"I am not what I am"
В субботу мы ходили на шекспировскую "Двенадцатую ночь" в постановке английской труппы Пропеллер. Труппа - очень интересная, исключительно мужская (в основном выпускники LAMDA и RADA). Т.е. женские роли исполняются мужчинами. Точно как в традиционном театре времен Шекспира. В противовес такой традиционности сама постановка была очень осовременена и весьма оригинальна. "Двенадцатая ночь" - это вообще моя самая любимая комедия у Барда, а в любимых постановках старый советский фильм Яна Фрида 1955-го года с Кларой Лучко в роли Виолы/Себастьяна и британская версия Тревора Нанна 1996-го года с Хеленой Бонэм-Картер и Имоген Стаббс.
Теперь будет еще и эта, Пропеллеровская!
Я даже не могу сформулировать, чем она меня так зацепила.. Но что-то в ней было для меня особенное. Конечно, были моменты сильнее/слабее, но как-то в целом очень хорошо легло на душу. Из особенно понравившегося: Оливия (Ben Allen) - очень неплохая.
Cовершенно неподражаемая Мария (Gary Shelford)- ох, как он играл! Походка, взгляд, жесты - сплошной восторг!
За-ме-ча-те-ль-ны-й шут (Liam O'Brien)!!
Это вообще одна из сильнейших шутовских ролей у Шекспира, но тут и исполнение было мощным! А как он пел... Я вставлю ролик, там как раз немножко слышно его "Ветер и дождь".
Сэр Тоби, Мария, шут Фесте
И мне очень-очень понравился исполнитель роли Виолы (Joseph Chance).
Виола с Орсино
Опять же не знаю, чем конкретно, но вот очень и очень. Что интересно, мужу он совсем не понравился, сказал, что "деревянный и играл никак", а я вот не согласна ни разу.. Вообще достаточно странное ощущение наблюдать за мужчиной, играющим женщину, притворяющуюся мужчиной :))) И безумно понравилась сцена в саду, когда Мальволио находит письмо. Они ее очень оригинально и здорово обставили и было смешно до колик.
Из менее понравившегося: Орсино, но мне этот герой вообще не нравится, не выписан совершенно, т.ч. это наверное даже не вина актера. Сверкнули разок голой задницей и предназначение этой сцены было не совсем понятно. Сюжет оно не продвинуло, особенно смешно не было.. Ну, ладно, мальчишки развлекаются :)) И сцена с Мальволио в темной комнате показалась ненужно затянутой и оттого еще более жестокой, чем в оригинале.
Мальволио в желтых чулках
Photos (c) Manuel Harlan
И наконец, ролик.
В общем, мне так они понравились, что пойду на их вторую постановку "Укрощение строптивой", а если будут силы, еще раз сбегаю на "Двенадцатую ночь" до их возвращения домой.
Если они приедут куда-нибудь к вам, сходите! Не пожалеете!
Теперь будет еще и эта, Пропеллеровская!
Я даже не могу сформулировать, чем она меня так зацепила.. Но что-то в ней было для меня особенное. Конечно, были моменты сильнее/слабее, но как-то в целом очень хорошо легло на душу. Из особенно понравившегося: Оливия (Ben Allen) - очень неплохая.
Cовершенно неподражаемая Мария (Gary Shelford)- ох, как он играл! Походка, взгляд, жесты - сплошной восторг!
За-ме-ча-те-ль-ны-й шут (Liam O'Brien)!!
Это вообще одна из сильнейших шутовских ролей у Шекспира, но тут и исполнение было мощным! А как он пел... Я вставлю ролик, там как раз немножко слышно его "Ветер и дождь".
Сэр Тоби, Мария, шут Фесте
И мне очень-очень понравился исполнитель роли Виолы (Joseph Chance).
Виола с Орсино
Опять же не знаю, чем конкретно, но вот очень и очень. Что интересно, мужу он совсем не понравился, сказал, что "деревянный и играл никак", а я вот не согласна ни разу.. Вообще достаточно странное ощущение наблюдать за мужчиной, играющим женщину, притворяющуюся мужчиной :))) И безумно понравилась сцена в саду, когда Мальволио находит письмо. Они ее очень оригинально и здорово обставили и было смешно до колик.
Из менее понравившегося: Орсино, но мне этот герой вообще не нравится, не выписан совершенно, т.ч. это наверное даже не вина актера. Сверкнули разок голой задницей и предназначение этой сцены было не совсем понятно. Сюжет оно не продвинуло, особенно смешно не было.. Ну, ладно, мальчишки развлекаются :)) И сцена с Мальволио в темной комнате показалась ненужно затянутой и оттого еще более жестокой, чем в оригинале.
Мальволио в желтых чулках
Photos (c) Manuel Harlan
И наконец, ролик.
Click to viewВ общем, мне так они понравились, что пойду на их вторую постановку "Укрощение строптивой", а если будут силы, еще раз сбегаю на "Двенадцатую ночь" до их возвращения домой.
Если они приедут куда-нибудь к вам, сходите! Не пожалеете!