Упадок российской китаистики

[svargaman]

Прошедшие в Китае перемены Россия практически не заметила - в отличие от всего остального мира. Александр Габуев считает нежелание изучать своего крупнейшего соседа не только странным, но и опасным

Comments

[kosarex]

Это давняя проблема. Ещё скажу по секрету - язык важен, но если у человека есть дар не прогибаться под китайцами, то есть мыслить самостоятельно. Я про Малявина очень четко написал - пишет то, что китайцы хотели бы впарить загранице. Так у нас ВСЕ сливки китаистики так пишут и думают.

[svargaman]

Насколько я понял, низкопоклонство в нашей стране развито со времен Петра Великого и Анны Иоанновны. Так что задачи китайского отдела пропаганды резко облегчаются. Да и не только китайского. Многие люди готовы прогибаться даже под местные национальные меньшинства, не говоря о почитании Запада - это вообще историческое. Думаю, что даже славянофильство, возникло только как компенсаторная реакция на преклонение перед чужими - и является одной из форм европоцентризма

[kosarex]

Тут много причин, главная - беспринципность и продажность.

[seregas_rnd]

Увы - статья верна.
Посмотрите на наших китаистов. Мечтатели и фантазеры. Реальных матерых спецов в этой сфере нет. не приживаются. Переводчики с китайского у нас нужны только чтобы перевести какой-нить туристический текст или уточнить правильность перевода трудов конфуция. Денег тут нет. Парадокс. Все остальное идет через английский язык, что весьма показательно для уровня компетенции и профессионализма наших управленцев как от бизнеса так и от государства. увы.