Бордюр-поребрик:)

[sunny_soul]

Учебник по математике для 5 класса явно писали москвичи. Питерский ребёнок напрочь завис над задачей "в палатку привезли 850 кг. огурцов", пытался понять, зачем в палатке огурцы и влезла ли туда почти тонна, пришёл спрашивать:)

Comments

[anna_hjortron]

Ну ты объяснила, что палатка - это ларёк? ))))
Я лет до 20 (!) зависала на слове "водолазка". Ну никто так не говорил в моём окружении, а в книжках попадалось постоянно.

[raravis]

В рижском русском её зовут битловкой :)

[zhen_ka_ya]

а на киевском русском - гольф

[vokina]

Битловка? Гольф? Гольф - это же удлиненный носок в единственном экземпляре :)

[ilamtel]

Чем, интересно, плохо универсальное слово "магазин"

[koadslin]

Тем более, что ни в палатке, ни в ларьке указанное количество не поместилось бы.

[inling]

Вот правда, чего было выпендриваться?

[sunny_soul]

Полагаю, люди не задумываются. Это как в сообществах - если город не указан, то Москва:)

[polymeric]

... логичный вопрос я бы сказаала. Зачем в палатке огурцы? спать на них не удобно

... а если их умять ногами, то влезло бы в 5 раз больше.... (кошу под Остера)

у нас задачи не лучше - "фермер Дом решил построить забор вокруг участка, но не может посчитать
сколько ему надо. Длина участка Х, ширина Y."

[zhen_ka_ya]

ага, я тебя понимаю. Тут у нас тоже прописи с заданиями "наведи цифру 5". Это значит обведи по пунктиру.
Еще что-то было такой у Миши в задаче по математике, не вспомню сейчас. Диалект это страшно :)

[inling]

Мама и сестра первое время всех озадачивали своим "сибирским диалектом". Вплоть до того, что когда мама просила на работе "передать ей мультифору" весь офис полез в интернет смотреть, что такое "мультифора".
Когда мы приезжали на Урал, над нами там все смеялись: "Вы так смешно разговариваете. У нас так новые русские в анекдотах разговаривают".

[anna_hjortron]

Ну вот, я теперь спать не лягу, пока не узнаю, что такое мультифора )) спасибо, гугл есть! ))

[natasha_kolodan]

да уж )) теперь я знаю что такое мультифора ))

[eliebeth]

А как в Питере принято называть мультифору? :)))
А то я регулярно её в магазине спрашиваю... бедные продавцы!