Ваганты. Кармина Бурана.

[syu_soply]

Comments

[bgmt]

Ну вообще-то текст у Льва Гинзбурга не

"Я скромной девушкой была,
Нежна, приветлива, мила,
Пошла я как-то на лужок
Да захотел меня дружок...",

а

"Я скромной девушкой была,
virgo dum florebam,
Нежна, приветлива, мила,
omnibus placebam.

Пошла я как-то на лужок
flores adunare,
Да захотел меня дружок
ibi deflorare..."

Вообще, два русских сборника песней вагантов (во "Всемирке" и академическое) изумительны.

Что до Орфа, то куда менее известно, что он ещё сочинил Catulli Carmina, которые почти никогда не исполняются и почти не встречаются в записи, за полной непристойностью (по нынешним меркам) исходного текста Катулла. Очень хорошее исполнение было когда-то в Лейпциге, в ГДРовские времена.

[syu_soply]

Да, я знаю, что не очень прилично с ним обошлась(по правде, так совсем неприлично). Когда писала, были какие-то мысли по этому поводу, но какие уже не помню... придётся всё-таки переписать.

Орфа я очень люблю, и даже, как это ни странно, больше как педагога.
Вообще у меня вызывают ужас почти все системы музыкального обучения, воспитания и др... но не орфовская.
Ужасно жалко, что его всегда проходят мельком, он безумно интересный!

[greg_so]

В свое время посещал лекции Бойцова Михаила Анатольевича по истории Средневековой культуры. На лекции посвященной как раз вагантам, помнится, Михаил Анатольевич зачитывал нам их лирику в переводе и почти без купюр ))

[demon_santa]

По поводу связи солнечной активности по Чижевскому и молодёжных беспорядков очень интересная статья: http://www.time-4.info/note.php?aID=110122002