Подборка кадров из Texas Killing Fields

[oskolki_chesti]

Я старалась, чтобы было как можно меньше пересечений с предыдущей "фетишной" подборкой, но некоторые кадры всё же стоят того, чтобы быть повторёнными в лучшем качестве. :)

1.

Comments

[red_green_lucky]

Четвертый снизу... Ох. Ирин, можешь напомнить, что именно в этот момент он говорит?

[oskolki_chesti]

"Ты не представляешь, что здесь". А Джеффри Дин ему отвечает: "Я точно знаю, что здесь".

А в оригинале это звучит ещё точнее: "You don't know where you are right here". - "I know exactly where I am".

Я сразу твою инструкцию вспоминаю... Сильная сцена очень.

[red_green_lucky]

О Боже, Ирин... А теперь сопоставим мою "инструкцию", его фразу и его взгляд. Кажется, я была права... Посмотри, у него же реально в глазах детский ужас и растерянность, и безмолвная мольба о помощи.

[oskolki_chesti]

Ну да, он правда, искренне здесь потерялся и считает, что вокруг - непобедимый ничем кошмар. Кошмар, в котором он живёт. И тут как раз очень-очень сильное впечатление производит по контрасту спокойное: "Я точно знаю, где я".