Ходили с Мишкой к врачу по поводу уха. Я было все хотела рассказать, как обычно, но Мишка сам справился. Только на один вопрос не ответил: когда ухо заболело. Но это он и по-русски не смог бы. Отвечал, конечно, словосочетаниями, а не полными предложениями, но все равно.

Миша приходит ко мне с мечом на поясе и говорит: "Мама, когда я сражаюсь, я все равно тебя люблю".

Делает торт из игрового теста: "Я Иван-царевич и делаю торт для царя". Отрезал кусочек и понес папе.

Миша: "Опечалился чему?/Говорит она ему". Что такое чему? Что такое опечалился?

Второе объяснить гораздо легче.

В машине.
Миша: "А это ремень безопасности?"
Я: "Да".
М: "Если подойдет плохой человек, то я застегну ремень?"

Ребенок выдал сегодня: "Когда я вырасту, у меня будет женщина, ее можно будет кусать, если она согласится".

Были сегодня с Мишей на детском концерте Никитиных. Приехали домой, Миша стал в концерт играть. За гитару у нас была клюшка, вязаную шапку зачем-то на голову нацепил и стал петь песню про ежика. Песня длилась минут этак 20 с перерывами на аплодисменты. А слова приблизительно такие ( Read more... )

Мише полюбилась песня про Игуанодонта и птицу-птеродактелицу. http://youtu.be/-NGTjUonAqg

Едем в машине.
М: Я приеду домой, помою руки и буду делать игуанодонта.
Я: А как ты его будешь делать? Как он выглядит.
М: Ну, я ему сделаю глаза. У него же есть глаза?

Действительно. :)

Папа пытается мотивировать Мишу чистить зубы:"Если ты не будешь чистить зубы, я все конфеты съем у тебя на глазах".
Миша выглядит озадаченным. Говорит: "А что-то здесь нет конфет".
Папа: "Где?"
Миша (показывает пальцем на веки): "На глазах".

Ребенок путает Пьеро и Шарля Перро. "А Шарль Перро грустный?"

Миша говорит: "Я говорю по-русски и знаю английский".

Вспоминает Али-бабу (пластинку): "Здесь сокровища, а это, Зейнаб, я тебе бублик на базаре купил. Помнишь?" (Это он ко мне обращается).

В том же контексте: "Я хочу пить. Дай воды, женщина". Я: "Дай воды, пожалуйста?" М: "Дай, мама, воды, пожалуйста."