Для кого и для чего избирался Обама?
By FRED SCHULTE, JOHN ALOYSIUS FARRELL AND JEREMY BORDEN -- IWATCH NEWS | 6/15/11
Read more: http://www.politico.com/news/stories/0611/56993.html#ixzz1PNSL16W4
Перевод мой
Руководитель телекоммуникационной компании Дональд Х. Джипс собрал большую сумму наличных денег, чтобы помочь в финансировании президентской компании своего друга Барака Обамы.
Джипс, вице-президент расположенной в Колорадо компании Level 3 Communications, собрал более 500 000$ Обаме, в то время как два других руководителя компании собрали по меньшей мере более 150 000$.
После выборов Джипс был назначен ответственным за найм кадров в Белый дом Обамы, помогая разместить своих людей на многие ключевые позиции. Позднее в середине 2009 Обама назначил его послом в Южной Африке. Тем временем, фирма Level 3 Communications, в которых Джипс продолжал оставаться держателем акций, получила многие миллионы долларов правительственных контрактов в качестве стимула для широкополосных проектов в шести государствах - хотя Джипс и сказал, что он “не был в курсе дела” того, что компания получила эти контракты.
Спустя больше чем два года после того, как Обама занял свой пост, поклявшись оградить своё правительство от “частных интересов”, почти 200 из его самых солидных дарителей получили прекрасную работу в правительстве и должности консультантов, заключили федеральные деловые контракты, стоящие миллионы долларов для своих частных фирм или же были участниками многочисленных элитных встреч в Белом доме, как показали исследования iWatch.
Эти сборщики собрали по меньшей мере $50 000, а часто и более, чем $500 000 - в виде пожертвований в президентской кампании Обамы. Многих из тех, кто участвовал в “Компании 2008” теперь просят собрать деньги для переизбрания Обамы, на что потребуется вероятно порядка $1 миллиарда.
В роли кандидата Обама с пафосом выступал за уменьшение влияния финансовых кругов. Начиная с его президентский гонки 10 февраля 2007, он разоблачал “циников, лоббистов, носителей специальные интересы,” тех, кто “превратил наше правительство в игру, в которую смогут позволить себе играть только они.”
“Мы должны здесь сегодня же прекратить всё это,” заявил он.
Но точно так же как другие кандидаты в президенты, Обама положился в большой степени на мегадарителей, чтобы продвинуть свою кампанию через финишную черту, и многим сборщикам денег достались бенефиты этой победы.
Белый дом настаивал на том, что его назначенцы чрезвычайно квалифицированы. “Для занятия этих должностей правительство подыскивает наиболее квалифицированных кандидатов, которые представляют американцев со всех слоев общества,” сказал представитель Белого дома Эрик Шулц. “Быть донором - не значить претендовать на работу в этой администрации, но при этом он вовсе значит быть не устраненным от возможности получения таковой.
iWatch исследование Новостей нашло:
• В целом, 184 из 556, или приблизительно одна треть обамовских сборщиков денег или их супругов вошли в правительство в той или иной роли. Но при этом оказанная благодарность была тем выше, чем больше долларов было ими собрано. Почти 80 процентов из тех, кто собрал больше, чем 500 000$ для Обамы, получили “ключевые должности правительства” в соответствии с определениями, данными Белым домом. Больше чем половина из 24 кандидатов на должность послов, представляла собой сборщиков, принесших Обаме по пол миллиона долларов.
• У сборщиков, собравших больше денег был более широкий доступ в Белый дом для встреч с главными представителями администрации и больше возможностей для участия в блестящих неофициальных встречах. В итоге, команда сборщиков вкупе с членами их семей насчитывает больше 3 000 встреч в Белом доме и посещений. Половина из этих сборщиков принесла по 200 000$ или больше.
• У некоторого Обамовских сборщиков есть связи с компаниям, которые имеют шанс выиграть материально от президентских распоряжений, особенно в вопросах экологически чистых видов энергии и телекоммуникациях, а некоторые уже добились того, что хотели. Фирма Level 3 Communications, например, захватила $13,8 миллионов в виде стимуляционного пакета.
Правительство Обамы усилило ограничения на наем лоббистов, но привеллегии, оказанные главным дарителям, противоречат этим требованиям.
“Любой президент, который говорит, что он собирается изменить это, или безнадежно наивен или полирует действительность, чтобы обещать что-то другое,” сказал Пол Лайт, Нью-йоркский профессор университета и эксперт по президентским переходам. “В лучшем случае это наивно и немного по-мошеннически.”
Сбор пожертвований на президентские выборы - является противоречивым мероприятием, поскольку даёт возможность обойти ограничения в личных пожертвованиях в пределах, не превышающих $2,500. Сборщики объединяют пожертвования в сети сборщиков и в итоге “играют огромную роль в определении успеха политических кампаний.”
Когда в Белом доме 20 января 2008 формировалось новое правительство, сборщики денег не замедлили тутже появиться. Книга посетителей зарегистрировала приблизительно 800 посещений сборщиков пожертвований в первые месяцы, когда происходило формирование правительства, и, в целом, более результативные сборщики имели тенденцию посещать Белый дом намного чаще, чем менее результативные.
Некоторые - давние друзья первой семьи, такие как жители Чикаго Синди Моелис и ее муж, Роберт Ривкин, относились к семейным парам, собравшим, как минимум, по 200 000$. Обама назначил Моелис , чтобы руководить Президентской Комиссией по назначениям Белый дом. Ее муж был назначен генеральным консулом Министерства транспорта и специальным советником секретаря по транспорту Рея Лэхуда. Ривкин, работавший в качестве адвоката с Чикагским риск-менеджментом и страховой фирмой, когда-то служил генеральным консулом Чикагского совета по транспорту.
Моелис сказала iWatch News, что она и ее муж обладают "высокой квалификацией" для тех рабочих должностей, на которые были назначены, и что они “понесли потери в заработках и значительные жертвы”, перейдя на службу обществу. “Мы действительно так считаем,” сказала она.
Харви С. Винеберг - аудитор из Чикаго, который собрал не менее 100 000$ и является личным бухгалтером Обамы, сказал, что собранная им сумма “не могла повлиять" на его назначение в Президентский Консультативный совет по Финансам в декабре 2010.
Сборщики пожертвований чаще всего встречались в Белом доме со специальным помощником президента Дэвидом К. Джекобсоном, а затем со специальным помощником по президентскому персоналу. Джекобсон - Чикагский адвокат и непосредственный сборщик пожертвований для Обамы, служил заместителем начальника финансового отдела президентской компании 2008 года. Джекобсон, который в сентябре 2009 года был назначен послом в Канаде, составил список приблизительно 90 встреч со сборщиками пожертвований согласно анализу iWatch News записей в книге регистрации посетителей. Две трети их этих сборщиков собрали по крайней мере 200 000$.
Джипс, который служил директором президентского персонала до того, как получил пост в Южной Африке, встречался более, чем с дюжиной сборщиков. Другие представители внутреннего круга Белого дома, такие как советник президента Вэлери Джарретт, также сборщик, встречались с более, чем 50 сборщиками, главным образом, с теми, кто собрал особо большие пожертвования.
Обама согласно книге регистрации лично встретился по крайней мере с двумя дюжинами сборщиков или в конфиденциальной обстановке, или же в присутствии других людей.
Должности в ранге послов были традиционной оплатой для большого числа сборщиков. Но это не только привлекательные должности в иностранных столицах. Пол Лайт, эксперт NYU по переходным президентским администрациям, сказал, что в последние годы многие искали рабочие места с глубоким встраиванием в федеральную бюрократии и нашли соответствующий отклик в Белом доме.
“Когда они получают резюме от сборщика, это является реальным сигналом серьезных намерений,” сказал Лайт. “Это - также тонко скрытая сущность того, на что он рассчитывает” и “это само собой, разумеется, основание для того, чтобы рассмотреть эти претензии.”
В 2008 Президент Джордж У. Буш назначил приблизительно 200 сборщиков на правительственные должности за все восемь лет, в течение которых он находился при исполнении служебных обязанностей. Это - примерно то же самое число, которое Обама назначил через немного больше чем два года, показал анализ iWatch News.
Некоторый сборщики сказали на интервью, что они попросили Белый дом назначить их на должность, в то время как другие сказали, что их вызвали и попросили поступить на службу.
Желающие могут прочесть ещё несколько страниц перечисления таких же фактов. Особенно те из них, которые ещё не поняли, что бездарная зарубежная, финансовая, социальная и т.п. политика последних двух лет объясняется тем, что на ответственные должности назначаются блатные.
