Норвежская песня

[swanhild]

Наверное, все уже заждались узнать, о чём песня. ;)
Я сама недавно это узнала и удивилась.
Оказалась, это баллада, которую многие из нас знают с детства в вольном переводе А.С.Пушкина.

А вот её шведский текст с английским переводом:

Comments

[bigstonedragon]

Норвежский язык интересно звучит в песнях.
Я вот в последнее время увлёкся "Гармарной", рекламирую:

[swanhild]

Да:) Я Гармарной увлекаюсь вот уже лет пять, так что в рекламе она для меня не нуждается :)

[amanita_vi]

с этой мелодией лично мне дарцовская версия очень нравится:)
*и сразу подогретого вина захотелось*

[eomer239]

А английский вариант мы пели, кстати:)

[swanhild]

вот с этим самым текстом?
прикольно :)
ни разу не слышала английского варианта пока)

[eomer239]

http://www.youtube.com/watch?v=jKpWEnN9bpc

[amanita_vi]

внезапно, обнаружила на чешском: http://www.youtube.com/watch?v=vQ-fvURiEhA&feature=related
(ник ютуб-юзера доставил))

[amanita_vi]

и про харпу у этой группы тоже есть. называется harfa, что характерно

[swanhild]

Аааа! Ооооо!
Как немного мне надо для счастья!