Norsk trinn 7

[swenord]

У нас наконец-то по-настоящему тепло. И солнечно. В Норвегии солнечно по-особенному. Во-первых, уровень яркости зашкаливает все мыслимые пределы. И без солнцезащитных очков не обойтись. Во-вторых, длительность светового дня составляет немыслимые 18 с половиной часов. В действительности, темно уже практически совсем не становится. То есть между 23.

Comments

[_minami_]

По звучанию мне очень нравится французский. Он такой эротичный, что ли, мурлычащий. Но к сожалению, кроме русского и украинского, никакими языками не владею. Английский на позорном школьном уровне. Даже мой японский друг общается со мной на ломаном русском лучше, чем я с ним на английском.

[swenord]

очень сложно выучить язык, не живя в соответствующей языковой среде. то есть выучить, наверно, можно, только общаться все равно будет сложно. а наша школьная система, все-таки, не самая лучшая в языковом плане. я учила у нас в университете немецкий, как второй иностранный. не могу ни слова сказать по-немецки. а испанский учила больше десяти лет назад в США, и до сих пор третий уровень, без какой-либо практики все эти годы. я к тому, что это не столько индивидуальные способности, сколько методы преподавания.

решила добавить откровений... ))

[_minami_]

Пару лет назад увидела фотографии Норвегии и влюбилась в неё. Уверена, я не единственная такая, т.к. в норвежские пейзажи невозможно не влюбиться. Захотелось мне поехать с мужем в тур по стране, только пока не представляется такой возможности, но это обязательно произойдет. Чтобы более-менее ориентироваться в названиях и терминах, захотелось мне выучить норвежский. Скачала учебник норвежского языка, а так же аудиокнигу Кнута Гамсуна "Пан" и текстовый файл, где чередуется норвежский текст с транскрипцией. На пару глав меня хватает, а потом я неизбежно засыпаю под приятный мужской голос. Вот такая я ученица. :(

Re: решила добавить откровений... ))

[swenord]

это метод Ильи Франка? я слышала про него, но не пробовала так заниматься. засыпаешь? это ничего :) во сне ведь информация тоже запоминается :)) как у героя Леонова в "Большой перемене"

Re: решила добавить откровений... ))

[_minami_]

да, метод Ильи Франка. Засыпаю, но слова, которые прочитала и услышала в состоянии бодрствования - выхватываю из общего текста и иногда понимаю фразы, а до этого для меня норвежская речь была сплошным урчанием. ) Буду и дальше пытаться записать информацию "на подкорку". )))

Re: решила добавить откровений... ))

[swenord]

здорово! желаю успехов! норвежский - забавный язык, особенно певческие интонации. и все говорят по-разному, на куче диалектов. и вообще, норвежских языков два :) ты какой учишь?

[galeesha]

xo4u italian. Ja znaju french, poetomu, dumaju, problem ne budet. Nado toka vremya i zhelanie. Eshe xo4u vse-taki nemeckim zanjatsya! a poka, ja u4u norsk i pytajus' ne zabyt' french!:)

[swenord]

ой, итальянский такой красивый! я почти также люблю его звучание, как и испанского. а где ты учишь норвежский?

[galeesha]

v UiO. to est' Trinn 3 uzhe zakon4ila. Xo4u na Bergenstest kursy poiti teper'. a ty gde azh Trinn 7 nashla?:)

[swenord]

в Фолькеуниверситете. Там 7 триннов, каждый по 48 часов. Я ведь только по вечерам могу учиться. Так что ваш тринн 3 это как наш тринн 7, наверно.

[nibelunga]

А я все еще пытаюсь норвежский учить начать.. Но до школы далеко, машину я не вожу, поэтому осваиваю виртуально-тыкательным способом))

[swenord]

я вот тоже без прав и без машины. зато с велосипедом! а как далеко до школы? на велике никак? курсы - это замечательная штука, особенно если нравятся языки и хочется новых знакомств :) очень рекомендую. хотя многое от учителя зависит: нам крупно повезло - у нас вначале был совершенно потрясающе обаятельный Йю, с которым не страшно было общаться на корявых двух с половиной предложениях :)

[nibelunga]

до курсов ехать в соседнюю деревню примерно километров 15) в общем то для велика не далеко) вот думаю что в сентябре они начнутся и пойду)Живя в норвегии и не зная норвежского - это же позорище))))

[swenord]

15 км, это как от меня до центра Осло. в хорошую погоду самое то :) а насчет жить и не говорить, у меня есть куча знакомых, которые не только не говорят, но и не планируют учить. а на курсах вообще есть один американец, который тут уже 10 лет живет, и только сейчас на курсы пошел. вообще, заметила, что европейцы на курсы идут, как приедут, а иногда и дома еще язык учить начинают, готовятся. Американцы-канадцы все лет 5-10 живут, ничего учить не учат.