Comments | sveta_tim: Мантры такие мантры

sveta_tim

Мантры такие мантры

Oct 27, 2010 00:14

ЛУННЫЙ РИТУАЛ: - Двадцатый лунный день ( Read more... )

ветви ивы, :)

Comments 15

dake_wo_miteru October 26 2010, 21:13:45 UTC

А чем не мантра, собственно говоря?)

sveta_tim October 26 2010, 21:15:15 UTC

Да, практически "Асатома" на новый лад :)

sveta_tim October 26 2010, 21:16:25 UTC

Вообще-то мне казалось, что было бы логично привести её в оригинальном звучании, а не в переводе как минимум. Зато так понятней :)

dake_wo_miteru October 26 2010, 21:19:14 UTC

Думаю, люди, которые её давали, в оригинале её слыхом не слыхивали. И какой смысл повторять нечто никому не понятное? Не санскрит же. :)

Thread 11

Пока не слышит Арджуна tukarinam October 27 2010, 06:19:55 UTC

Ом, трьямбакам яджамахе, сугандхим пуштивардханам,
Урвварукамива бандханан мритьормукшия мамритат.

Re: Пока не слышит Арджуна sveta_tim October 27 2010, 06:22:07 UTC

Перевод вышеизложенного на санскрит или к чему?

Re: Пока не слышит Арджуна tukarinam October 27 2010, 06:24:16 UTC

"Мы возносим свою молитву Траямбакешваре
(исцеляющему аспекту Шивы)
Да освободимся мы от оков смерти и рождения,
Пусть никакие болезни и смерть не коснутся нас."
Мне такой перевод дали.

(The comment has been removed)

Thread 5