ФИНЛЯНДИЯ. Кафедральный собор Порвоо и император Александр Первый.
Нелёгкая судьба выпала на долю этого старинного храма: его разрушали, неоднократно сжигали, но каждый раз, как птица Феникс, он возрождался из пепла.
01.
До принятия лютеранства в XVI веке Западная Финляндия была католической, Восточная - православной. Затем католические храмы были переделаны в лютеранские. В стране осталось много средневековых церквей, одна из них этот собор, который свой нынешний облик приобрел в конце XV века. Собор (поначалу католическая церковь) был освящён в честь Божьей Матери - Пресвятой Девы Марии. После разрушений и пожаров церковь восстанавливали не один раз. В 1508 году её разрушили датские морские пираты, в 1571 и 1590 гг. она была сожжена русскими войсками. Её опять восстановили и снова сожгли в ходе Северной войны в 1708 году. В наше время, в 2006 году, собор был подожжён злоумышленниками. И теперь, после реставрации, закончившейся в 2008 году, он опять радует глаз своей суровой средневековой красотой.
02.
03. Вид на собор сбоку.
04. Около северной стороны собора памятник епископу Frans Lugvig Schauman - работа известного финского скульптора Walter Runeberg.
Колокольня собора. Нижняя её часть относится ко временам Средневековья. Верхняя сооружена в 18 веке. Колокола датируются 17 и 18 вв.
05.
06. Алтарная часть.
07. Готические своды.
Распятие, датируется началом 18 века. Один из комментаторов на Яндекс-Фотки заметил, что над головой Христа на дощечке вверху надпись на древнееврейском языке, что удивляет. Обратил он своё внимание и на фигуру Христа, которая здесь выглядит довольно мускулистой, мощной, не традиционной для распятия.
08.
На пиляcтрах (выступы в стене типа колонн) изображения апостолов и евангелистов, датируемые 1760-ми годами.
09.
10. Изображение апостола.
На стенах собора старинные гербы. Вплоть до конца 18 века около церкви и под её полом хоронили.
11.
В лютеранских церквях нет скульптурных изображений Богородицы и святых. Однако на стене можно увидеть средневековую скульптуру Девы Марии (15 в.), подаренную церкви в 1988 г. частным лицом. Вероятно, она здесь для того, чтобы подчеркнуть, что церковь средневековая и изначально была католической.
12.
===========
С правой стороны алтаря скульптура Российского императора Александра I, работа финского скульптора Валтера Рунеберга. Не зная истории страны, можно удивиться этой скульптуре, притом расположенной около алтаря.
В 1809 году после того, как Финляндии отошла России, российским правительством в Порвоо было созвано первое сословное собрание (по-русски Боргоский сейм, по-фински Porvoon valtiopäivät). Сейм утвердил широкую автономию Финляндии и положил начало создания национального государства страны.
Александр I лично открыл созыв сейма, который проходил в этом соборе, вот почему там и установлена скульптура Российского императора.
13.
На стене около скульптуры текст манифеста на шведском и финском языках. Манифест был зачитан Александром I по-французски. В нём государь обещал сохранить в неизменном виде основной закон страны, принятый ещё в 1772 году.
14.
Текст манифеста на финском языке.
15.
Перевод текста на русский:
Божьею Милостью
Мы Александр I и Самодержец Всероссийский
и прочая, и прочая, и прочая,
Великий князь земли Финляндской
Сим объявляем: Произволением Всевышнего вступив в обладание Великого Княжества Финляндии признали Мы за благо сим вновь утвердить и удостоверить Религию, коренные Законы, права и преимущества, коими каждое состояние сего Княжества в особенности и все подданные оное населяющие от мала до велика по Конституциям их доселе пользовались, обещая хранить оные в ненарушимости и непреложной их силе и действии; во удостоверение чего и сию Грамоту собственноручным подписанием Нашим утвердить благоволили.
В город Борго Марта 15-го дня 1809 г.
На подлинном подписано собственною Его Императорского Величества рукою тако:
Александр
------------
В 1814 году в саду Университетской библиотеки Хельсинки был установлен бюст императору работы скульптора Ивана Мартоса. После пожара в Турку в 1827 году, указом Николая I, университет был переведён в Гельсингфорс (Хельсинки) и в честь покойного брата императора Александра I получил название Императорского Александровского университета.
В 2012 году в Финляндии в городе Турку был установлен второй памятник Александру Первому, увековечивший произошедшую в 1812 году встречу Российского Императора Александра I со Шведским Кронпринцем Карлом Юханом Бернадотом.
Попутно замечу, что Александру Первому в России есть лишь два памятника: один был установлен в Таганроге в 1831, спустя век, в 1932 году, памятник был снесён, заново восстановлен в 1998 году. Второй памятник Александру Первому был открыт в Москве в 2014 году.
Памятник Александру Первому в кафедральном соборе Порвоо.
16.
----------
Знаменательному событию - Боргоскому сейму - посвящён огромный барельеф на здании Дома сословий в Хельсинки (фрагмент барельефа). В центре фигура императора Александра Первого. Здесь я отмечу, что несмотря на сильные антирусские настроения в Финляндии - ryssäviha - как в довоенное время, так и во время войны 1939-1944 гг., памятники российским императорам не были снесены - Финляндия не стала переписывать Историю своей страны.
=============
Собор небольшой. В моё посещение в соборе играл орган. Вместе с немногочисленными туристами я сидела на старинной скамейке, с упоением слушая величественную органную музыку.
17.
Деревянная кафедра, раскрашенная под мрамор, работы мастеров из Порвоо, датируется 1764 годом. Кафедра выполнена в барочном стиле, что не характерно для лютеранских храмов, так как стиль барокко, зарождённый в Папском Риме в начале 17-го века, был "ответом" на Реформацию.
18.
Большая люстра собора. Кстати, о терминах. В отличие от православной терминологии, где центральная люстра со множеством свечей называется паникадилом, таковую люстру в лютеранских и в католических храмах, не называют.
19.
В церквях прибрежных городов традиционно свисают с потолка модели старинных кораблей.
20.
Фасад органа старинный, 1799 года.
21.
Цветы перед алтарём.
22.
Фото от 15 августа 2012 suomilarissa
01.
До принятия лютеранства в XVI веке Западная Финляндия была католической, Восточная - православной. Затем католические храмы были переделаны в лютеранские. В стране осталось много средневековых церквей, одна из них этот собор, который свой нынешний облик приобрел в конце XV века. Собор (поначалу католическая церковь) был освящён в честь Божьей Матери - Пресвятой Девы Марии. После разрушений и пожаров церковь восстанавливали не один раз. В 1508 году её разрушили датские морские пираты, в 1571 и 1590 гг. она была сожжена русскими войсками. Её опять восстановили и снова сожгли в ходе Северной войны в 1708 году. В наше время, в 2006 году, собор был подожжён злоумышленниками. И теперь, после реставрации, закончившейся в 2008 году, он опять радует глаз своей суровой средневековой красотой.
02.
03. Вид на собор сбоку.
04. Около северной стороны собора памятник епископу Frans Lugvig Schauman - работа известного финского скульптора Walter Runeberg.
Колокольня собора. Нижняя её часть относится ко временам Средневековья. Верхняя сооружена в 18 веке. Колокола датируются 17 и 18 вв.
05.
06. Алтарная часть.
07. Готические своды.
Распятие, датируется началом 18 века. Один из комментаторов на Яндекс-Фотки заметил, что над головой Христа на дощечке вверху надпись на древнееврейском языке, что удивляет. Обратил он своё внимание и на фигуру Христа, которая здесь выглядит довольно мускулистой, мощной, не традиционной для распятия.
08.
На пиляcтрах (выступы в стене типа колонн) изображения апостолов и евангелистов, датируемые 1760-ми годами.
09.
10. Изображение апостола.
На стенах собора старинные гербы. Вплоть до конца 18 века около церкви и под её полом хоронили.
11.
В лютеранских церквях нет скульптурных изображений Богородицы и святых. Однако на стене можно увидеть средневековую скульптуру Девы Марии (15 в.), подаренную церкви в 1988 г. частным лицом. Вероятно, она здесь для того, чтобы подчеркнуть, что церковь средневековая и изначально была католической.
12.
===========
С правой стороны алтаря скульптура Российского императора Александра I, работа финского скульптора Валтера Рунеберга. Не зная истории страны, можно удивиться этой скульптуре, притом расположенной около алтаря.
В 1809 году после того, как Финляндии отошла России, российским правительством в Порвоо было созвано первое сословное собрание (по-русски Боргоский сейм, по-фински Porvoon valtiopäivät). Сейм утвердил широкую автономию Финляндии и положил начало создания национального государства страны.
Александр I лично открыл созыв сейма, который проходил в этом соборе, вот почему там и установлена скульптура Российского императора.
13.
На стене около скульптуры текст манифеста на шведском и финском языках. Манифест был зачитан Александром I по-французски. В нём государь обещал сохранить в неизменном виде основной закон страны, принятый ещё в 1772 году.
14.
Текст манифеста на финском языке.
15.
Перевод текста на русский:
Божьею Милостью
Мы Александр I и Самодержец Всероссийский
и прочая, и прочая, и прочая,
Великий князь земли Финляндской
Сим объявляем: Произволением Всевышнего вступив в обладание Великого Княжества Финляндии признали Мы за благо сим вновь утвердить и удостоверить Религию, коренные Законы, права и преимущества, коими каждое состояние сего Княжества в особенности и все подданные оное населяющие от мала до велика по Конституциям их доселе пользовались, обещая хранить оные в ненарушимости и непреложной их силе и действии; во удостоверение чего и сию Грамоту собственноручным подписанием Нашим утвердить благоволили.
В город Борго Марта 15-го дня 1809 г.
На подлинном подписано собственною Его Императорского Величества рукою тако:
Александр
------------
В 1814 году в саду Университетской библиотеки Хельсинки был установлен бюст императору работы скульптора Ивана Мартоса. После пожара в Турку в 1827 году, указом Николая I, университет был переведён в Гельсингфорс (Хельсинки) и в честь покойного брата императора Александра I получил название Императорского Александровского университета.
В 2012 году в Финляндии в городе Турку был установлен второй памятник Александру Первому, увековечивший произошедшую в 1812 году встречу Российского Императора Александра I со Шведским Кронпринцем Карлом Юханом Бернадотом.
Попутно замечу, что Александру Первому в России есть лишь два памятника: один был установлен в Таганроге в 1831, спустя век, в 1932 году, памятник был снесён, заново восстановлен в 1998 году. Второй памятник Александру Первому был открыт в Москве в 2014 году.
Памятник Александру Первому в кафедральном соборе Порвоо.
16.
----------
Знаменательному событию - Боргоскому сейму - посвящён огромный барельеф на здании Дома сословий в Хельсинки (фрагмент барельефа). В центре фигура императора Александра Первого. Здесь я отмечу, что несмотря на сильные антирусские настроения в Финляндии - ryssäviha - как в довоенное время, так и во время войны 1939-1944 гг., памятники российским императорам не были снесены - Финляндия не стала переписывать Историю своей страны.
=============
Собор небольшой. В моё посещение в соборе играл орган. Вместе с немногочисленными туристами я сидела на старинной скамейке, с упоением слушая величественную органную музыку.
17.
Деревянная кафедра, раскрашенная под мрамор, работы мастеров из Порвоо, датируется 1764 годом. Кафедра выполнена в барочном стиле, что не характерно для лютеранских храмов, так как стиль барокко, зарождённый в Папском Риме в начале 17-го века, был "ответом" на Реформацию.
18.
Большая люстра собора. Кстати, о терминах. В отличие от православной терминологии, где центральная люстра со множеством свечей называется паникадилом, таковую люстру в лютеранских и в католических храмах, не называют.
19.
В церквях прибрежных городов традиционно свисают с потолка модели старинных кораблей.
20.
Фасад органа старинный, 1799 года.
21.
Цветы перед алтарём.
22.
Фото от 15 августа 2012 suomilarissa