Честность - лучшая политика... если приживается

[sunnykitten]

К честности российская общественность относится так же, как и ко всему остальному - с глубоким цинизмом. Взять хотя бы переводческую индустрию, в которой я работаю уже около двадцати лет. Все без исключения переводческие и локализационные конторы говорят о квалифицированных переводчиках и сквозной редактуре текстов. Сколько из них действительно

Comments

[tarkhil]

> На самом деле существовать она будет прекрасно

Спорный вопрос, увы. Если три четверти клиентов не в состоянии отличить качественный перевод от некачественного, начинают решать деньги.

И все.

[sunnykitten]

Т.е. ты решил, что качество всегда дорого. В нашем деле это оччччень не так. То есть корреляции между качеством и стоимостью нет просто никакой.

[_sheogorath]

Есть. Дерьмо может быть дорогим или дешевым, а качественное будет на среднем фоне дорого.
Таркил прав:(

[tarkhil]

На более качественный труд расходуется большее количество более квалифицированных человеко-часов. Дешевле всего вообще сунуть в гуглопереводчик, прогнать для спокойствия через спелчекер - и все, готово