[XMAS 2009] So close, yet so far (ary_true)

[sukichann]

Titolo: So close, yet so far
Autore: sukichann 
Beta: lamechante, a cui adoro tantissimo <3
Fandom: RPF - Calcio (FC Barcelona/Inter FC)
Personaggi: Samuel Eto'o, Bojan Krkic + menzione di Pep Guardiola
Rating: PG
Warning: mh... angst? Niente d'importante, penso...
Word count: 445 parole
Note: ecco il regalo di Natale di ary_true <3 Spero ti piaccia, amore! Dovevo scrivere

Comments

[lamechante]

Sai quanto amo questa storia *///*
Io non ho fatto assolutamente nulla, guarda (anzi, purtroppo mi sono accorta di aver lasciato qualche cosina di grammatica, ma niente di serio ;D)
Sei bravissima, te lo ripeto, perchè io vorrei vedermi a scrivere in una lingua diversa dalla mia madre lingua riuscendo comunque a trasmettere determinati sentimenti.
Davvero, sei una grande, grandissima!<3

[sukichann]

Dai, mi hai aiutato tantissimo, cara, e ti ringrazio anche per avermi reso così felice, per tirarmi su di morale e sentirmi molto più sicura di me, ho imparato un sacco di cose scrivendo questa fic! E sono contentissima che la storia abbia trasmesso quel che volevo dire...

TU sei una grande. Grazie di tutto, Marti ♥ <3

[ary_true]

Okay, tu non hai idea di quanto io sia commossa in questo momento. E' il regalo più bello che potessi immaginare e tu sei una persona meravigliosa, tanto per iniziare. Grazie grazie grazie ç_ç *piange*

La dolcezza di questa storia, così come l'angoscia di Samu, l'innocenza di Bojan e il senso di appartenenza fortissimo che sentono entrambi l'uno per l'altro è una cosa che mi spezza il cuore, perché è incredibilmente ingiusto che siano separati ç///ç

I riflettori puntavano tutti su di loro, e Bojan e Samuel avanzavano stretti uno nell’altro, come se la tensione della partita se ne fosse andata via. Samuel lo sapeva che sarebbe stato una pazzia baciarlo davanti alle telecamere di mezza Europa e fece l’impossibile per fare sparire quell’impulso.QUESTO PEZZO MI UCCIDE TANTO E' PERFETTO, OH ç__ç Sento il cuore che mi scoppia, tanto le sensazioni di Samu sono intense e vive! Posso capire il tormento e allo stesso tempo la tenerezza che prova a sentire Bojan così vicino, dopo tanto tempo. Posso capire quanto lo vuole e quanto sa che il

[sukichann]

Ma io sono contentissima che ti sia piaciuta!!! <3 L'originale di questa fic era scritta in spagnolo, ma finalmente decisi di provare a tradurla... ancora non ci credo di avercela fatta ;_; E tutto questo è stato sopratutto grazie a te e Marti che mi avete aiutato TANTISSIMO ad esercitare e migliorare il mio italiano, che mi fate sentire come se fosse una di voi e mi avete fatto sorridere tantissime volte... sono molto ringraziata di tutto questo, e tu lo meriti tutto ♥

Grazie di tutto, Ary <3 Anche io ti voglio benissimo =*