Про болезнь и фанатение

Mar 10, 2007 00:18

Лежу, болею. С кровати встать не могу. Только и остается, что спать, читать, да смотреть телевизор. Недавно взяла в библиотеке Гарри Поттера на норвежском. Понимаю ровно половину, что в общем-то не так уж и плохо. Кстати, за сегодняшний день пересмотрела 3 фильма. "Кочевник", "Abba the movie", "Led Zeppelin - The song remains the same ( Read more... )

photo, кино, музыка

Leave a comment

son_de_mar March 10 2007, 00:06:28 UTC
Cветка, давай лечись там и скорее выздоравливай! Не дело это - болеть весной! Хотя все говорят, что март самый авитаминозный месяц. Но ты похоже еще в феврале заразу подхватила. Так что выздоравливай! (Жалко, Макельского нет, он бы тебя быстро на ноги поставил:))

Я сама ABBA очень люблю. Мне так настроение поднимает! Хочется вот концерт их посмотреть. Мне вот интересно, как тебе "The song remains the same". Я просто в экстазе. Ну они у меня вообще самыми любимимы стали.

Reply

Re: про высокое искусство и про Орейро son_de_mar March 12 2007, 20:07:47 UTC
Cambio dolor

Juraría que no se bien lo que quiero
Pero se que moriría si me quedo en la mitad
Por eso vuelo a otros senderos
Para conocer el mundo de verdad
Aún no es tarde pero así me estoy sintiendo
Y aparecen tantos miedos que no me dejan pensar
Y tengo sueños de amores nuevos
Y me cuesta imaginar lo que vendrá

Cambio dolor por libertad
Cambio heridas por un sueño
Que me ayude a continuar
Cambio dolor, felicidad
Que la suerte sea suerte
Y no algo que no he de alcanzar...

Меняю боль

Я бы поклялась, что плохо знаю, чего хочу
Но я знаю, что умерла бы, если бы осталась посередине
Поэтому я лечу к другим тропинкам
Чтобы познать мир правды
Хотя еще не поздно, но я сожалею
И появляется столько страхов, которые не дают мне думать
Я мечтаю о новой любви
И это стоит мне воображения о том, что придет

Меняю боль на свободу
Меняю раны на мечту, которая помогает мне двигаться дальше
Меняю боль, счастье
Чтобы удача была удачей
А не чем-то, чего нельзя достичь…

Reply

песня svetlanakolesn March 12 2007, 20:16:01 UTC
Спасибо за перевод! Я догадывалась, что песня будет примерно такого содержания. Как все предсказуемо!

Reply

Re: песня son_de_mar March 12 2007, 20:18:30 UTC
В попсе, а особенно в "любовной" попсе все очень предсказуемо! )))

Reply

Re: песня svetlanakolesn March 13 2007, 16:08:09 UTC
в большинстве случаев!

Reply


Leave a comment

Up