Con mèo tôi.

[swizard]

Đây là con mèo của chúng tôi. Tên nó là Sphinx. Nó to và đẹp lắm! Con mèo rất thích ngủ, chạy và ăn cơm. Bạn có thích phải ảnh này?

Comments

[norjat]

thưởng thức

[swizard]

Честно говоря, пришлось лезть в словарь, чтобы понять твой ответ =)

[norjat]

та же фигня

[swizard]

Да, а я думал, что ты так, по памяти перевела :)

[ebloved]

А как будет по-въетнамски "А не выпить ли нам водочки?" ?

[swizard]

токо после 17-го могу :(

[thedeemon]

В тайском кот тоже(?) "мэо".

[swizard]

Вполне может быть, что во вьетнамском этот слог оттуда и пришел, там есть какое-то ненулевое количество заимствований из тайского.

[thedeemon]

Cкорее всего оба взяли из китайского. Кажется, во вьетнамском немало изначально китайских слов, нет?

[swizard]

Да, полно. Говорят ещё, что количество китайских заимствований во вьетнамском регулируется в зависимости от текущей внешней политики: если в данный момент с Китаем хорошие отношения, то китайских слов употребляется больше, а если не очень, то меньше :)

Некоторые слова, кстати, существуют в двойном экземпляре, типа: "mùa hè" (лето, "hè" -- вьетнамский слог) и "mùa hạ" (тоже лето, "hạ" -- китайский слог), используется поровну и то и то.

[ex_quadium]

Tio estas la plej komplikita lingvo, kiun mi vidis.

[swizard]

Ну он хотя бы не иероглифами записывается, и то хлеб :)