"семерка бешеных" (гангстерский топ-лист)
Мы бандито, гангстерито!
Мы стрелянто, убиванто, то и это.
О еееее...
И за энто -
режиссенто нас сниманто в киноленто!
Раньше мне нравилось составлять хит-парады любимых актеров, но недавно я подумала, что это как-то уже банально. И поэтому:
Now I tell you the story how all this happened...
Once we went on business, me and Rabinovich,
Then we dropped at nearest restaurant-hall.
There was Murka sitting with Tommy, bloody bastard,
And she had a brouning, black and small.
Килл Билл - это Battle Without Honor Or Humanity, которая сопровождает шествие новой королевы Якудза О-Рен Иши и ее свиты "88 Бешеных" - в Доме Голубых Листьев.
Некоторые люди искренне полагают, что это кино о "о восточных единоборствах" или даже "о мести".
Господь с вами. Это один из лучших фильмов о любви и семейных ценностях.
First we wonna-gonna 'cause we were alone,
But suddenly a revenge came to mind.
In the dirty park-lines, where the people drink wine...
...Our lovely Murka you shall die.
"Ну почему из всех богом забытых мест ты выбрал именно это?"
...Murka was the girl and girl allright.
And in our district everybody missed her
When she was arrested late at night.
Представьте, что в ваш День рождения раздается звонок в дверь.
Вы открываете, а на пороге стоят...они...
Их зовут Бим и Бом.
И они разыгрывают перед вами клоунаду.
И пока вам непрестанно звонят по телефону с поздравлениями, а в дверь ломятся придурковатые разносчики пиццы - эти двое уже выставляют в центре вашей комнаты крупнокалиберный пулетемет...
Если при этом вы еще занимаетесь разведением аквариумных рыбок и индонезийским театром теней, и зовут вас Лола, то скорее всего это означает, что вы - героиня "черной комедии".
Только в "черной комедии" вы окажитесь в платяном шкафу, где вам предложат заняться конными прогулками.
А чем все закончится? Посмотрите - и узнаете. ;) В крайнем случае, вам останется лишь заменить мебель, сделать ремонт и купить новых рыбок.
Если, конечно, вам повезет и вы останетесь в живых.
How do you do, my Murka? How do you do, my darling?
How do you do, my darling, and goodbye...
You was sold forever all our malina
And it is a reason you must die.
...Над седой.
Равниной моря.
Гордо реет буревестник.
Черной молнии подобный...
Самый странный фильм из всех, которые я когда-либо видела. Всегда застаю именно ту знаменитую сцену допроса, а сам фильм - целиком никогда. Но Захарова в нем, по-поему, уделывает Шерон Стоун по полной программе. ;)
...Rabinovich fired, but he missed of target.
Me was that who made a little shot.
I was brought to doctor but Rabinovich, sterva,
Quickly took the girl to drink on spot.
...Blacky voronochek, and my heart is crying,
And my heart is crying in the night.
In the dirty park-lines where the people drink wine
Murka's body lying still but fine...
Сережа Безруков уже давно тиражирует один и тот же образ: и "Пушкин" у него слегка "белый", а не мавр, и "Есенин" у него немного приблатненный, и "Иешуа" слегка по понятиям... На самом деле всегда удивлялась - что крутого в "Саше белом"? Те "серьезные" ребята, что зауважали Беленького - парни, по-моему вы лоханулись...
Вот его собратьям по "первому классу вместе" - верю. А Шура? Лобик нахмурит, волосы лаком назад зачешет, да как ррррыы-ыкнет!!!
И всё... все елочки с иголочек пообсыпались все пацаны района в отключке.
Не страшно, неа. :)
In the dirty park-lines where the people drink wine
Murka's body lying still but fine...
P.S. Сказка, Зэ Мафия (минимальное знание английского - существенно повышает ваше чувство юмора ;)
Мы стрелянто, убиванто, то и это.
О еееее...
И за энто -
режиссенто нас сниманто в киноленто!
Раньше мне нравилось составлять хит-парады любимых актеров, но недавно я подумала, что это как-то уже банально. И поэтому:
Now I tell you the story how all this happened...
Once we went on business, me and Rabinovich,
Then we dropped at nearest restaurant-hall.
There was Murka sitting with Tommy, bloody bastard,
And she had a brouning, black and small.
Килл Билл - это Battle Without Honor Or Humanity, которая сопровождает шествие новой королевы Якудза О-Рен Иши и ее свиты "88 Бешеных" - в Доме Голубых Листьев.
Некоторые люди искренне полагают, что это кино о "о восточных единоборствах" или даже "о мести".
Господь с вами. Это один из лучших фильмов о любви и семейных ценностях.
First we wonna-gonna 'cause we were alone,
But suddenly a revenge came to mind.
In the dirty park-lines, where the people drink wine...
...Our lovely Murka you shall die.
"Ну почему из всех богом забытых мест ты выбрал именно это?"
...Murka was the girl and girl allright.
And in our district everybody missed her
When she was arrested late at night.
Представьте, что в ваш День рождения раздается звонок в дверь.
Вы открываете, а на пороге стоят...они...
Их зовут Бим и Бом.
И они разыгрывают перед вами клоунаду.
И пока вам непрестанно звонят по телефону с поздравлениями, а в дверь ломятся придурковатые разносчики пиццы - эти двое уже выставляют в центре вашей комнаты крупнокалиберный пулетемет...
Если при этом вы еще занимаетесь разведением аквариумных рыбок и индонезийским театром теней, и зовут вас Лола, то скорее всего это означает, что вы - героиня "черной комедии".
Только в "черной комедии" вы окажитесь в платяном шкафу, где вам предложат заняться конными прогулками.
А чем все закончится? Посмотрите - и узнаете. ;) В крайнем случае, вам останется лишь заменить мебель, сделать ремонт и купить новых рыбок.
Если, конечно, вам повезет и вы останетесь в живых.
How do you do, my Murka? How do you do, my darling?
How do you do, my darling, and goodbye...
You was sold forever all our malina
And it is a reason you must die.
...Над седой.
Равниной моря.
Гордо реет буревестник.
Черной молнии подобный...
Самый странный фильм из всех, которые я когда-либо видела. Всегда застаю именно ту знаменитую сцену допроса, а сам фильм - целиком никогда. Но Захарова в нем, по-поему, уделывает Шерон Стоун по полной программе. ;)
...Rabinovich fired, but he missed of target.
Me was that who made a little shot.
I was brought to doctor but Rabinovich, sterva,
Quickly took the girl to drink on spot.
...Blacky voronochek, and my heart is crying,
And my heart is crying in the night.
In the dirty park-lines where the people drink wine
Murka's body lying still but fine...
Сережа Безруков уже давно тиражирует один и тот же образ: и "Пушкин" у него слегка "белый", а не мавр, и "Есенин" у него немного приблатненный, и "Иешуа" слегка по понятиям... На самом деле всегда удивлялась - что крутого в "Саше белом"? Те "серьезные" ребята, что зауважали Беленького - парни, по-моему вы лоханулись...
Вот его собратьям по "первому классу вместе" - верю. А Шура? Лобик нахмурит, волосы лаком назад зачешет, да как ррррыы-ыкнет!!!
И всё... все елочки с иголочек пообсыпались все пацаны района в отключке.
Не страшно, неа. :)
In the dirty park-lines where the people drink wine
Murka's body lying still but fine...
P.S. Сказка, Зэ Мафия (минимальное знание английского - существенно повышает ваше чувство юмора ;)