Заўтра сьвята Гусяед

Nov 10, 2009 12:38


Ci-ž było dahetul husiam Biełarusi
U žyćci husinym niby mała bied?.. --
Hučnym sykańniem praklali našy husi
Pana Biełaha, sto ŭspomniŭ husiajed!


Nia mieryčysia adščapnuć nijakaha liścia [na prypravy] ad viečnych laŭraŭ pana Alesia Biełaha, jaki, na hora ŭsim biełaruskim husiam byłoha litwinskaha kraju, viarnuŭ biełarusam hetaje naša spradviečnaje, rodnaje i vielmi darahoje śviata ŭ 2005 hodzie (Марцін сьвяты - губіцель гагаты), Vaš Suziralnik pamierkavaŭ i ab patrebie hetkaha śviata šyrejšaj inkulturacyi - dla masaŭ tutejšaha žycharstva ŭschodnickaj tradycyi: jakim inakš da paślazaŭtra zastanucca, vidavočna, chiba što tolki husinyja kostki!

A pačać baraćbu za roŭnyja mahčymaści śviatočnaha husiespažyvańnia miarkujecca z taho, kab nadać festu Śv. Marcina vyznačeńnie i ŭ zrazumiełych na ŭschodnicki ład paniaćciach (jak-by „pa-kananičnamu”). Dy pavodle Vašaha Suziralnika, u pravasłaŭnych/unijataŭ hetkaje vialikaje dy strašnaje [dla husiaŭ] śviata musiła-by nazyvacca pa analohii z Miasajedam - Husiajed.

Napierad deklarujučy, što, nakolki zdaroŭje dazvolić, Vaš Suziralnik nie admovicca ad (smačna pryhatavanaj) husiaciny taksama i ŭ luby inšy dzień hodu, u jakaści adnak prynahodnaha ŭniosku ŭ raźvićciu husiajednaje (abo, husiajedzkaje) prablematyki, nižej źmiaščajecca aryhinalny recept z knihi kolišniaha kuchara dvara kniazia Eŭstacha Sapiehi:





hołas z makulatury, бывшіе люди, ab hetym nielha surjozna, Aŭtabijahrafičnaje

Previous post Next post
Up