Comments | svart_ulfr: К. Х. Гундарсон Дикая Охота и Неистовое Полчище в фольклоре

svart_ulfr

К. Х. Гундарсон Дикая Охота и Неистовое Полчище в фольклоре

Nov 15, 2010 23:14

( Read more... )

фольклор, Дикая Охота, мои переводы, язычество, Англия, кельты, германцы, мужские союзы, саги, мертвецы, мифология, Один, Гундарсон, статья, Боги, Европа, викинги, Скандинавия, Средневековье

Comments 43

dark_rena November 16 2010, 09:12:25 UTC

Замечательно написано (переведено)!
Утащу в пещеру.

Спасибо, приятно:) svart_ulfr November 16 2010, 18:03:11 UTC

Лишь бы читателю на пользу :)

malvinadoll November 16 2010, 10:19:17 UTC

молодец какой!

Я или К. Х. Гуннарсон?:) svart_ulfr November 16 2010, 18:03:58 UTC

Впрочем, скромно соглашусь с тем, что оба :)

yur_mur November 16 2010, 10:56:43 UTC

Спасибо, очень интересно!
Буквально на днях рассказывала о Дикой охоте ребёнку, теперь дам почитать:=).

Как бы ребенка не напугать, миф-то, прямо... svart_ulfr November 16 2010, 18:05:35 UTC

..скажем, страшновтенький, особенно если подать его атмосферно:)
"Дикая Охота короля Стаха" меня в детстве, помню, несколько поднапугала..

Re: Как бы ребенка не напугать, миф-то, прямо... yur_mur November 18 2010, 17:18:58 UTC

У меня дитё не из пугливых:=))). Сам кого угодно напугает. Дикая охота по сравнению с его выходками - семечки:=))))).

pro100_petrov November 16 2010, 15:35:08 UTC

Интересно, а я и не знал, что Арлекин - это что-то инфернальное.

Образ героя-шута, типа Арлекина, Петрушки.. svart_ulfr November 16 2010, 18:15:49 UTC

..вообще очень непрост - отмечу хотя бы красный цвет одежды Петрушки и часто встречающийся горб (внешнее уродство - черта довольно хтоническая).

Нашел еще интересное про Арлекина
Арлекин (итал. Arlecchino, фр. Arlequin) - персонаж итальянской комедии дель арте, второй дзанни; самая популярная маска итальянского площадного театра. Представляет северный (или венецианский) квартет масок, наряду с Бригеллой (первым дзанни), Панталоне и Доктором ( ... )

sibariana November 16 2010, 16:11:06 UTC

Действительно, у русских как-то нет ничего подобного.
Или осталось на уровне народных местных баек и не перешло в сказания?

Вот самому интересно... svart_ulfr November 16 2010, 18:29:44 UTC

..пока ничего подобного не встречал.
Как максимально похожее, могу вспомнить только отрывок из "Повести временных лет" "В год 6600 (1092).Предивное чудо явилось в Полоцке в наваждении. Ночью стоял топот, что-то стонало на улице, рыскали бесы, как люди. Если кто выходил из дома, тотчас невидимо уязвлен бывал бесами язвою и от того умирал. Затем начали и днем являться на конях, а не было их видно самих, но видны были коней копыта; и уязвляли так они людей в Полоцке и в его области. Потому люди и говорили, что это мертвецы бьют полочан". (C) В исходном тексте, кстати, фраза звучит как «Навьи бьют полочаны…» Б.иЮ