[translation] Yamapi in EFiL 2011.01

[suketeru]

Because the previous translation was way too serious and had little Yamapi in it ^_^
Here's a lighter interview, and a Yamapi that seems to have been in a good mood ^_^

Big thank you to kyara and watchful21 for the scans.
Special thank you to lil-footprints for pointing me to this interview ^_^

Please do not re-post anywhere

Comments

[curiosity_san]

"Happiness ... to be honest, I still don't know what it is"

When I read this my heart sank.
Thanks for the translation.
PS I will translate this article

[suketeru]

I know what you mean >.<
Sure ^_^ And Gyao, right? ^__^ Go ahead ^_^

[suketeru]

Yeah, I was told these articles often get by untranslated, so whenever I have some time I like to translate them ^__^
Glad to be of help to Yamapi's fans ^__^

[momopii]

My vocab isn't much, but I can communicate with simple words. Akanishi (Jin) can speak it, so that's a stimulus for me."
>>>I know this is jin's ne..huh..XD

i hope he will always get better in anything and find his happiness..^__^

thank you^^

[meissa]

Thank you for this translation. He sounds more and more mature each time.

[karen5535]

thanks for translating :)

[lovejgs]

thanx for the translation ^^