Comments | swgold: «Обряд посвящения» и Роберт Хайнлайн ч.7

swgold

«Обряд посвящения» и Роберт Хайнлайн ч.7

Sep 16, 2022 12:32

все картинки кликабельны

Часть VII: Столкновение реальностей

( Read more... )

персоны, Самиздат, Хайнлайн

Comments 11

tacheleis September 16 2022, 09:34:58 UTC

Здорово! Спасибо.

pyshch September 16 2022, 10:12:13 UTC

Спасибо! Скажите, пожалуйста, вы иногда пишете в комментариях "выходил малотиражкой «под ШФ»". А что такое ШФ?

swgold September 16 2022, 10:48:30 UTC

Вариант оформления под серию Эксмо "Шедевры Фантастики":

( ... )

pyshch September 16 2022, 10:52:19 UTC

Спасибо!

serjio66 September 16 2022, 14:21:01 UTC

интересно как
оказывается что "марсианка..." и "обряд..." романы ровесники
а как будто из разных эпох

swgold September 16 2022, 15:01:49 UTC

Авторы из разных эпох, конечно же.

piter239 September 16 2022, 19:47:56 UTC

Дочитал.

Спасибо!

mikeiva September 17 2022, 19:15:22 UTC

Спасибо, интересная статья.
Про автора я раньше вообще не слышал, хотя, казалось бы, довольно много разной фантастики читал :)

Позанудствую: а кладезь у вас в женском роде как средство выразительности?

swgold September 17 2022, 19:59:20 UTC

От неграмотности. Мягкий знак на конце вводит в заблуждение. :)

mikeiva September 19 2022, 09:26:46 UTC

:)

Я честно попытался back-translate, чтобы понять, в чем там могла быть шутка в оригинале, но не преуспел :)

swgold September 19 2022, 09:34:42 UTC

"колодезь" я ввёл чтобы избежать тавтологии, и вообще тут временами пересказ вместо перевода, потому что по-русски оригинал совсем не звучит.