Much Ado About Nothing / Много шума из ничего

[superbalamut]

Этот тот самый случай, когда реальность даже превосходит ожидания: фильм ну просто потрясающе поставлен, сыгран и снят. Однако смотреть его нужно исключительно в оригинале, иначе все впечатление будет испорчено. В принципе, это замечание относится к львиной доле выходящих фильмов, но к Much Ado About Nothing - особенно

Comments

[dark_jane]

я что-то запустила в оригинале и бросила через несколько фраз, видимо придется подключить русские сабы. Шекспир в оригинале это хорошо, конечно, но мне не по зубам пока

[superbalamut]

Русские субтитры норм. Я не рекомендую вообще без ничего, лишь бы не в озвучке.

[dark_jane]

я просто по обыкновению ансаб включила, но это мне не помогло ни капли))))

[dark_jane]

кстати, я что-то нормальных русских сабов так и не нашла, пришлось обойтись