бибигон, брундуляк и эумалакострак

[surikatka]

у меня тут в переводе имеется название научной статьи,
а в нем -
ракообразные перакариды. Оно бы ничего,
но по-польски они "скорупяки торбораки".
а
скорупяки торбораки - надотряд эумалакостраков

я не доживу до конца перевода

Comments

[merrcy]

Скупердяйские раки с торбами.Хорошо :)

Держись, ты нам нужна.

[surikatka]

:D Да, какой простор для фантазии!

Все нормально. Держусь. После вопроса "Определяет ли красная королева уровень паразитарного заражения в асексуально-сексуальных популяциях рыб семейства Cobitis?" я уже ничего не боюсь

[alf_kuntij]

Можно польский вариант? :)))

[merrcy]

А не боишься? ;)
Или тоже работу пишешь по сексуальной асексуальности? ;)

[surikatka]

СПАСИБКИ!:-*****
И за первое, и за второе)))

[shorj]

расти большая .}

[surikatka]

(шепотом: больше не бывает)
Спасибо!!!)))))))