Полка книголюбов (41): шокирующая литовцев книга литовской журналистки.
"Наше поколение воспитано в здоровом советском духе. О еврейской Катастрофе, о еврейской истории мы не знали ничего, зато знали много отличных анекдотов про евреев и умели их, затаившихся евреев, мгновенно распознавать." Эти слова литовской журналистки Руты Ванагайте как будто сказано о моём поколении. Мы, советские люди, слова "Холокост" не знали - его не было в русском языке. Впервые я услышала это слово на финском языке - Holokausti, а в русском оно появилось лишь в начале 1980-х годов и в подражание английскому слову как "Холокауст".
Живя в Советской Эстонии в 50-60-е годы, я понятия не имела, что Эстония была первой в Европе страной "юденфрай", о чём 31 января 1942 года послала в Берлин сообщение. Всего было убито более 900 эстонских евреев, войну пережили не более 12 человек. Для уничтожения иностранных евреев на территории Эстонии было создано около 20 концентрационных лагерей, крупнейшим из которых был лагерь Клоога. Я помню, какое шокирующее впечатление произвели на нас опубликованные в газетах Эстонии фотографии с телами убитых заключённых в лагере Клоога, которые немцы не успели сжечь перед приходом Красной Армии: трупы убитых были сложены между дров в огромном рву. Но тогда, как помнится, официально не говорилось, что в эстонские лагеря смерти свозили для уничтожения евреев из других стран.
Замалчивание Холокоста в СССР имело две основные причины. Во-первых, это была официальная идея о едином советском народе. "Согласно советской версии, нацисты и их пособники убивали евреев не за то, что они были евреями, а за то, что они были советскими гражданами. (...) В соответствии с идеей о единстве советского народа "отдельной памяти о войне у какого-либо народа не должно было быть." (Из Википедии).
Кроме того, в СССР был антисемитизм, хотя как-то меня в комментах пытались разуверить в этом. Для пущей важности процитирую опять Википедию на русском языке:
"Рост антисемитизма - среди как государственного аппарата, так и широких слоёв населения - в военные и особенно послевоенные годы сделал невозможным официальное увековечивание памяти жертв Холокоста. Ещё одной причиной, по которой советская власть не хотела публичного обсуждения данного вопроса, было участие в убийствах евреев коллаборационистов: прибалтийских, украинских, отчасти белорусских. Советская власть боролась с националистами и не хотела, чтобы эти проблемы дебатировались при обсуждении преступлений против евреев."
*****
В январе 2016 года вышла на литовском языке книга Руты Ванагайте «Наши», основанная на архивных материалах. Это был эффект разорвавшейся бомбы. В стране разразился скандал, от журналистки многие отвернулись. Автор рассказала страшную правду - о массовом добровольном участии простых литовцев в убийствах евреев и грабеже их имущества: "В годы нацистской оккупации в Литве были убиты около двухсот тысяч евреев. Двести тысяч - это пятьдесят тысяч семей. Остались их дома, их земля, скот, мебель, драгоценности, деньги. Остались их предприятия, магазины, аптеки, больницы, постоялые дворы, школы, синагоги, библиотеки со всем находящимся там ценным имуществом. Куда все это подевалось? Кто обогатился? Только ли немцы, которые приказали все ценности передать в распоряжение рейха? Только ли те, кто расстреливали, а потом выдирали золотые зубы и делили между собой одежду?"
"Куда пропало всё это имущество? Вся Литва разбогатела", - говорит Рута Ванагайте. - "В администрации Литвы (в период нацистской оккупации) работало 20 000 человек: полицейские, начальники полиции округов. Только три процента из них являлись немцами."
В литовских лесах насчитывают 227 мест массовых убийств.
*****
В 2018 году, книга была переведена на русский язык с названием: "Свои. Путешествие с врагом". В Инете приводятся отрывки из её книги и интервью с автором.
"Должна разочаровать подозрительных читателей - я обыкновенная литовка, у меня нет еврейской крови. И я не просто литовка, а улучшенная литовка, потому что отец моего отца Йонаса Ванагаса, старый Йонас Ванагас, - политзаключенный, осужденный за антисоветскую деятельность и полгода спустя насмерть замерзший в Карлаге. Вся его семья - ссыльные, отбывавшие ссылку в Красноярском крае. Я всегда гордилась дедом, который в Каварскасе спилил дерево, чтобы преградить путь отступающей Красной армии. И сорвал портрет Сталина со школьной стены. Соседи-литовцы, конечно, на него донесли, и он был арестован.
В Литовском особом архиве я прочитала секретное дело своего деда на 96 страницах, его показания и показания соседа, арестованного Советами вместе с ним, протоколы допросов и очных ставок. Подвиг Йонаса Ванагаса несколько померк в моих глазах, когда я нашла в деле сведения о том, что в годы немецкой оккупации он входил в комиссию, которая составляла списки евреев. Он в убийствах евреев не участвовал, на их добро не зарился, поскольку был достаточно богат. Свидетели на допросах говорили, что все десять евреев из Каварскаса, включенные в список, были в августе 1941 года отправлены в Укмерге. Сосед Балис, которого арестовали и допрашивали вместе с моим дедом, конвоировал этих евреев к месту казни, а в награду за это получил еврейский дом и 4,5 гектара земли. Так записано в деле. Мой дед получил от немцев двух советских военнопленных - работать на его участке. Вот такая небольшая полуживая награда."
Кому-то из тех, кто убивал, удалось бежать из Литвы. Писательница пишет о своём дяде, муже тёти, который преуспевал в США, он "все советские годы ящиками присылал нам джинсы, пластинки и даже пломбы для зубов. И писал нам чудесные теплые письма. Подписывался почему-то не “Антанас”, а “Антоселе”. Родители нам сказали, что Советы ищут дядю Антанаса, и потому ему лучше своего имени и фамилии нигде не упоминать (ведь письма из-за границы читала советская госбезопасность).(...) Умер он "во Флориде, на берегу океана, в красивом доме, окруженном садом, где растет огромное манговое дерево. В одном из литовских городков ему поставлен памятник. К сожалению, его имя упоминается и в составленном евреями знаменитом списке пяти тысяч литовских палачей."
*****
Из статьи Лианы Алавердовой "Кто услышит правду Руты Ванагайте?" (http://club.berkovich-zametki.com/?p=42981)
"Какому народу понравится услышать такое о себе? (...) Разоблачительной книгой Ванагайте была возмущена и литовская община Америки. А разве не было в Литве тех, кто спасал евреев? Конечно же были. Но это были исключения из правила. Большинство населения, из-за антисемитизма ли, из жадности к чужому добру, из зависти, либо из апатии и трусости были соучастниками чудовищных злодеяний.
Из всех стран и народов, принимавших участие в Холокосте, только Западная Германия в массовом масштабе наиболее последовательно покаялась и признала свою вину. Все остальные народы Восточной и Западной Европы с удовольствием свалили всю вину на Гитлера. Никто с него и его пособников этой вины не снимает. Но убийство евреев не привело бы к таким чудовищным последствиям, если б не добровольные участники из других стран. Это надо помнить и знать. Не только евреям, которым эти факты хорошо, даже слишком хорошо известны, но и остальным народам, чьи предки участвовали в злодеяниях.
В Литве открыты архивы КГБ. Многое, очень многое можно почерпнуть оттуда. Узнать, например, чья родня участвовала в убийствах евреев, кто предавал и доносил. Раскрывается вся грязь, все подлости довоенного и послевоенного времени. Кто захочет знать правду о своей родне? Мало таких, если они вообще есть. Рута Ванагайте одна из немногих, кто отваживается смотреть правде в глаза."
*****
Источники и дополнительный материал:
- "Муж той женщины евреев расстреливал, так он продал мне зуб со всей коронкой". Отрывок книги Руты Ванагайте и Эфраима Зуроффа "Свои. Путешествие с врагом" - https://www.corpus.ru/press/otryv-kniga-vanagajte-zuroffa-svoi.htm
- "Мы не звери, чтобы на глазах отца стрелять в ребенка".- Проникновенное письмо Руты Ванагайте. https://baltnews.lt/vilnius_news/20181001/1018403812/lithuania-vanagaite-pismo-zertvy-evrei.html -
- Рута Ванагайте, автор книги "Наши": про убийц, праведников и евреев. Интервью. - http://www.newsru.co.il/israel/15jun2017/ruta_201.html -
- "Холокост: что замалчивают в Литве" - http://www.stoletie.ru/zarubejie/holokost_chto_zamalchivajut_v_litve_173.htm -
*****
Послесловие
Как и Рута Ванагайте, я не еврейка. Ни у кого у моих предков не было ни капли еврейской крови. О том, что эта книга опубликована на литовском языке, я читала в Инете примерно год назад в опубликованных интервью с Рутой Ванагайте.
Тема ВОВ и вообще Второй мировой войны меня очень интересует. У меня есть серьёзная серия книг о Второй мировой войне, на финском языке, изданная в Великобритании. Мой интерес к войне объясняется во многом тем, что я родилась в войну, моё детство пришлось на послевоенное время. В пору моего детства и юности шло много фильмов о войне, в том числе и зарубежных, показывали и хроники военных лет, много книг о войне было перечитано. Когда в 70-х годах я путешествовала по Европе, уже живя в Финляндии, то гиды тогда много рассказывали о ВМВ, о Холокосте - геноциде еврейского народа, например, в Амстердаме об еврейской девочке Анне Франк. А сейчас, путешествуя по Европе, я везде фотографирую памятники павшим в ВМВ воинам, итальянским партизанам.
Но эта книга лично для меня было жестоким откровением - тяжело было узнать, что один из народов Балтики, простые люди, не нацисты, принимали участие в расстрелах евреев, что местное население не только вселялось в дома евреев, но и выдирало у обречённых зубы с золотыми коронками, брало золотые украшения с убитых, одежду, обувь и всякую домашнюю утварь, и что, как рассказывает Рута, простые литовцы шли расстреливать евреев "от нечего делать. Тогда была такая логика: давали поесть и пострелять. А ещё можешь взять одежду, обувь, цепочки евреев, выпить."
PS
Для несведущих напомню, что частичное или полное отрицание Холокоста во многих странах противозаконно, в том числе и в России.
Запись вошла в ТОП 1000 рейтинга.
Живя в Советской Эстонии в 50-60-е годы, я понятия не имела, что Эстония была первой в Европе страной "юденфрай", о чём 31 января 1942 года послала в Берлин сообщение. Всего было убито более 900 эстонских евреев, войну пережили не более 12 человек. Для уничтожения иностранных евреев на территории Эстонии было создано около 20 концентрационных лагерей, крупнейшим из которых был лагерь Клоога. Я помню, какое шокирующее впечатление произвели на нас опубликованные в газетах Эстонии фотографии с телами убитых заключённых в лагере Клоога, которые немцы не успели сжечь перед приходом Красной Армии: трупы убитых были сложены между дров в огромном рву. Но тогда, как помнится, официально не говорилось, что в эстонские лагеря смерти свозили для уничтожения евреев из других стран.
Замалчивание Холокоста в СССР имело две основные причины. Во-первых, это была официальная идея о едином советском народе. "Согласно советской версии, нацисты и их пособники убивали евреев не за то, что они были евреями, а за то, что они были советскими гражданами. (...) В соответствии с идеей о единстве советского народа "отдельной памяти о войне у какого-либо народа не должно было быть." (Из Википедии).
Кроме того, в СССР был антисемитизм, хотя как-то меня в комментах пытались разуверить в этом. Для пущей важности процитирую опять Википедию на русском языке:
"Рост антисемитизма - среди как государственного аппарата, так и широких слоёв населения - в военные и особенно послевоенные годы сделал невозможным официальное увековечивание памяти жертв Холокоста. Ещё одной причиной, по которой советская власть не хотела публичного обсуждения данного вопроса, было участие в убийствах евреев коллаборационистов: прибалтийских, украинских, отчасти белорусских. Советская власть боролась с националистами и не хотела, чтобы эти проблемы дебатировались при обсуждении преступлений против евреев."
*****
В январе 2016 года вышла на литовском языке книга Руты Ванагайте «Наши», основанная на архивных материалах. Это был эффект разорвавшейся бомбы. В стране разразился скандал, от журналистки многие отвернулись. Автор рассказала страшную правду - о массовом добровольном участии простых литовцев в убийствах евреев и грабеже их имущества: "В годы нацистской оккупации в Литве были убиты около двухсот тысяч евреев. Двести тысяч - это пятьдесят тысяч семей. Остались их дома, их земля, скот, мебель, драгоценности, деньги. Остались их предприятия, магазины, аптеки, больницы, постоялые дворы, школы, синагоги, библиотеки со всем находящимся там ценным имуществом. Куда все это подевалось? Кто обогатился? Только ли немцы, которые приказали все ценности передать в распоряжение рейха? Только ли те, кто расстреливали, а потом выдирали золотые зубы и делили между собой одежду?"
"Куда пропало всё это имущество? Вся Литва разбогатела", - говорит Рута Ванагайте. - "В администрации Литвы (в период нацистской оккупации) работало 20 000 человек: полицейские, начальники полиции округов. Только три процента из них являлись немцами."
В литовских лесах насчитывают 227 мест массовых убийств.
*****
В 2018 году, книга была переведена на русский язык с названием: "Свои. Путешествие с врагом". В Инете приводятся отрывки из её книги и интервью с автором.
"Должна разочаровать подозрительных читателей - я обыкновенная литовка, у меня нет еврейской крови. И я не просто литовка, а улучшенная литовка, потому что отец моего отца Йонаса Ванагаса, старый Йонас Ванагас, - политзаключенный, осужденный за антисоветскую деятельность и полгода спустя насмерть замерзший в Карлаге. Вся его семья - ссыльные, отбывавшие ссылку в Красноярском крае. Я всегда гордилась дедом, который в Каварскасе спилил дерево, чтобы преградить путь отступающей Красной армии. И сорвал портрет Сталина со школьной стены. Соседи-литовцы, конечно, на него донесли, и он был арестован.
В Литовском особом архиве я прочитала секретное дело своего деда на 96 страницах, его показания и показания соседа, арестованного Советами вместе с ним, протоколы допросов и очных ставок. Подвиг Йонаса Ванагаса несколько померк в моих глазах, когда я нашла в деле сведения о том, что в годы немецкой оккупации он входил в комиссию, которая составляла списки евреев. Он в убийствах евреев не участвовал, на их добро не зарился, поскольку был достаточно богат. Свидетели на допросах говорили, что все десять евреев из Каварскаса, включенные в список, были в августе 1941 года отправлены в Укмерге. Сосед Балис, которого арестовали и допрашивали вместе с моим дедом, конвоировал этих евреев к месту казни, а в награду за это получил еврейский дом и 4,5 гектара земли. Так записано в деле. Мой дед получил от немцев двух советских военнопленных - работать на его участке. Вот такая небольшая полуживая награда."
Кому-то из тех, кто убивал, удалось бежать из Литвы. Писательница пишет о своём дяде, муже тёти, который преуспевал в США, он "все советские годы ящиками присылал нам джинсы, пластинки и даже пломбы для зубов. И писал нам чудесные теплые письма. Подписывался почему-то не “Антанас”, а “Антоселе”. Родители нам сказали, что Советы ищут дядю Антанаса, и потому ему лучше своего имени и фамилии нигде не упоминать (ведь письма из-за границы читала советская госбезопасность).(...) Умер он "во Флориде, на берегу океана, в красивом доме, окруженном садом, где растет огромное манговое дерево. В одном из литовских городков ему поставлен памятник. К сожалению, его имя упоминается и в составленном евреями знаменитом списке пяти тысяч литовских палачей."
*****
Из статьи Лианы Алавердовой "Кто услышит правду Руты Ванагайте?" (http://club.berkovich-zametki.com/?p=42981)
"Какому народу понравится услышать такое о себе? (...) Разоблачительной книгой Ванагайте была возмущена и литовская община Америки. А разве не было в Литве тех, кто спасал евреев? Конечно же были. Но это были исключения из правила. Большинство населения, из-за антисемитизма ли, из жадности к чужому добру, из зависти, либо из апатии и трусости были соучастниками чудовищных злодеяний.
Из всех стран и народов, принимавших участие в Холокосте, только Западная Германия в массовом масштабе наиболее последовательно покаялась и признала свою вину. Все остальные народы Восточной и Западной Европы с удовольствием свалили всю вину на Гитлера. Никто с него и его пособников этой вины не снимает. Но убийство евреев не привело бы к таким чудовищным последствиям, если б не добровольные участники из других стран. Это надо помнить и знать. Не только евреям, которым эти факты хорошо, даже слишком хорошо известны, но и остальным народам, чьи предки участвовали в злодеяниях.
В Литве открыты архивы КГБ. Многое, очень многое можно почерпнуть оттуда. Узнать, например, чья родня участвовала в убийствах евреев, кто предавал и доносил. Раскрывается вся грязь, все подлости довоенного и послевоенного времени. Кто захочет знать правду о своей родне? Мало таких, если они вообще есть. Рута Ванагайте одна из немногих, кто отваживается смотреть правде в глаза."
*****
Источники и дополнительный материал:
- "Муж той женщины евреев расстреливал, так он продал мне зуб со всей коронкой". Отрывок книги Руты Ванагайте и Эфраима Зуроффа "Свои. Путешествие с врагом" - https://www.corpus.ru/press/otryv-kniga-vanagajte-zuroffa-svoi.htm
- "Мы не звери, чтобы на глазах отца стрелять в ребенка".- Проникновенное письмо Руты Ванагайте. https://baltnews.lt/vilnius_news/20181001/1018403812/lithuania-vanagaite-pismo-zertvy-evrei.html -
- Рута Ванагайте, автор книги "Наши": про убийц, праведников и евреев. Интервью. - http://www.newsru.co.il/israel/15jun2017/ruta_201.html -
- "Холокост: что замалчивают в Литве" - http://www.stoletie.ru/zarubejie/holokost_chto_zamalchivajut_v_litve_173.htm -
*****
Послесловие
Как и Рута Ванагайте, я не еврейка. Ни у кого у моих предков не было ни капли еврейской крови. О том, что эта книга опубликована на литовском языке, я читала в Инете примерно год назад в опубликованных интервью с Рутой Ванагайте.
Тема ВОВ и вообще Второй мировой войны меня очень интересует. У меня есть серьёзная серия книг о Второй мировой войне, на финском языке, изданная в Великобритании. Мой интерес к войне объясняется во многом тем, что я родилась в войну, моё детство пришлось на послевоенное время. В пору моего детства и юности шло много фильмов о войне, в том числе и зарубежных, показывали и хроники военных лет, много книг о войне было перечитано. Когда в 70-х годах я путешествовала по Европе, уже живя в Финляндии, то гиды тогда много рассказывали о ВМВ, о Холокосте - геноциде еврейского народа, например, в Амстердаме об еврейской девочке Анне Франк. А сейчас, путешествуя по Европе, я везде фотографирую памятники павшим в ВМВ воинам, итальянским партизанам.
Но эта книга лично для меня было жестоким откровением - тяжело было узнать, что один из народов Балтики, простые люди, не нацисты, принимали участие в расстрелах евреев, что местное население не только вселялось в дома евреев, но и выдирало у обречённых зубы с золотыми коронками, брало золотые украшения с убитых, одежду, обувь и всякую домашнюю утварь, и что, как рассказывает Рута, простые литовцы шли расстреливать евреев "от нечего делать. Тогда была такая логика: давали поесть и пострелять. А ещё можешь взять одежду, обувь, цепочки евреев, выпить."
PS
Для несведущих напомню, что частичное или полное отрицание Холокоста во многих странах противозаконно, в том числе и в России.
Запись вошла в ТОП 1000 рейтинга.