаршала фон Гинденбурга и его начальника штаба соблаговолил сделать доклад об управлении захваченными областями. В Митаве Его Величество был восторженно встречен войсками и собравшимися жителями. На территории по ту сторону Аа император провел смотр делегации стоящих фронтом на Даугаве войск, поприветствовал их краткой речью и наградил железными крестами. Позже император также посетил старый герцогский замок, рыцарский дом и церковь Троицы, где ему были представлены президент Курляндской консистории, генерал-суперинтендант Берневиц и землевладельцы (дворяне?)."
На первых снимках неизвестные офицеры встречают кронпринца Германского и Прусского Фридриха Вильгельма (он же Виктор Август Эрнст Прусский (Вильгельм III)). Поначалу подумал, что это папа-император с Гинденбургом встречают, но вроде не они. Трудно их разобрать - все при рогатых шлемах и в усах. Один кронпринц как человек - по меховой шапке опознать можно :)
Директор вокзала от избытка чувств пожертвовал собственным ковром со стены.
Кронпринц с встречающим воякой позируют на фоне Митавского вокзала и ковра. Как можно заметить, имеется два различных входа: для белых и цветных для гражданских и военных.
Вот пустая башка - багаж забыл!
А вот, судя по очкам консервам, и сам царь-батюшка германский император и король Пруссии Вильгельм II.
Это, как легко догадаться, смотр той самой "делегации войск". На заднем плане за Аа (Лиелупе) и деревьями виден "старый герцогский замок". На переднем - германский император и король Пруссии Вильгельм II (он же Фридрих Вильгельм Виктор Альберт Прусский).
Его Императорское Величество, товарищ Кайзер, разрешите доложить - делегация стоящих фронтом на Даугаве войск для вручения железных крестов построена!
...опосля дождя в четверг - дам ишо медальку сверх...
Позже император также посетил старый герцогский замок...
...церковь Троицы...
Не в курсе кто из представленных на фотографии "президент Курляндской консистории, генерал-суперинтендант Берневиц" (будем считать с красивой бородой), но остальные точно местные дворяне, поручкаться зашедшие.
Очень приятно, царь кайзер! Очень приятно, кайзер!
Главнокомандующий на Восточном фронте Пауль (он же Людвиг Ганс Антон фон Бенекендорф унд) фон Гинденбург делает лук.
А теперь время для неопознанных фотографий. Глазу не за что зацепиться, чтобы привязать к месту.
Понятия не имею где это может быть - с одной стороны мощеный плац, с другой - практически лес за спиной...
Но компания все та же.
Вполне возможно, что это как раз фото, иллюстрирующие как "В Митаве Его Величество был восторженно встречен войсками и собравшимися жителями". Хотя жителей я не вижу... Мелькнула мысль - может это парк перед ж/д вокзалом, где кронпринца встретили? Но Александровский (теперь Земгалес) проспект не видать... Или запечатлен момент "посещения штаб-квартиры главнокомандующего восточным фронтом"...
Вывод один: император с сыном понравились местным жителям меньше Гинденбурга, потому как в честь последнего даже улицу назвали.
Но к сожалению не имелось ни даты, ни тем более подробностей визита - только слабо знакомые виды Митавы и лица :)
В том источнике, откуда я попер две трети фотографий, мелькала дата 29 мая 1916 года. Уж не знаю, откуда товарищ взял дату, но за что купил, за то и продаю.
Но тут я наконец правильно сформулировал запрос и нарыл таки источник, где есть немного подробностей. Там стоит дата 1 июня 1916 года, но при этом "Берлин", так что, возможно, это не дата визита, а дата публикации данной информации в прессе.
В общем глядите картинки и читайте на великом и могучем результат убитых мною на перевод 15 минут :)
Первоисточник:
Amtliche Kriegs-Depeschen Nach Berichten des Wolff´schen Telegr.-Bureaus 4. Band Nationaler Verlag, Berlin SW 68 (1916)
"Визит императора в Митаву
Берлин, 1 Июня.
После посещения штаб-квартиры главнокомандующего восточным фронтом император отправился в Митаву, по пути в присутствии генерал-фельдмаршала фон Гинденбурга и его начальника штаба соблаговолил сделать доклад об управлении захваченными областями. В Митаве Его Величество был восторженно встречен войсками и собравшимися жителями. На территории по ту сторону Аа император провел смотр делегации стоящих фронтом на Даугаве войск, поприветствовал их краткой речью и наградил железными крестами. Позже император также посетил старый герцогский замок, рыцарский дом и церковь Троицы, где ему были представлены президент Курляндской консистории, генерал-суперинтендант Берневиц и землевладельцы (дворяне?)."
На первых снимках неизвестные офицеры встречают кронпринца Германского и Прусского Фридриха Вильгельма (он же Виктор Август Эрнст Прусский (Вильгельм III)). Поначалу подумал, что это папа-император с Гинденбургом встречают, но вроде не они. Трудно их разобрать - все при рогатых шлемах и в усах. Один кронпринц как человек - по меховой шапке опознать можно :)
Директор вокзала от избытка чувств пожертвовал собственным ковром со стены.
Кронпринц с встречающим воякой позируют на фоне Митавского вокзала и ковра. Как можно заметить, имеется два различных входа: для белых и цветных для гражданских и военных.
Вот пустая башка - багаж забыл!
А вот, судя по очкам консервам, и сам царь-батюшка германский император и король Пруссии Вильгельм II.
Это, как легко догадаться, смотр той самой "делегации войск". На заднем плане за Аа (Лиелупе) и деревьями виден "старый герцогский замок". На переднем - германский император и король Пруссии Вильгельм II (он же Фридрих Вильгельм Виктор Альберт Прусский).
Его Императорское Величество, товарищ Кайзер, разрешите доложить - делегация стоящих фронтом на Даугаве войск для вручения железных крестов построена!
...опосля дождя в четверг - дам ишо медальку сверх...
Позже император также посетил старый герцогский замок...
...церковь Троицы...
Не в курсе кто из представленных на фотографии "президент Курляндской консистории, генерал-суперинтендант Берневиц" (будем считать с красивой бородой), но остальные точно местные дворяне, поручкаться зашедшие.
Очень приятно, царь кайзер! Очень приятно, кайзер!
Главнокомандующий на Восточном фронте Пауль (он же Людвиг Ганс Антон фон Бенекендорф унд) фон Гинденбург делает лук.
А теперь время для неопознанных фотографий. Глазу не за что зацепиться, чтобы привязать к месту.
Понятия не имею где это может быть - с одной стороны мощеный плац, с другой - практически лес за спиной...
Но компания все та же.
Вполне возможно, что это как раз фото, иллюстрирующие как "В Митаве Его Величество был восторженно встречен войсками и собравшимися жителями". Хотя жителей я не вижу... Мелькнула мысль - может это парк перед ж/д вокзалом, где кронпринца встретили? Но Александровский (теперь Земгалес) проспект не видать... Или запечатлен момент "посещения штаб-квартиры главнокомандующего восточным фронтом"...
Вывод один: император с сыном понравились местным жителям меньше Гинденбурга, потому как в честь последнего даже улицу назвали.