Из жизни ёжиков

[svyatogorodski]

Чем бы то ни было на самом деле сплевывание товарищем Константиновым избытка жидкости из ротовой полости... А. и Б. Стругацкие, "Сказка о Тройке".

Понедельник -- день тяжелый. Сидит ежик Мошик на заседании и бормочет себе под нос

Comments

[profi]

Это - из чужой жизни. У нас воскресенье - день тяжелый. Вот завтра, судя по всему, самый блёв и начнется.

[svyatogorodski]

Я колебался, не написать ли воскресенье., Но решил, что нельзя менять традиции и идиомы. Хотя вот анекдот в итоге поменял https://mybook.ru/author/rimma-efimkina-2/kosyaki-nachinayushih-psihokonsultantov/citations/4745165/

[profi]

Там же, все-таки, фигурирует мошик, а не ёжик. Мы - суверенная страна. У нас свои идиомы. А если какой-нибудь заморский мазерфак (или его параллельный рыбно-рашистский собрат) не сможет нагуглить, почему там появляется "воскресенье", - так это ведь его проблемы.

[svyatogorodski]

Тоже верно, может и поменяю. Еще не решил.