Давно я хотела написать на эту тему. И все не знала как и с чего начать. Не умею я говорить на Вы. Отвыкла. В моей жизни "Вы" почти не присутствует, не знаю, может быть от того, что уже очень давно живу в деревенской местности, то ли от того, что все мы тут с друг другом знакомы. В том же супермаркете, как можно обращаться на Вы, если тебя
(
Read more... )
Comments 48
Reply
Reply
С итальянским директором - всегда получается на ты, но, наверное это потому, что общение было начато на английском, а там сам черт не разберет - ю и ю. А вот с русскими директорами обычно по имени, но "на Вы".
Когда мне выкают те, кто младше меня на 5 лет, очень забавляюсь))))) Но иногда так просто комфортнее: у меня есть много знакомых людей, с которыми я на брудершафт пила, но все равно комфортно их "на Вы" звать - никто не обижается. Дядю с тетей своих я, например, "на Вы" зову и это мне не кажется странным.
В России в деревнях все тоже на ты, часто по имени-отчеству, но на ты)))
Reply
Ну деревня в России и деревня в Италии все таки немного отличаются ) И не только в деревне, все таки на ты тут чаще говорят и легче переходят, чем в России.
Reply
В Италии не такое засилье тыкающих с ходу, а вот в Испании с этим глобальная проблема (когда привыкаешь, то перестаешь удивляться, а поначалу вымораживает).
Reply
Reply
На первый взгляд особых отличий нет. У нас все так же. И кажется мне, сейчас стали больше на ты обращаться. То ли влияние английского, то ли общество более свободное становится.
Кстати, вспомнил, как меня поразило, что в университете преподаватели к студентам на вы обращаются. Это после школы.
Reply
Для меня все изменилось в Италии, здесь все таки чаще предпочитают обращение на Ты, особенно в неформальной обстановке.
Reply
Опросник работает.
Reply
Reply
В инете - то же самое, отличие только в том, что здесь сразу вышли на "ты", это были итальянцы, да)
В отношении себя предпочитаю тоже обращение на "ты". Как раз вчера вечером задумывалась над тем, что ко многим в жж хотелось бы обращаться на "ты", а спросить почему-то неудобно)
Reply
А тут, смотрю как ко мне обращаются, ну и соответственно отвечаю так же или на вы или на ты. тыкать в ответ на вы мне кажется не правильным, хотя сама все таки предпочитаю ты.
Reply
Leave a comment