Компания Dove сняла замечательный ролик о женщинах
Click to viewЭтот ролик. произведенный компанией Dove, посвященный простому социальному эксперименту: что произойдет, если женщины будут говорить друг с другом так, как они говорят с собой о себе?
Здесь вы можете увидеть полную расшифровку текста:
(брюнетка обращается к рыжеволосой женщине)
- Ну да, ок. У тебя слишком большая грудная клетка и короткие ноги, прости. Некоторые женщины умеют обыграть это, но в тебе нет очарования. Ты толстая и слишком обыкновенная.
(титр) Ранее
- Они попросили меня записать в блокнот...
- ... каждый раз, когда мне в голову приходит мысль о моем физическом облике.
- Среда, 10 утра.
- Я чувствую себя уродиной.
- У меня сохранилось два молочных зуба, вот здесь. Поэтому, когда я улыбаюсь, я похожа на мышь.
(титр) Мы превратили мысли этих женщин в диалог для двух актрис.
(Режиссер и Актриса)
- Я должна это сказать вслух? Но ведь это же ужасно!
(Две актрисы)
- диспропорциональная, с большой грудной клеткой и короткими ногами. В тебе нет никакого очарования.
(титр) И затем пригласили женщин-авторов этих реплик на чашку кофе...
- Привет, Мари.
- Привет, Пьер!
- Как твои дела?
- Хорошо.
(титр)... туда, где они как бы случайно услышат диалог...
- ... Ты выглядишь очень измотанной сегодня...
- ... Твои молочные зубы делают тебя похожей на мышь...
- ... Твое лицо - как морда у бульдога... У тебя линии, идущие от носа вниз. И ты разжирела к тому же. Это ужасно.
- ... Сядь прямо, иначе твой живот кажется очень большим.
- ... У тебя чрезмерно толстые руки, твой силуэт выглядит искаженным...
- ... Неужели ты не чувствуешь себя ужасно? С этими твоими толстыми ногами и лошадиными бедрами?
-... Я бы хотела увидеть тебя в нормальном теле... Ну хоть раз в жизни.
- Могу я вмешаться? Это немного слишком резко, то, что вы ей говорите, разве нет?
- Эй, девушки, это очень грубо, так говорить.
- Но это то, что я говорю себе каждый день, и только сейчас я поняла, как это жестоко.
- Она повторила ровно то, что я подумала, так, как записано в моем блокноте.
- Это ужасающе!
- Я надеюсь, моя дочь никогда не будет так разговаривать с собой.
- Это совершенно необоснованно. Я думаю, мы все красивые.
(титр) Если неприемлемо говорить это кому-то еще, почему мы можем говорить это о себе?
- Нравиться себе больше. Что может быть проще?
(титр) Какова была последняя "красивая" мысль, которую вы подумали о себе?