A Very Potter Musical на русском (часть 5)
Квирелл: глупцы! они все - глупцы! Думают, они в безопасности. Думают, им предстоит еще один веселенький год в Хогвартсе. И даже не представляют, какая опасность таится здесь, у них под носом. Точнее… прямо за их спиной!
Волдеморт: невозможно дышать в этом чертовом тюрбане!
Квирелл: я сожалею, мой лорд, но это - необходимая предосторожность. Если они узнают, что вы вернулись, что ваша душа выжила, после того как Гарри Поттер уничтожил вас…
Волдеморт: да, когда мое тело было уничтожено, мне пришлось скрываться в Запретном Лесу, питаясь жуками, грибами и … кровью единорогов!
Квирелл: до тех пор, пока я не нашел вас и не позволил вселиться в меня.
Волдеморт: да, никто не должен знать этого!.. А теперь, Квирелл, дай мне воды!.. Квирелл! поднеси бутылку к моему рту!
Квирелл: ваш план попасть в Хогвартс, прячась у меня на спине, превосходно удался, мой лорд!
Волдеморт: да-да, хватит уже воды! мы не должны больше допускать ошибок, как тогда, в Большом Зале.
Квирелл: мне жаль, мой лорд, но это вы чихнули!
Волдеморт: я знаю! лучше дай мне капли для носа, нахал! И постирай свой тюрбан! у меня от него нос чешется!
Квирелл: да, мой Повелитель Тьмы!
Волдеморт: и хватит называть меня повелителем! я каждый день вижу, как ты задницу моешь! можешь звать меня просто Волдеморт. Наши отношения уже предполагают это.
Квирелл: да, мой… Волдеморт.
Волдеморт: Квирелл! давай ложиться спать. Мы должны хорошо выспаться, если хотим убить Поттера. Вечером в Большом Зале он был так близко, я почти мог дотронуться до него. Я чувствую месть кончиками пальцев. Я чувствую ее вкус, Квирелл. Мятный!
Квирелл: все готово, Волдеморт.
Волдеморт:а, прекрасно… ну что ж, Квирелл, доброй ночи!
Квирелл: доброй ночи!
Волдеморт: слушай, я так не могу! тебе нужно перевернуться, я не могу спать на животике!
Квирелл: но я всегда сплю на спине. У меня проблемы с позвоночником, это единственное положение, в котором мне удобно.
Волдеморт: ты перевернешься сейчас же! или я съем твою подушку! тебе будет сниться, как ты ешь гигантскую зефирину, а когда ты проснешься, увидишь, что твоя любимая подушка с гусиным пухом исчезла!!!
Квирелл: ладно, пойдем на компромисс и будем спать на боку.
Волдеморт: вроде бы так получше.
Квирелл: ну тогда спокойной ночи!
Волдеморт: спокойной ночи, Квирелл… Эй, Квирелл! как давно уже эта одежда валяется на стуле? (?)
Квирелл: с прошлой ночи где-то. пусть пока полежит там.
Волдеморт: почему бы не положить ее в корзину для белья? ты вообще собираешься что-нибудь с этим делать?
Квирелл: я думаю, что пока она будет лежать здесь, а завтра, я, может быть, ее уберу, хорошо?
Волдеморт: Э? хорошо?! нет, не хорошо! я не могу спать, зная, что на стуле лежит грязная одежда. она пахнет грязной одеждой!
Квирелл: слушай, обещаю, завтра я все уберу.
Волдеморт: ты уберешь все НЕМЕДЛЕННО! я приказываю тебе встать и… хотя бы сверни ее! сложи аккуратной кучкой!
Квирелл: слушай, раз уж мы оказались в такой ситуации, придется нам научиться терпеть друг друга! Я всегда жил один, и у меня есть определенные привычки. Я иногда позволяю себе разбрасывать грязную одежду.
Волдеморт: я думаю, что все должно быть на своих местах. Магглы должны быть там, где им положено. Грязнокровки должны быть там, где положено. И твоя одежда тоже должна быть на своем месте! А точнее - в шкафу!
Квирелл: чем мы не пара?
Квирелл:
ты не можешь на животе спать,
Волдеморт
а ты не хочешь лечь нá спину
Квирелл:
у нас всего десять пальцев и две руки на двоих,
но у каждого мысли и чувства свои
Квирелл, Вольдеморт:
мы с тобой абсолютно разные.
Вольдеморт:
мы ссоримся словно пожилая чета
Квирелл:
ты мечтаешь править миром
я - пить чай возле камина
в саду возиться и читать
Вольдеморт:
а мне еще нравится перебивать всех,
Квирелл:
неудивительно, что у тебя нет друзей.
Квирелл, Вольдеморт:
я думаю и так ясно
стоит только взглянуть на нас, мы
совершенно
совершенно
мы совершенно разные.
Вольдеморт:
ты - трус и мелкий мошенник,
я же - самый великий волшебник
Квирелл:
у меня есть профессорский пост и оклад
я был удостоен многих наград
Вольдеморт:
я самый могущественный маг столетия!
Квирелл:
да тебя ведь ребенок сумел одолеть!
Вольдеморт:
я разделаюсь с ним, в прошлый раз была тренировка!
Квирелл:
скорее опять наградишь его новой татуировкой!
Квирелл, Вольдеморт:
все усилия напрасны,
только посмотри на нас, мы
совершенно
совершенно
мы совершенно разные.
Вольдеморт:
я буду править миром, а поможешь мне в этом ты
и когда осуществим наш план
мы поделим мир пополам…
Квирелл:
и я везде посажу цветы
Вольдеморт:
а я разводить буду змей,
гоблинов, великанов, оборотней
дементоров и гиганстких кальмаров
Квирелл:
а я - читать Джейн Остин романы.
Квирелл, Вольдеморт:
когда я буду править миром!
про Квирелла с Волдемортом на спине и тяготы совместной жизни. По-моему, самая смешная часть)
видео
Волдеморт: невозможно дышать в этом чертовом тюрбане!
Квирелл: я сожалею, мой лорд, но это - необходимая предосторожность. Если они узнают, что вы вернулись, что ваша душа выжила, после того как Гарри Поттер уничтожил вас…
Волдеморт: да, когда мое тело было уничтожено, мне пришлось скрываться в Запретном Лесу, питаясь жуками, грибами и … кровью единорогов!
Квирелл: до тех пор, пока я не нашел вас и не позволил вселиться в меня.
Волдеморт: да, никто не должен знать этого!.. А теперь, Квирелл, дай мне воды!.. Квирелл! поднеси бутылку к моему рту!
Квирелл: ваш план попасть в Хогвартс, прячась у меня на спине, превосходно удался, мой лорд!
Волдеморт: да-да, хватит уже воды! мы не должны больше допускать ошибок, как тогда, в Большом Зале.
Квирелл: мне жаль, мой лорд, но это вы чихнули!
Волдеморт: я знаю! лучше дай мне капли для носа, нахал! И постирай свой тюрбан! у меня от него нос чешется!
Квирелл: да, мой Повелитель Тьмы!
Волдеморт: и хватит называть меня повелителем! я каждый день вижу, как ты задницу моешь! можешь звать меня просто Волдеморт. Наши отношения уже предполагают это.
Квирелл: да, мой… Волдеморт.
Волдеморт: Квирелл! давай ложиться спать. Мы должны хорошо выспаться, если хотим убить Поттера. Вечером в Большом Зале он был так близко, я почти мог дотронуться до него. Я чувствую месть кончиками пальцев. Я чувствую ее вкус, Квирелл. Мятный!
Квирелл: все готово, Волдеморт.
Волдеморт:а, прекрасно… ну что ж, Квирелл, доброй ночи!
Квирелл: доброй ночи!
Волдеморт: слушай, я так не могу! тебе нужно перевернуться, я не могу спать на животике!
Квирелл: но я всегда сплю на спине. У меня проблемы с позвоночником, это единственное положение, в котором мне удобно.
Волдеморт: ты перевернешься сейчас же! или я съем твою подушку! тебе будет сниться, как ты ешь гигантскую зефирину, а когда ты проснешься, увидишь, что твоя любимая подушка с гусиным пухом исчезла!!!
Квирелл: ладно, пойдем на компромисс и будем спать на боку.
Волдеморт: вроде бы так получше.
Квирелл: ну тогда спокойной ночи!
Волдеморт: спокойной ночи, Квирелл… Эй, Квирелл! как давно уже эта одежда валяется на стуле? (?)
Квирелл: с прошлой ночи где-то. пусть пока полежит там.
Волдеморт: почему бы не положить ее в корзину для белья? ты вообще собираешься что-нибудь с этим делать?
Квирелл: я думаю, что пока она будет лежать здесь, а завтра, я, может быть, ее уберу, хорошо?
Волдеморт: Э? хорошо?! нет, не хорошо! я не могу спать, зная, что на стуле лежит грязная одежда. она пахнет грязной одеждой!
Квирелл: слушай, обещаю, завтра я все уберу.
Волдеморт: ты уберешь все НЕМЕДЛЕННО! я приказываю тебе встать и… хотя бы сверни ее! сложи аккуратной кучкой!
Квирелл: слушай, раз уж мы оказались в такой ситуации, придется нам научиться терпеть друг друга! Я всегда жил один, и у меня есть определенные привычки. Я иногда позволяю себе разбрасывать грязную одежду.
Волдеморт: я думаю, что все должно быть на своих местах. Магглы должны быть там, где им положено. Грязнокровки должны быть там, где положено. И твоя одежда тоже должна быть на своем месте! А точнее - в шкафу!
Квирелл: чем мы не пара?
Квирелл:
ты не можешь на животе спать,
Волдеморт
а ты не хочешь лечь нá спину
Квирелл:
у нас всего десять пальцев и две руки на двоих,
но у каждого мысли и чувства свои
Квирелл, Вольдеморт:
мы с тобой абсолютно разные.
Вольдеморт:
мы ссоримся словно пожилая чета
Квирелл:
ты мечтаешь править миром
я - пить чай возле камина
в саду возиться и читать
Вольдеморт:
а мне еще нравится перебивать всех,
Квирелл:
неудивительно, что у тебя нет друзей.
Квирелл, Вольдеморт:
я думаю и так ясно
стоит только взглянуть на нас, мы
совершенно
совершенно
мы совершенно разные.
Вольдеморт:
ты - трус и мелкий мошенник,
я же - самый великий волшебник
Квирелл:
у меня есть профессорский пост и оклад
я был удостоен многих наград
Вольдеморт:
я самый могущественный маг столетия!
Квирелл:
да тебя ведь ребенок сумел одолеть!
Вольдеморт:
я разделаюсь с ним, в прошлый раз была тренировка!
Квирелл:
скорее опять наградишь его новой татуировкой!
Квирелл, Вольдеморт:
все усилия напрасны,
только посмотри на нас, мы
совершенно
совершенно
мы совершенно разные.
Вольдеморт:
я буду править миром, а поможешь мне в этом ты
и когда осуществим наш план
мы поделим мир пополам…
Квирелл:
и я везде посажу цветы
Вольдеморт:
а я разводить буду змей,
гоблинов, великанов, оборотней
дементоров и гиганстких кальмаров
Квирелл:
а я - читать Джейн Остин романы.
Квирелл, Вольдеморт:
когда я буду править миром!
про Квирелла с Волдемортом на спине и тяготы совместной жизни. По-моему, самая смешная часть)
видео