Сицилийские детективы Камиллери.

[suomilarissa]

Все действия детективов Камиллери происходят на Сицилии, в вымышленном городке на юге-востоке острова. В одном из своих интервью Камиллери сказал: "Я переехал в Рим в 1949 году, но не покинул Сицилию. Мы, сицилийцы, всегда испытываем ностальгию по нашей земле и продолжаем нести ее в себе, где бы мы ни находились."Сицилия - это другая Италия.

Comments

[papa4iter]

[suomilarissa]

Спасибо за интерес к посту.

[lactoriacornuta]

не удержался и заказал( на английском,издано в Великобритании) всю серию Камалери.
Спасибо за наводку,Лариса.
А Сицилия действительно прекрасна.

[suomilarissa]

Можно только позавидовать Вашему свободному владению языком. Я хорошо знаю английский, общаюсь в поездках на нём, но в последнее время мало читаю на нём.
Приятного чтения!

[lactoriacornuta]

спасибо.
Ну..было бы стыдно мне,живущему в Соединенных Штатах 44 года и женатому на американке ) не уметь читать на этом языке.
;-)
Кроме того,я перевел 11 книг на русский язык.,это тоже помогает.Файтически,
английский уже не 2-й а мой родной аызыке,я и думаю и говорю на нем..
хотя и русский не забыл.

Надеюс
,перевод на английский будет хороший.
;-)

[suomilarissa]

У Вас несомненно дар на языки, если Вы перевели более десяти книг на русский язык.
Немало наших русскоязычных, которые десятилетия живут в стране и фактически не владеют финским языком. Иногда слышу, как кто-то из них говорит на финском и удивляюсь, как эту тарабарщину понимают финны. Конечно, русские врачи здесь владеют настолько языком, чтобы в состоянии принимать финских пациентов, многие из них приехали из Карелии как репатрианты и довольно успешно овладеют профязыком.

[lactoriacornuta]

Мои любимые детективы-это детективы Дика Френсиса,Рекса Стаута и Джона Френкомба(он пишет тоже
детективы,связанные с лошадьми и скачками-очень хороший современный британский писатель.)
Надеюсь,что и детективы Камалери мне понравятся.

[suomilarissa]

Надеюсь, что детективы Камиллери Вам понравились.
Упомянутые Вами авторы детективов мне незнакомы. Надо посмотреть, продают ли их в Германии, откуда можно заказать книги на русском.

[lactoriacornuta]

https://eksmo.ru/book/po-rukoyat-v-opasnosti-43096360/
Издавались несколько авторов,
серия Весь Френсис
Весь Стаут и т.д.
https://fantlab.ru/edition107003

там книг по 20-25 в каждой серии.

[suomilarissa]

Большое спасибо! Надо посмотреть есть ли книги этих авторов в книжном магазине Германии, отуда заказываю книги.

[salariman]

👍

[lactoriacornuta]

Лариса,получил вчера 18 книг из серии об инспекторе Мольтабано.
(на английском,издано в Великобритании,кажется)
Начну с книги "Собака из терракоты".
думаю,понравится.
Спасибо за наводку.

а Вы эти книги читали на финском,или на русском языке?
мне просто любопытно.

[suomilarissa]

Здорово, что Вы купили все книги этой серии. "Собака из терракоты" чем-то меня зацепила. Надеюсь, что и Вам понравится и эта книга, и все другие этой серии. Приятного чтения!

[lactoriacornuta]

Лариса,я посмотрел по
Амаzоn Prime первые 11 эпизодов телесерии про комиссара Монтальбано.
Не оторваться,Лариса!
Буду смотреть и остальные 27 эпизодов.
Здорово сделано,и актеры и актрисы,,и чудесные виды Сицилии.
Прекрасная телесерия,на пятерку с плюсом.

[suomilarissa]

Серия про Монтальбано действительно прекрасна, не оторваться от экрана. Очень рада, что Вы стали смотреть эту серею, видели красивые виды Сицилии. У нас шёл повтор этой серии. Сицилия - богата историей, столь непохожей на историю других частей страны. Мне Сицилия очень понравилась, была там два раза, много ездила своим ходом на поезде.