Leave a comment

Comments 72

starcheko September 30 2009, 02:07:16 UTC
Свет и атмосфера.
Светлая атмосфера благодаря Автору.

Reply

sviridenkov September 30 2009, 03:03:32 UTC
Спасибо!

Reply


lev_vz September 30 2009, 13:30:30 UTC
Совсем не осенняя фотка. Лето, чиста лето!

Reply

sviridenkov September 30 2009, 20:31:33 UTC
Да, была такая осень в Смоленске три или четыре года назад, когда почти весь сентябрь деревья не желтели и стояла августовская погода. У меня тогда даже стихи написались: "В эту странную салатовую осень..."

Reply


karta_ostrova September 30 2009, 14:38:38 UTC
Сегодня у тебя записи /пока/ нет - поэтому уже здесь поздравляю тебя с праздником! Пусть твои переводы сближают людей и целые народы - ведь в этом и состоит главное их предназначение!:) Кроме того, пусть они неизменно воодушевляют редакции и, конечно же, радуют читателей! Успехов тебе!:)

Reply

sviridenkov October 1 2009, 01:07:21 UTC
Ура! Спасибо! Даже и не знал, что 30 сентября День переводчика, но тем приятнее поздравление! А ещё я совсем чуть-чуть пошарил в интернете и нашёл интересное сравнение. Оказывается, Пушкин назвал переводчиков «почтовыми лошадьми прогресса»:)

Reply

karta_ostrova October 1 2009, 14:20:24 UTC
Да:)А ещё из очень красивого о переводчиках - так это слова Валери Ларбо: "Каждый из нас держит на своём рабочем столе невидимые мысленные весы с серебряными чашками, с золотым коромыслом, с платиновой стрелкой - весы, отмечающие отклонение на долю миллиграмма, определяющие вес невесомого".
Здорово, правда? Вот только бы не было это уже сейчас с пометкой "уст.":))

Reply

sviridenkov October 2 2009, 14:53:21 UTC
Да, красиво, хотя и немного пафосно. Но если стать каким-то совсем уж гениальным и известным переводчиком, то почему бы и так не сказать:)

Reply


gala_vrublevska September 30 2009, 19:09:08 UTC
Замечательно! Будто Земля душу свою показала.

Reply

sviridenkov October 1 2009, 01:34:00 UTC
Спасибо! Вы очень поэтично сравнили. Я искренне рад видеть Вас в своём ЖЖ.

Reply


lazareva_slava October 2 2009, 06:52:29 UTC
очень красивая фотография! Я вообще обожаю, когда солнце вот таким золотом подсвечивает траву

Reply

sviridenkov October 2 2009, 14:55:01 UTC
Спасибо:) Мне приятно, что Вас порадовала фотография.

Reply

lazareva_slava October 2 2009, 15:21:00 UTC
а Вы выкладывайте больше таких чудесных фото, вот мы и будем радоваться

Reply

sviridenkov October 3 2009, 12:56:25 UTC
Конечно, буду:) Другое дело, что всё-таки не профессиональный фотограф и не особо к этому стремлюсь, поэтому фотографий в моём блоге будет не слишком много, но я постараюсь выбирать самые получившиеся:)

Reply


Leave a comment

Up