Трудности перевода

[supercalifragia]

Трудно. Очень, очень трудно с людьми. Не надо думать, что трудно с плохими. С ними как раз легче всего - они тебя не касаются. Трудно с хорошими. оттого, что у всякого своя правда, оттого, что  где ни тронь, там шрам или вовсе открытая рана, или травма детства, или след недавней обиды, или... да разве перечислить. И совсем трудно, когда близкие и

Comments

убедительно, авторитетно, грозно

[domik44]

нет фоток - нет любви!!!

Re: убедительно, авторитетно, грозно

[supercalifragia]

Нткогда не думала, что ты такой корыстный:))))))

Все, уже можешь любить:))))

[vespro]

Ага. А еще любую любовь можно ИСЧЕРПАТЬ.

[leto06]

Любую? Кажется, это все-таки "фигура речи".

[vespro]

Мы с тобой об этом поговорим как-нибудь, ладно? Подробно. Ибо.

[leto06]

Да-да. Но, в принципе, понятно. Это я торможу немного. Извини.

[ex_psalmosi]

не, с плохими тоже трудно. У них ведь тоже раны. Причем гораздо глубже и кровавее, чем у хороших. А вот как эти раны зашивать, как залечивать...

[supercalifragia]

Честно говоря, возня с ранами хороших людей не оставляет времени на раны плохих, к сожалению. Если, опять же, по какому - нибудь недоразумению, ты их не любишь....

[ex_psalmosi]

если не любишь то конечно. А если любишь? Меня вот интересует, как не ранить. В последнее время только и делаю, что всех раню. Хоть ложись и помирай, от трупа-то вреда меньше.

[supercalifragia]

Не, помирать точно не надо, но вопрос, заданный Вами, стоит крайне остро. До безобразия остро он, зараза, стоит.

[jedynka]

да

[supercalifragia]

Вы точно поняли, о чем, я, как мне кажется.