«Обряд посвящения» и Роберт Хайнлайн ч.2

[swgold]

все картинки кликабельны
Часть II: Моя персональная подрывная литература

В юные годы я ориентировал свой компас по Роберту Хайнлайну, точно так же, как сегодня это делают многие люди, участвующие в alt.fan.heinlein[5]. Хайнлайн оказал на меня огромное влияние, он был для меня ориентиром с тех пор, как мне исполнилось десять лет.

Comments

[mikeiva]

Может, так?

То, что хотел сказать мне Хайнлайн - это был максимум того, с чем я мог справиться психологически и эмоционально - и даже больше.

Заодно скажу спасибо за статью, интересно.

[swgold]

Вот это "больше" по отношению к тому, что уже переполнено - оно же негативный смысл имеет: если по-простому, то "Он говорил больше, чем я мог усвоить". Ну тогда так бы и говорил. Но я подозреваю, что Паншин что-то иное имел в виду, позитивное по отношению к себе. Может, он вообще хотел сказать, что тот остаток, что он не мог освоить интеллектуально, он воспринимал на эмоциональном уровне, или типатово?

[mikeiva]

Ну да, тут не очень внятно. Но мне кажется, примерно так разумно, с учетом предыдущего абзаца: вот простые обыватели могут сопротивляться тому, что выходит за рамки - не я, я не такой - но я их понимаю, потому что вот Хайнлайн пытается мне сказать больше, чем я могу осознать.

[swgold]

Да, поразмыслив, решил остановиться на этом варианте. Спасибо!