2008 Nov Pati Pati Chap. 1 Part 2

Nov 17, 2008 22:12

The rest of Chapter 1~~ :D I just realized how short it is, so yeah, I'm sorry, I should have just joined the two together ( Read more... )

magazine translations, pati pati

Leave a comment

Comments 28

susan_11 November 18 2008, 08:22:23 UTC
Thank you for your hard work Sweiled m(_ _)m

Reply

sweiled November 18 2008, 15:42:27 UTC
Not at all. :D Thanks for reading~

Reply


pixiezdust November 18 2008, 15:01:47 UTC
"I will make (the audiences) pass out right from the first song. (laughs ( ... )

Reply

sweiled November 18 2008, 15:48:22 UTC
*revives you* XDD We have a victim right here who's down before she even entered the hall!! XDD But yeah, I'm getting all excited over the tour now. X33 I can't believe it will start in less than a month! Then it's Gackt heaven for 4 months. XD

God, he was sooo adorable when he talked about it. The thing is, I can always imagine him saying those lines in the articles whenever I read them. It's like I can hear his actual voices and that just makes it even cuter. XD *ruffles his hair* XDD

Erm, he mentioned the same thing when he talked about taking out his first(?) demo tape. :D Can't remember which article, but it was when he listened to his old etude song I think. :D

Welcome, sweetie~~~ x3 I'm glad you liked this interview!

Reply

pixiezdust November 18 2008, 15:50:59 UTC
HAHAHAHAHAHA!!! I might very well faint before I even enter the venue lor!! XD; Yeah mans.. 4 months of wholesome Gackt goodness for you. Like.. WOAH. it's gonna be like constant bliss and "high" for you? :P

Oooh~ Don't remember reading that article XDDD You're referring to when he looks back on his older works right? Thanks :3

Of course I did! hahaha. I loved the play on words too. I never knew that there's such a cute reasoning behind the title to the DVD. LOL~

I hope you don't mind I link to your entry again? XDD

Reply

sweiled November 24 2008, 14:30:42 UTC
Hehe, yeap, it definitely will be!! X33 And my parents changed their plans for New Year. I think they might all come to Japan instead after all. :D *sighs* Bye bye Omiya concert XD

Ooh, yeah, sure! Go ahead and link it if you want. I've got a new post too, so maybe you can just join the two? :D; Thanks as usual! ^^

Reply


michiyo_fir November 25 2008, 01:49:15 UTC
Huh..it seems like Gackt has decided not to retire again after all. 2nd time now isn't it?

He's already thinking about the tour after or the one after the next one? Amazing.

Reply

sweiled November 28 2008, 16:07:50 UTC
Well, he has never said he's gonna retire tho. :3

I know, totally. @_@

Reply

michiyo_fir November 28 2008, 16:55:21 UTC
He said a long time ago that he only felt confident to keep singing up until 2007 and he doesn't know after.

Then a while back he said he was only going to go until 2010 and he doesn't think he can do it after anymore. I can't remember the interview very well though. I'm sure he implied it but I can't remember his exact words ^^U

Reply

sweiled November 28 2008, 17:44:13 UTC
Oooh, come to think of it, I guess he did huh? Yeap, I remember him saying something like that too. ^^

Reply


yuki_onna91 November 27 2008, 05:15:33 UTC
thank you!! mmm I want his album...hard Gackt= lurve.

Reply

sweiled November 28 2008, 16:09:32 UTC
XD Absolutely. That pic on your icon is my fave from the PV by the way. X33

Reply


csg_dear4life November 28 2008, 17:35:40 UTC
Thank you so much for translating! :)

Reply

sweiled November 28 2008, 17:44:34 UTC
You are most welcome~~ :D

Reply


Leave a comment

Up