One year anniversary

[sweiled]

One year ago, Sweiled was created. ...... Where did the time go?? XD

Who would have thought then that things will be as they are now, a mere one year later? I didn't set out to be an active participant in the fandom when I first created an account, but fate is a quirky fella. X3 In a roundabout way, it's actually thanks to gakuhai that I came here. XD I

Comments

[kaede_75]

Hi Sweiled!
I really want to congratulate with you for your first anniversary!
Sorry if I do not use to post in reply; as explained by mail,
you already know I'm not the talkative one ^^
As always, a big "thank you" for all your work.
I really, really appreciate what you do, and the love and effort you put in it!
Please do not believe your reader are not interested in YOU as a person, because all your work is full of you as uman being and a little bit of your temper and personality is reflected in it!
Thank you one more,
Paola

[sweiled]

Hey~~ :D You created an account!! X33

Hehe, thanks. ^^ Yeap, I understand~ Thanks for emailing me, that was really sweet of you. I hope you had a great time in the concert, from what I heard from Karina though, it seems like you guys had a fabolous time there. XD

You are most welcome and thank you for reading them!! :D Aww, that's so sweet of you to say. ;;____;; I wish I can know those who read my translations more too. ^^ *HUGS*

You are welcome and thank YOU. :D

[kaede_75]

Yes! But I'm afraid I will never use my LJ! ^^
Is just something like a "reply" account...! >.>

Anyway, the concert was really amazing! All the times I try to describe it to someone else I fail... or people start to think that this someone called "Gackt" is crazy...
Not a good goal to reach.... T______T

Thank you for your sweet reply! Now that I have a LJ identity I will try to partecipate and reply to you often, because perhaps even a simple "thank you" is a (little) reward for all your efforts!

Thank you so much!

Paola

[sweiled]

Hehehe, that's very sweet of you to create an account nonetheless. ^^ Eeep!! I SO KNOW what you mean!! Everytime I want to tell someone who amazing this man is, I get all flustered and over-excited, and in the end people simply think I'm obsessed over him. >.> But there are so many amazing qualities about him, where to begin saying how and why I admire him so? I suspect it's much the same as you. XD

Aww, thanks. ;=; And it is~ ^^ It's nice to hear from other fans too. :D

[myy]

Thank you for the work you do for us :)

I really love reading your translations because you do so thorough work with them, and I also love reading the comments you and other people make about what Gackt says. It's always very interesting.

I see you as a real person, a very interesting and intelligent one at that, I think that much of your personality comes through in your posts even when the main topic is Gackt. All the little notes you make say much in my opinion :)
(but I am shy and bad at making friends so I rarely comment on those things.)

And I can relate to the desire to find friends to share the Gackt-love with,
it can be tiresome when everyone thinks you're mad when you get all squealy-sort-of-excited over every new single ^^;

[sweiled]

^^ You are very welcome.

I'm glad that you enjoy the translations! :D Hehe, as for my comments, that's just me being talkative. XD I love to communicate with my fellow fan-mate, so thank you for all the comments you've left on my translations.

*blush* Thank you. See, that's why I think you guys are great. Some of the people I've met don't actually talk much, so I felt so appreciated when they step up and say something. Even a simple thanks make me happy. =^^=

Hahahahaha, that's SO true. XD I have to rein myself in a few times when I'm talking to my friends. >___>

I'll be seeing you around then~ :D

[ladyxenax]

Yay, congrates! And thank you for your work.

[sweiled]

X33 *cheers* And you are very welcome! Thanks. ^^

[gakuhai]

Happy anniversary! I'm glad to have been able to help, somehow ^^ The fandom has been a better place since you've been in it. Before you & gekka_no_neko came along, there wasn't really anyone who translated Gackt's interviews, and we all missed out on so much. I think it's a very precious thing, to be able to understand Gackt's words, and I really appreciate everything you do ^^ Now I just need to come out of hiding more & comment on your posts!

[sweiled]

Hehe, thanks!! ^^ You have been a GREAT help. XD That's... very sweet of you to say. ;;_____;; *hugs* We just happen to come into the fandom at around the same time, so we started rooting each other on. Besides, having a fellow translator around helps make everything more sane. XD I'm glad I could be of some use and contribute to the fandom like this. :D It's great knowing that I helped spread his words to others...

And hey, we have to thank you for all your hard work too! I'm too forgetful to ever post news and information. XD You do such a thorough job of it, it's admirable. ;)

Hahahahaha, well, looking forward to seeing you around more then. ^^ Oh and by the way, I've been meaning to ask you, mind if I add you on MSN? :D

[gakuhai]

Yes, of course you can add me ^^ I have to say that I don't use MSN much, though... I'm not home too often, and when I am I always forget to sign in ^^;

I'm really bad with commenting, but I know I appreciate it when people comment on my posts, so I should try to do the same!

[sweiled]

Actually, me neither. XD Hahaha, but looking forward to catching you on MSN. Hopefully. XD

Aww, I know exactly what you mean. ;;____;; *hugs*

[endless_aoi]

Onegaishimasu~~~~!

I'm very glad we met. You keep me [mostly] sane and balanced. XD
Conrats and otsukaresama deshita for all the translations!!

[sweiled]

X3

So do I, my friend. HAHAHAHAHAHA!! Well, glad to be of service then. XD