Ингушский и ...латинский/Совпадение или...№1

[sunja_edu]

Начинаю новую рубрику. В ней я буду писать о тех совпадениях в нашем языке и языках других народов.

Начнем со слова ВИТАМИН.

Витами́ны (от лат. vita - «жизнь») - группа низкомолекулярных органических соединений относительно простого строения и разнообразной химическойприроды. Это сборная по химической природе группа органических веществ,

Comments

[lamehi]

А по чему не: Витамин - В -ит-ам-ин = Побывавший на десяти озерах)))
Сунжа, так на ингушский можно перевести все что угодно, ведь у нас каждая буква это уже слово...

[betta_lir]

ну вот, вы уже начали все на чеченский переводить)

[lamehi]

Причем здесь чеченский?!

[betta_lir]

ну, ит ам ин- это больше чеченский

[mirtamalh]

Не знаю, что и сказать? Есть синхронный и диахронический способы изучения в языкознании. При обозначенном раскладе, туда можно добавить и "лазарет"... Помнится, Альберт Измайлов увлекался такими сравнениями. Словом, можно на бытовом уровне сопоставлять.. Гораздо интересней то, что у ингушей, видимо, было своё собственное письмо, похожее на древнее грузинское, подчеркну ПОХОЖЕЕ, НО СВОЁ. И Вопрос этот пристально не рассматривался никем.

[styleroom]

салам, сунжа
вам бы завести краткий русско-ингушский или ингушско-русский разговорный словарь
типа: привет, пока, как сам и т.д.
я б почитал!

Салам

[sunja_edu]

Где-то в сети есть такое дело :)
Я в таком деле не специалист, а только учусь.

Re: Салам

[styleroom]

да ладно вам скромничать :)
вы же - учитель...

схема проста =
ингушский оригинал - произношение по-русски - перевод на русский

например (сорри за волность)
к1антийра - къантийра - переводслова

Re: Латынь

[sunja_edu]

Очень интересно!